按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你这就走？出去溜跶一会儿？”我问。
“噢，只是去散一会儿步，外面天还好着呢……嘿，你在跟自己说话吗？”
“没有，是随便乱讲的……我想去买点儿烟，你能帮我在这儿看一会儿吗，这样我就可以抽出空来了……”
“当然可以。”
一切还是按照老样子进行着，当那个女店员匆忙地从橱柜里取出一条高级香烟的时候，我没能抵挡住苏格兰威士忌的诱惑，另外又追加了两杯可乐。她红着脸，重新站起来，发髻稍稍歪了一下。我摸出一张钞票放在她面前。
第五部分第17章37°2（3）
“对了，你那些钢琴，卖得怎么样了？”她问。
我没心思去开什么无聊的玩笑。
“不好，这种生意不是那么容易做成的。”我说。
“噢，你知道吗，现在大家都会守口如瓶的。”
“噢，是吗？”我问。
“是的，这段时间大家的日子都不大好过。”
“我还想要一块儿奶油水果馅饼，我要带回去吃。”
当她去取的时候，我抓起了放在柜台上的钞票，又塞进我的口袋里。她用一张薄纸把我的馅饼包好，然后摆到我的面前。
“这样就行了？”她问。
“是的，谢谢你。”
这是一次冒险的机会。有时候可以干得很顺手，这是一种不用花钱投注的赌博，可以让你的心情重新恢复过来。女店员迟疑了一下，我像个天使一样对她微笑着。
“别找给我太多零钱，”我说，“我妻子不愿再听我说起裤子口袋上的窟窿了……”
她有点儿神经质地笑了一下，然后打开收款机的抽屉，把零钱找给我。
“有时候，我忙得都不知道该干什么了。”她说。
“是的，所有的人都会这样的。”我安慰她说。
我不慌不忙地回到店里，一丝细小的苹果饼像一颗泪珠儿悬挂在纸包上。我停下来站在人行道中间，嘴里倒吸了口凉气。这次太幸运了，馅饼真的从天上掉下来了，事情的发展也许才开始有了转机。一个男人应该保持什么样的原则呢？当然不能靠武力胁迫去卖掉两、三架钢琴了，这绝对是在开玩笑，当然不能为了这个把我的一生断送掉。我没有把这件事和一小块苹果饼等同起来，而且像春天的早晨一样那么温馨。我意识到我把卖钢琴的事儿看得太重了，被这些钢琴搞得神魂颠倒。但是很难摆脱这些疯狂的举动，必须时时刻刻保持足够的清醒。
“来尝尝苹果馅饼吧！”我说。
她满意地笑了，脸上好像被氨水洗过了一样。别人会以为我刚向她求过婚似的。
“知道吗，”我继续说，“还是不要太异想天开了。我听说最近这些日子经济很萧条，这很正常。如果我们今天一无所获的话，没有什么可大惊小怪的。我是一个全球经济紧缩政策的受害者。”
第五部分第17章37°2（4）
“哈哈，”她笑了。
“我也不想成为别人的笑料，不过现在我必须面对现实。”
她脸上露出的表情和眼前的这张订货单，让我感到有些蹊跷，尤其是现在是冬天，虽然天空很蓝，但是天气并不是很暖和。我觉得有一阵微风从耳边呜呜地吹过，我一下子愣住了，脸色变得苍白起来，仿佛脚踩到了钉子上一样。
“这绝不可能！”我说。
“是真的。”
“妈的，这是不可能的，我只不过让你在这儿呆了十分钟！”
“是的，没错。这已经足够了……你想看看订货单吗？”
她举起这张订单，我的视线已经无法回避了。我惊呆了，手背狠狠地敲在那张订单上。
“上帝啊，为什么这东西不是从我手上卖出去的？你能告诉我这是为什么吗……”
她走过来抓住我的胳膊，把头靠在我的肩膀上。
“噢，这是你卖的，这全都是你的功劳……”
“是的，当然了。不过……”
我向四周环顾了一下，看看是否会有一个机智的神灵，正躲在钢琴后面暗自冷笑。我又一次发现，生活总是在通过各种方式来折磨你，我要向它表示祝贺，感谢它处心积虑地带来这么多打击。我把贝蒂的一丝毛发吸到嘴里去了，是的，我也知道如何去弄虚作假，我不愿这么轻易地被打败。为了更确信无疑，我咬了一口苹果馅饼，奇迹终于被证实了。暴风雨低声吼叫着，从我的身后消失了。我发现自己站在了一幅关于大海的油画前。
“依我看，我们应该好好庆贺一下，”我说，“你有什么好主意吗？”
“噢，我想吃中国菜。”
“好，去吃中国菜吧。”
我二话没说就把店门关了。其实时间还早着呢，但是我不想再去挥霍我的好运了，卖出一架钢琴，就应该感到很知足了。我迎着太阳，走在人行道上，听她给我讲述卖钢琴的经过。我尽量装出很感兴趣的样子，说实话，这让我觉得有点儿烦，我没有认真去听她讲的话，我考虑得更多的是，将要吃到嘴里的蟹肉吐司。这个姑娘在我身边晃来晃去的，让我联想到池塘中一群银光闪闪的小鱼。
当我们路过鲍勃家门口的时候，他正好从里面跑出来，神情有些古怪。
“你好，鲍勃……”我说。
他的喉结突出来像一个畸形的关节，我们真想把将它推回到脖子里去。
“该死的！阿尔切把自己关在浴室里了！他出不来了……妈的，这孩子太蠢了！我正想从窗户里钻进去呢，可是该死的，窗户太高了！”
“你是说阿尔切把自己关在浴室里了吗？”我问。
“对，安妮在门后头已经喊了他十分钟了，但是他没有说话，只是不停地哭。而且我们还听见水管子在哗哗地流水……妈的，我正在安安稳稳地看电视呢，我们怎么会养出这种孩子啊……”
贝蒂走进屋里的时候，我跟着他跑进房子旁边的院子里。草坪上放着一个很长的梯子，我帮他把梯子贴着房子墙跟儿竖起来。天空很敞亮，犹豫了片刻，鲍勃就爬上了梯子，刚爬到第二个横档，他就停住了。
“不行，我上不去，这东西让我觉得头晕……”他哀号道。
“你怎么了？”
第五部分第17章37°2（5）
“可能你还不知道……我有该死的恐高症，我发誓，我真的爬不了……就跟爬到断头台上一样。”
虽然我不是什么技艺高超的杂技演员，但是一幢有二层楼高的房子不会让我感到很恐惧。
“那好，你下来吧。”我说。
当我爬到窗户边上的时候，他擦了擦额头上冒出的汗。我看见阿尔切了，而且旁边的水龙头开得很大。我转过头来对鲍勃说：
“我看没什么特别好的办法。”我说。
他在下面做了一个泄气的动作。
“是的，我明白……你去把这该死的玻璃敲碎。”
我用胳膊肘把玻璃捣破，打开了窗户，然后跳到屋里。我为自己感到自豪，我把这天的损失都弥补回来了。我朝阿尔切使了个眼色，让他把水龙头关上，他的鼻涕顺着嘴边直往下流。
“你玩得过瘾吗？”我问。
洗脸盆堵住了，水漫出来流得满地都是。我把它处理好，然后把门打开了。我看见安妮怀里抱着婴儿站在门口，她看上去不算太糟，嘴角儿显得有些柔弱，眼睛里闪烁着冷酷的光芒，似乎在躲避着什么。
“你好，”我说，“当心脚下的碎玻璃。”
“噢，阿切博尔德，看在上帝的份上，你到底干了些什么？”
就在这时，鲍勃气喘吁吁地跑过来了。他看着地板上脏兮兮的水，然后转过头来仰望着我。
“你想象不到一个三岁的孩子能干出哪些蠢事儿来，就在昨天，他还想把自己关在电冰箱里呢！”
婴儿开始哭了，他扭动着紫色的小脸，作出一副可怕的怪相。
“哎哟，到了该喂奶的时候了。”安妮叹息道。
她转过身去，去解开连衣裙上的钮扣。
“好吧，”鲍勃说，“现在谁来把这些脏东西弄干净呢？除了我，还能是谁呢！我整天都跟在这小妖精屁股后头打扫战场。”
阿尔切盯着自己的脚，在水里踩出噼噼啪啪的声音。他的父亲又开始唠叨起来，这是最后一件令他感兴趣的事情了。贝蒂抓住了他的手：
“过来，现在我们要开始读书了。”
贝蒂带着阿尔切回到他的房间里。鲍勃让我去把酒杯拿过来，这只是他一时产生的念头。我走进了厨房，发现安妮正坐在椅子上，把她的乳头塞进婴儿的嘴里。我朝她微笑一下，接着把杯子取出来，把它们整齐地摆放在桌上。我们听到浴缸里的水被清空了。我觉得没有别的事可做了，就在桌子旁边坐下来。我发现她的乳房很丰满，让人觉得有点儿不可思议。我忍不住去盯着它。
“嗨，”我笑着说，“这活儿不是那么轻松吧！”
她轻轻地咬着嘴唇，回答我：
“噢，我敢说，你根本想像不出它们有多硬……知道吗，它们简直把我害苦了……”
她的眼睛一直在看着我，然后撩起衣服把另一只乳房露出来。必须承认它确实很诱人，我点了点头。
“摸一下，”她说，“你会感觉到的，来摸一下……”
我考虑了一秒钟，然后从桌子上把手伸过去。她的乳房温暖而光滑，里面渗透着蓝色的血管，是那种让人很想用手去抚摸的类型。她闭上了眼睛，我把手放开了，站起来去看了一眼浴缸里的金鱼。
第五部分第17章37°2（6）
整个房子里都可以闻到奶酪的味道。我不知道这是不是与乳品店有关，或者是因为婴儿的缘故。对于我这样不喜欢奶制品的人来说，可能会觉得有点儿恶心。这时，婴儿已经饱得打起嗝来了，小家伙瞧见了我的皮鞋油，接着就把一口奶吐在他的兜兜上。我简直快要晕过去了。幸好这时鲍勃进来了，他拿来一瓶酒。
“你发现了吗，这孩子总是在我睡午觉的时候惹麻烦，”他明确地说，“俄狄浦斯不仅和他母亲乱伦，还杀死了他的父亲。”
“鲍勃，这孩子该去睡觉了。”安妮叹息道。
“鲍勃，你不能来点儿可吃的东西吗？”我问。
“当然……你想吃点儿什么，随便去店里拿吧。”
安妮一直在目不转睛地盯着我，下楼之前，我看了她一眼，眼神冷漠得像一块歪倒的墓碑一样，我不希望被别人当成一个浅薄的人。我经常对别人说，生活中我们最好不要轻举妄动。我是个有良知的人，知道该怎么去处理这种事，所以这从来不会让我觉得心烦。事实上，只有这一次让我真的发生了兴趣。
店里的光线已经变得很暗了，我花了一会儿工夫，才发现点心存放在这个阴暗的地方。烤杏仁儿一直是我最爱吃的东西，它们被放在货架的最底层。我蹲下去，把它装进一个小口袋里。我想我一定是在做白日梦呢，因为我没有听见她进来，只感觉到一阵轻风吹到我的脸上。转眼之间，她就搂住了我的脖子，让我的脸深入到她的两腿之间，我把杏仁儿往旁边一扔，迅速地摆脱了她，然后站起身来。
安妮似乎处于某种疯狂的躁动中，她浑身上下都在颤栗着，用一种灼热的眼神注视着我。在我找到合适的托词之前，她突然从衣服里把她的乳房掏出来，使劲地让它贴在我身上。
“快点儿，”她说，“该死的，你快动手啊！”
她把一条腿伸进我的双腿之间，她的阴部紧靠在我的大腿上，我往旁边一闪躲开了。她像跑了上千米远的路一样喘着粗气，她在胸脯在黑暗中似乎变得更肥硕了，她身上是一种淫荡的白色，两个乳峰正对着我，我的一只手举起来了。
“安妮……”我说。
但是她紧接着抓住了我的手腕儿，然后把我的手按在她的乳房上，又一次和我摩擦起来。我一把将她推到货架上。
“对不起……”我说。
我觉得一股狂怒从她的腹部迸发出来，像射出一颗鱼雷似的，让这间店铺陷入一片火海。她的眼睛也变成了金黄色。
“是什么人把你的手脚捆住啦？您到底哪儿出毛病啦？”她嘘了一声。
我不明白她为什么突然对我改变了称呼，这太不可思议了，以至于我都忘了回答她。
“我究竟是哪儿不好啊？”她继续说，“我很糟糕吗？对你没有吸引力？”
“我不能