ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

in darkest england and the way out-µÚ68ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ime¡¡supply¡¡all¡¡deficiencies¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡life¡¡in¡¡them£»¡¡with¡¡life¡¡there¡¡is¡¡the¡¡promise¡¡and¡¡power¡¡of¡¡adaptation¡¡to¡¡all¡¡the¡¡innumerable¡¡and¡¡varying¡¡circumstances¡¡of¡¡the¡¡class¡¡with¡¡which¡¡we¡¡have¡¡to¡¡deal¡£¡¡¡¡Where¡¡there¡¡is¡¡life¡¡there¡¡is¡¡infinite¡¡power¡¡of¡¡adjustment¡£¡¡This¡¡is¡¡no¡¡cast¡­iron¡¡Scheme£»¡¡forged¡¡in¡¡a¡¡single¡¡brain¡¡and¡¡then¡¡set¡¡up¡¡as¡¡a¡¡standard¡¡to¡¡which¡¡all¡¡must¡¡conform¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡sturdy¡¡plant£»¡¡which¡¡has¡¡its¡¡roots¡¡deep¡¡down¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡and¡¡circumstances¡¡of¡¡men¡£¡¡Nay£»¡¡I¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡very¡¡heart¡¡of¡¡God¡¡Himself¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡already¡¡grown¡¡much£»¡¡and¡¡will£»¡¡if¡¡duly¡¡nurtured¡¡and¡¡tended£»¡¡grow¡¡still¡¡further£»¡¡until¡¡from¡¡it£»¡¡as¡¡from¡¡the¡¡grain¡¡of¡¡mustard¡­seed¡¡in¡¡the¡¡parable£»¡¡there¡¡shall¡¡spring¡¡up¡¡a¡¡great¡¡tree¡¡whose¡¡branches¡¡shall¡¡overshadow¡¡all¡¡the¡¡earth¡£

Once¡¡more¡¡let¡¡me¡¡say£»¡¡I¡¡claim¡¡no¡¡patent¡¡rights¡¡in¡¡any¡¡part¡¡of¡¡this¡¡Scheme¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡in¡¡it¡¡is¡¡original¡¡and¡¡what¡¡is¡¡not¡£¡¡Since¡¡formulating¡¡some¡¡of¡¡the¡¡plans£»¡¡which¡¡I¡¡had¡¡thought¡¡were¡¡new¡¡under¡¡the¡¡sun£»¡¡I¡¡have¡¡discovered¡¡that¡¡they¡¡have¡¡been¡¡already¡¡tried¡¡in¡¡different¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡that¡¡with¡¡great¡¡promise¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡so¡¡with¡¡others£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡I¡¡rejoice¡£¡¡¡¡I¡¡plead¡¡for¡¡no¡¡exclusiveness¡£¡¡The¡¡question¡¡is¡¡much¡¡too¡¡serious¡¡for¡¡such¡¡fooling¡¡as¡¡that¡£¡¡¡¡Here¡¡are¡¡millions¡¡of¡¡our¡¡fellow¡­creatures¡¡perishing¡¡amidst¡¡the¡¡breakers¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡of¡¡life£»¡¡dashed¡¡to¡¡pieces¡¡on¡¡sharp¡¡rocks£»¡¡sucked¡¡under¡¡by¡¡eddying¡¡whirlpools£»¡¡suffocated¡¡even¡¡when¡¡they¡¡think¡¡they¡¡have¡¡reached¡¡land¡¡by¡¡treacherous¡¡quicksands£»¡¡to¡¡save¡¡them¡¡from¡¡this¡¡imminent¡¡destruction¡¡I¡¡suggest¡¡that¡¡these¡¡things¡¡should¡¡be¡¡done¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡have¡¡any¡¡better¡¡plan¡¡than¡¡mine¡¡for¡¡effecting¡¡this¡¡purpose£»¡¡in¡¡God's¡¡name¡¡bring¡¡it¡¡to¡¡the¡¡light¡¡and¡¡get¡¡it¡¡carried¡¡out¡¡quickly¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡have¡¡not£»¡¡then¡¡lend¡¡me¡¡a¡¡hand¡¡with¡¡mine£»¡¡as¡¡I¡¡would¡¡be¡¡only¡¡too¡¡glad¡¡to¡¡lend¡¡you¡¡a¡¡hand¡¡with¡¡yours¡¡if¡¡it¡¡had¡¡in¡¡it¡¡greater¡¡promise¡¡of¡¡successful¡¡action¡¡than¡¡mine¡£

In¡¡a¡¡Scheme¡¡for¡¡the¡¡working¡¡out¡¡of¡¡social¡¡salvation¡¡the¡¡great£»¡¡the¡¡only£»¡¡test¡¡that¡¡is¡¡worth¡¡anything¡¡is¡¡the¡¡success¡¡with¡¡which¡¡they¡¡attain¡¡the¡¡object¡¡for¡¡which¡¡they¡¡are¡¡devised¡£¡¡¡¡An¡¡ugly¡¡old¡¡tub¡¡of¡¡a¡¡boat¡¡that¡¡will¡¡land¡¡a¡¡shipwrecked¡¡sailor¡¡safe¡¡on¡¡the¡¡beach¡¡is¡¡worth¡¡more¡¡to¡¡him¡¡than¡¡the¡¡finest¡¡yacht¡¡that¡¡ever¡¡left¡¡a¡¡slip¡­way¡¡incapable¡¡of¡¡effecting¡¡the¡¡same¡¡object¡£¡¡¡¡The¡¡superfine¡¡votaries¡¡of¡¡culture¡¡may¡¡recoil¡¡in¡¡disgust¡¡from¡¡the¡¡rough¡­and¡­ready¡¡suggestions¡¡which¡¡I¡¡have¡¡made¡¡for¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡Sunken¡¡Tenth£»¡¡but¡¡mere¡¡recoiling¡¡is¡¡no¡¡solution¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡cultured¡¡and¡¡the¡¡respectable¡¡and¡¡the¡¡orthodox¡¡and¡¡the¡¡established¡¡dignitaries¡¡and¡¡conventionalities¡¡of¡¡Society¡¡pass¡¡by¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡we¡¡cannot¡¡follow¡¡their¡¡example¡£

We¡¡may¡¡not¡¡be¡¡priests¡¡and¡¡Levites£»¡¡but¡¡we¡¡can¡¡at¡¡least¡¡play¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Good¡¡Samaritan¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡who¡¡went¡¡down¡¡to¡¡Jericho¡¡and¡¡fell¡¡among¡¡thieves¡¡was¡¡probably¡¡a¡¡very¡¡improvident£»¡¡reckless¡¡individual£»¡¡who¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡known¡¡better¡¡than¡¡to¡¡go¡¡roaming¡¡alone¡¡through¡¡defiles¡¡haunted¡¡by¡¡banditti£»¡¡whom¡¡he¡¡even¡¡led¡¡into¡¡temptation¡¡by¡¡the¡¡careless¡¡way¡¡in¡¡which¡¡he¡¡exposed¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡goods¡¡to¡¡their¡¡avaricious¡¡gaze¡£¡¡It¡¡was£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡largely¡¡his¡¡own¡¡fault¡¡that¡¡he¡¡lay¡¡there¡¡bruised¡¡and¡¡senseless£»¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡perish£»¡¡just¡¡as¡¡it¡¡is¡¡largely¡¡the¡¡fault¡¡of¡¡those¡¡whom¡¡we¡¡seek¡¡to¡¡help¡¡that¡¡they¡¡lie¡¡in¡¡the¡¡helpless¡¡plight¡¡in¡¡which¡¡we¡¡find¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡all¡¡that£»¡¡let¡¡us¡¡bind¡¡up¡¡their¡¡wounds¡¡with¡¡such¡¡balm¡¡as¡¡we¡¡can¡¡procure£»¡¡and£»¡¡setting¡¡them¡¡on¡¡our¡¡ass£»¡¡let¡¡us¡¡take¡¡them¡¡to¡¡our¡¡Colony£»¡¡where¡¡they¡¡may¡¡have¡¡time¡¡to¡¡recover£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡set¡¡forth¡¡on¡¡the¡¡journey¡¡of¡¡life¡£

And¡¡now£»¡¡having¡¡said¡¡this¡¡much¡¡by¡¡way¡¡of¡¡reply¡¡to¡¡some¡¡of¡¡my¡¡critics£»¡¡I¡¡will¡¡recapitulate¡¡the¡¡salient¡¡features¡¡of¡¡the¡¡Scheme¡£¡¡¡¡I¡¡laid¡¡down¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡certain¡¡points¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡in¡¡view¡¡as¡¡embodying¡¡those¡¡invariable¡¡laws¡¡or¡¡principles¡¡of¡¡political¡¡economy£»¡¡without¡¡due¡¡regard¡¡to¡¡which¡¡no¡¡Scheme¡¡can¡¡hope¡¡for¡¡even¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡success¡£¡¡Subject¡¡to¡¡these¡¡conditions£»¡¡I¡¡think¡¡my¡¡Scheme¡¡will¡¡pass¡¡muster¡£¡¡It¡¡is¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡the¡¡evils¡¡that¡¡will¡¡confront¡¡us£»¡¡it¡¡is¡¡practicable£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡already¡¡in¡¡course¡¡of¡¡application£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡indefinite¡¡expansion¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡whole¡¡Scheme¡¡in¡¡its¡¡more¡¡salient¡¡features¡¡in¡¡review¡¡once¡¡more¡£

The¡¡Scheme¡¡will¡¡seek¡¡to¡¡convey¡¡benefit¡¡to¡¡the¡¡destitute¡¡classes¡¡in¡¡various¡¡ways¡¡altogether¡¡apart¡¡from¡¡their¡¡entering¡¡the¡¡Colonies¡£¡¡Men¡¡and¡¡women¡¡maybe¡¡very¡¡poor¡¡and¡¡in¡¡very¡¡great¡¡sorrow£»¡¡nay£»¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡actual¡¡starvation£»¡¡and¡¡yet¡¡be¡¡so¡¡circumstanced¡¡as¡¡to¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡enrol¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡Colonial¡¡ranks¡£¡¡¡¡To¡¡these¡¡our¡¡cheap¡¡Food¡¡Depots£»¡¡our¡¡Advice¡¡Bureau£»¡¡Labour¡¡Shops£»¡¡and¡¡other¡¡agencies¡¡will¡¡prove¡¡an¡¡unspeakable¡¡boon£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡likely¡¡by¡¡such¡¡temporary¡¡assistance¡¡to¡¡help¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡deep¡¡gulf¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are¡¡struggling¡£¡¡Those¡¡who¡¡need¡¡permanent¡¡assistance¡¡will¡¡be¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡City¡¡Colony£»¡¡and¡¡taken¡¡directly¡¡under¡¡our¡¡control¡£¡¡¡¡Here¡¡they¡¡will¡¡be¡¡employed¡¡as¡¡before¡¡described¡£¡¡¡¡Many¡¡will¡¡be¡¡sent¡¡off¡¡to¡¡friends£»¡¡work¡¡will¡¡be¡¡found¡¡for¡¡others¡¡in¡¡the¡¡City¡¡or¡¡elsewhere£»¡¡while¡¡the¡¡great¡¡bulk£»¡¡after¡¡reasonable¡¡testing¡¡as¡¡to¡¡their¡¡sincerity¡¡and¡¡willingness¡¡to¡¡assist¡¡in¡¡their¡¡own¡¡salvation£»¡¡will¡¡be¡¡sent¡¡on¡¡to¡¡the¡¡Farm¡¡Colonies£»¡¡where¡¡the¡¡same¡¡process¡¡of¡¡reformation¡¡and¡¡training¡¡will¡¡be¡¡continued£»¡¡and¡¡unless¡¡employment¡¡is¡¡otherwise¡¡obtained¡¡they¡¡will¡¡then¡¡be¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡Over¡­Sea¡¡Colony¡£

All¡¡in¡¡circumstances¡¡of¡¡destitution£»¡¡vice£»¡¡or¡¡criminality¡¡will¡¡receive¡¡casual¡¡assistance¡¡or¡¡be¡¡taken¡¡into¡¡the¡¡Colony£»¡¡on¡¡the¡¡sole¡¡conditions¡¡of¡¡their¡¡being¡¡anxious¡¡for¡¡deliverance£»¡¡and¡¡willing¡¡to¡¡work¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡to¡¡conform¡¡to¡¡discipline£»¡¡altogether¡¡irrespective¡¡of¡¡character£»¡¡ability£»¡¡religious¡¡opinions£»¡¡or¡¡anything¡¡else¡£

No¡¡benefit¡¡will¡¡be¡¡conferred¡¡upon¡¡any¡¡individual¡¡except¡¡under¡¡extraordinary¡¡circumstances£»¡¡without¡¡some¡¡return¡¡being¡¡made¡¡in¡¡labour¡£¡¡Even¡¡where¡¡relatives¡¡and¡¡friends¡¡supply¡¡money¡¡to¡¡the¡¡Colonists£»¡¡the¡¡latter¡¡must¡¡take¡¡their¡¡share¡¡of¡¡work¡¡with¡¡their¡¡comrades¡£¡¡We¡¡shall¡¡not¡¡have¡¡room¡¡for¡¡a¡¡single¡¡idler¡¡throughout¡¡all¡¡our¡¡borders¡£

The¡¡labour¡¡allotted¡¡to¡¡each¡¡individual¡¡will¡¡be¡¡chosen¡¡in¡¡view¡¡of¡¡his¡¡past¡¡employment¡¡or¡¡ability¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡have¡¡any¡¡knowledge¡¡of¡¡agriculture¡¡will¡¡naturally¡¡be¡¡put¡¡to¡¡work¡¡on¡¡the¡¡land£»¡¡the¡¡shoemaker¡¡will¡¡make¡¡shoes£»¡¡the¡¡weaver¡¡cloth£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡there¡¡is¡¡no¡¡knowledge¡¡of¡¡any¡¡handicraft£»¡¡the¡¡aptitude¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡and¡¡the¡¡necessities¡¡of¡¡the¡¡hour¡¡will¡¡suggest¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡work¡¡it¡¡would¡¡be¡¡most¡¡profitable¡¡for¡¡such¡¡an¡¡one¡¡to¡¡learn¡£

Work¡¡of¡¡all¡¡descriptions¡¡will¡¡be¡¡executed¡¡as¡¡far¡¡as¡¡possible¡¡by¡¡hand¡¡labour¡£¡¡¡¡The¡¡present¡¡rage¡¡for¡¡machinery¡¡has¡¡tended¡¡to¡¡produce¡¡much¡¡destitution¡¡by¡¡supplanting¡¡hand¡¡labour¡¡so¡¡exclusively¡¡that¡¡the¡¡rush¡¡has¡¡been¡¡from¡¡the¡¡human¡¡to¡¡the¡¡machine¡£¡¡¡¡We¡¡want£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡is¡¡practicable£»¡¡to¡¡travel¡¡back¡¡from¡¡the¡¡machine¡¡to¡¡the¡¡human¡£

Each¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Colony¡¡would¡¡receive¡¡food£»¡¡clothing£»¡¡lodging£»¡¡medicine£»¡¡and¡¡all¡¡necessary¡¡care¡¡in¡¡case¡¡of¡¡sickness¡£

No¡¡wages¡¡would¡¡be¡¡paid£»¡¡except¡¡a¡¡trifle¡¡by¡¡way¡¡of¡¡encouragement¡¡for¡¡good¡¡behaviour¡¡and¡¡industry£»¡¡or¡¡to¡¡those¡¡occupying¡¡positions¡¡of¡¡trust£»¡¡part¡¡of¡¡which¡¡will¡¡be¡¡saved¡¡in¡¡view¡¡of¡¡exigencies¡¡in¡¡our¡¡Colonial¡¡Bank£»¡¡and¡¡the¡¡remainder¡¡used¡¡for¡¡pocket¡¡money¡£

The¡¡whole¡¡Scheme¡¡of¡¡the¡¡three¡¡Colonies¡¡will¡¡for¡¡all¡¡practical¡¡purposes¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡one£»¡¡hence¡¡the¡¡training¡¡will¡¡have¡¡in¡¡view¡¡the¡¡qualification¡¡of¡¡the¡¡Colonists¡¡for¡¡ultimately¡¡earning¡¡their¡¡livelihood¡¡in¡¡the¡¡world¡¡altogether¡¡independently¡¡of¡¡our¡¡assistance£»¡¡or£»¡¡failing¡¡this£»¡¡fit¡¡them¡¡for¡¡taking¡¡some¡¡permanent¡¡work¡¡within¡¡our¡¡borders¡¡either¡¡at¡¡home¡¡or¡¡abroad¡£

Another¡¡result¡¡of¡¡this¡¡unity¡¡of¡¡the¡¡Town¡¡and¡¡Country¡¡Colonies¡¡will¡¡be¡¡the¡¡removal¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡difficulties¡¡ever¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡disposal¡¡of¡¡the¡¡products¡¡of¡¡unemployed¡¡labour¡£¡¡¡¡The¡¡food¡¡from¡¡the¡¡Farm¡¡would¡¡be¡¡consumed¡¡by¡¡the¡¡City£»¡¡while¡¡many¡¡of¡¡the¡¡things¡¡manufactured¡¡in¡¡the¡¡City¡¡would¡¡be¡¡consumed¡¡on¡¡the¡¡Farm¡£

The¡¡continued¡¡effort¡¡of¡¡all¡¡concerned¡¡in¡¡the¡¡reformation¡¡of¡¡these¡¡people¡¡will¡¡be¡¡to¡¡inspire¡¡and¡¡cultivate¡¡those¡¡habits£»¡¡the¡¡want¡¡of¡¡which¡¡has¡¡been¡¡so¡¡largely¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡destitution¡¡and¡¡vice¡¡of¡¡the¡¡past¡£

Strict¡¡discipline£»¡¡involving¡¡careful¡¡and¡¡continuous¡¡oversight£»¡¡would¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡order¡¡amongst¡¡so¡¡large¡¡a¡¡number¡¡of¡¡people£»¡¡many¡¡of¡¡whom¡¡had¡¡hitherto¡¡lived¡¡a¡¡wild¡¡and¡¡licentious¡¡life¡£¡¡Our¡¡chief¡¡reliance¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡would¡¡be¡¡upon¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡mutual¡¡interest¡¡that¡¡would¡¡prevail¡£

The¡¡entire¡¡Colony¡¡would¡¡probably¡¡be¡¡divided¡¡into¡¡sections£»¡¡each¡¡under¡¡the¡¡supervision¡¡of¡¡a¡¡sergeantone¡¡of¡¡themselvesworking¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡them£»¡¡yet¡¡responsible¡¡for¡¡the¡¡behaviour¡¡of¡¡all¡£

The¡¡chief¡¡Officers¡¡of¡¡the¡¡Colony¡¡would¡¡be¡¡individuals¡¡who¡¡had¡¡given¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡work£»¡¡not¡¡for¡¡a¡¡livelihood£»¡¡but¡¡from¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡be¡¡useful¡¡to¡¡the¡¡suffering¡¡poor¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡be¡¡selected¡¡at¡¡the¡¡outset¡¡from¡¡the¡¡Army£»¡¡and¡¡that¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡their¡¡possessing¡¡certain¡¡capabilities¡¡for¡¡the¡¡position£»¡¡such¡¡as¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡particular¡¡kind¡¡of¡¡work¡¡they¡¡had¡¡to¡¡superintend£»¡¡or¡¡their¡¡being¡¡good¡¡disciplinarians¡¡and¡¡having¡¡the¡¡faculty¡¡for¡¡controlling¡¡men¡¡and¡¡being¡¡themselves¡¡influenced¡¡by¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡love¡£¡¡¡¡Ultimately¡¡the¡¡Officers£»¡¡we¡¡have¡¡no¡¡doubt£»¡¡would¡¡be£»¡¡as¡¡is¡¡the¡¡case¡¡in¡¡all¡¡our¡¡other¡¡operations£»¡¡men¡¡and¡¡women¡¡raised¡¡up¡¡from¡¡the¡¡Colonists¡¡themselves£»¡¡and¡¡who¡¡will¡¡consequently£»¡¡possess¡¡some¡¡special¡¡qualifications¡¡for¡¡dealing¡¡with¡¡those¡¡they¡¡have¡¡to¡¡superintend¡£¡¡¡¡The¡¡Colonists¡¡will¡¡be¡¡divided¡¡into¡¡two¡¡classes£º¡¡¡¡the¡¡1st£»¡¡the¡¡class¡¡wh
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡