按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
为了把心中涌出的喜悦隐藏起来，我戴上了墨镜，我们开车离开了市区。这是一个比较干旱的沙漠地区，但是我却非常喜欢，大地呈现出一种美丽的颜色，这使我想起我们以前住在平房里的那段日子，让我产生了一种恍如隔世的感觉。
我发觉她并没有紧挨在我身边。呵呵，可怜的人啊。她点了一支烟，脸上似笑非笑，神经兮兮的。
“该死的，跑这么远……这究竟是什么地方？”
“等会儿你就知道了，”我说，“别问那么多了……”
第五部分第18章37°2（2）
她烦躁了一会儿，乡间风景的单调乏味终于让她的情绪平静下来，她倚在座位上，脑袋歪向了一边。我放了一点音乐，音量开得不算大。路上一个人影都没有，我把汽车开到90迈，甚至达到了时速100迈。
最后，我们向一座小山丘发起冲击，那里长着一些树，在这种地方树是非常少见的，人们不禁会问，它们怎么会长在这里呢。我没有惊讶得用手抱住脑袋，我发现这个地方实在太奇妙了，从来没有什么地方，能给我带来如此虚幻的感觉。沿着崎岖不平的道路迂回前进，我把车子转到右边的一条小路上。贝蒂睁大了眼睛，从座位上站起来。
“喂，你这是在搞什么名堂呀？”她嘴里嘟囔着。
我偷偷地乐了。汽车在最后一百米路上来回颠簸着，终于我把车停在了一棵树底下。阳光太充足了，我等候着寂静的再次降临。
“好了，现在，我们下车吧。”我说。
“你让我憋得透不过气来，要向我揭示的秘密，就是这儿吗？”
“是的，我想你会喜欢的。”
她推开了车门。
“如果这让你觉得很失望的话，不如你现在就明白地告诉我吧。”
“可以，但是我必须要先看一下。”
我们发现自己正站在一个斜坡底下，四周非常空旷，土地的颜色逐渐变暗，从浅黄色转成了深红色，视觉效果太棒了。确切地说，这是我最后一次坐下来欣赏这种景色了。贝蒂嘴里吹着口哨，紧挨在我身边。
“嗨，你看这儿有多美啊……”
我分享着成功的喜悦，用手捏着鼻子尖儿，倚在我的梅赛德斯车的一个挡泥板上。
“到这边来。”我说。
我伸出一只胳膊，搂着她的脖子：
“你看左边这棵老树，在它的顶上，有一根树枝已经折断了？”
“对，没错。”
“再看那儿，右边那块巨大的岩石，看上去像是一个斜卧着瞄准的枪手？”
我发现她开始有点儿感兴趣了，好像我在她的脑子里点亮了一盏灯似的。
“是的，我确实看到了，你说的没错！”
“还有中间的小木屋，你看见了吗？不觉得很可爱吗？”
她像一把爆米花似的蹦起来了，我在她的周围燃起了一堆火。她点点头，把手插入了我的怀中。
“我不明白你怎么会想来这儿呢？”
“我喜欢这个地方，”我说，“你不喜欢？”
她一只手伸进头发里，手链像一条瀑布那样发出刺耳的响声。我看见她的头发垂下来，落在金黄色的羊毛领子上。她的脸上露出了微笑。
“是的……感觉这里的每样东西都适得其所，而且应有尽有。我不知道这是不是你想要给我看的，但是我承认，这的确是个非常神奇的地方。”
我看了一眼手表，时间已经到了。
第五部分第18章37°2（3）
“好吧，这里的一切都归你了。”我说。
她什么话都没讲。我从口袋里拿出一张纸，举到她面前。
“大体上说，你的土地是从那棵老树开始，一直到这块看起来像一个躺着的人的岩石，然后往下延伸到这儿。小屋的门上安了把锁，有一把钥匙。”
我发誓，当她意识到这份合同已经签字生效的时候，惊喜得发出一声尖叫。她一下子扑到了我的怀里，但是我伸出一根指头让她冷静下来。
“别急，再等一会儿。”我说。
我去把汽车的后备箱打开，如果那小子没有瞎说的话，时间应该还来得及。我拿出一个外面包着一层果酱的夹心蛋糕，然后伸出一根指头插到里面。真的太神了，这玩意儿还没有化。我把它拿到贝蒂面前，她的脸一下子变得通红。
“生日快乐！”我说，“我们必须得赶快吃了。这是为了你三十岁生日定做的。”
我顾不上去看她的脸上有什么反应。我把蛋糕放在汽车发动机盖上，然后一伸手把她拉过来。
“现在，来看看行李箱里都有什么。”我说。
昨天晚上我就已经准备好了，我从超市里买来了很多生活必需品，成功地把一些高档商品的价格标签替换上去。
“这些东西加起来够我们用三天的，”我说，“如果你愿意的话，那就请我到你的小屋里去吧。”
她靠在汽车上，把我紧紧地搂在怀里。像这样持续了至少五分钟，如果不是我主动脱身的话，或者说，如果我头脑不清醒的话，也许我们还会在那儿呆得更久些。
“我们不能让冰激凌蛋糕都化成一滩水啊……那样就太傻了。”
为了把车上的东西都运到小屋里，我们来回跑了两趟。这里确实是一段斜坡儿，而且当时日头已经毒起来了。贝蒂兴奋地到处乱跑，她从地上捡起一些奇形怪状的小石头，偶尔停下来，把手搭在额头上向远处眺望。她嘴里唠叨着，该死的，这儿简直太不可思议了。
对我来说，我知道我已经尽了全力，现在算是大功告成了。这座小屋也给她带来了很多快乐，虽然这是一座不起眼的小房子，但是她却轻轻地咬着嘴唇，在屋里转来转去，伸出手指抚摸着窗户的边缘。我再也不把烟灰抖落到地板上了。我很快就想到，我们可以在这个可爱的房子里玩过家家的游戏。我们确实那样做了，当然不会一无所获，只不过香槟酒是用简易的纸杯喝的。
“我突然想到……”她低声说，“我已经等了整整三十年了，终于有人送给我一份如此珍贵的礼物！”
我向她眨了一下眼睛，心里感到十分欣慰。有人把这片荒地卖出了好价钱，而我呢，为了能傻呵呵地睡上一觉，却买到了天堂的一个角落，这件事让我来回折腾了一个星期，天天都在打电话联系。是鲍勃让我想出这个点子的，一天早晨，当我们开车出去的时候，我就决定要这么干了，我对他说，鲍勃，最初我只是想到买一株绿色的植物，但是我发现这礼物也许太少了点儿，其实我真的应该给她在乡间买一块地，或者是在海边买一片港湾，你知不知道哪儿有一块类似的地方？
第五部分第18章37°2（4）
我把香槟重新放到冰块里，接着我们出来散会儿步。当我们回来的时候，它的味道简直棒极了。当她躺在睡袋里的时候，我又回到车上打开了收音机，从座椅下面翻出一堆我事先藏在那儿的杂志。我们一旦被文明套上了枷锁，就不可能彻底从里面摆脱出来。我把一包香烟塞进口袋里，然后又往回走，嘴里轻轻地吮吸着一根青草。
我们在屋里嬉笑打闹了一会儿，然后出来坐一块岩石上，喝了一点儿开胃酒。天气非常炎热。我眯缝着眼睛坐在夕阳下，扔进几颗乌黑的橄榄果，把波旁威士忌的浓郁味道冲淡了一些。这种感觉是我最喜欢的，果核轻易地从果肉中自动脱落了，四周几乎没有一点儿动静。我慢慢地躺下来，就在那种时刻，我发现大地上有些细小的东西闪闪发光。当太阳即将隐身而去的时候，大地就像一位公主的长裙似的，放射出光芒。我打了个呵欠，自言自语道，天哪，这一切不会是真的吧，太奇妙了。
贝蒂选择了一种最经典的姿势，她像睡莲一样挺直了腰板儿，目光转移到自己身上。她的牛仔裤快要崩裂了，我记不清是否曾给她买过一条可以替换的裤子。我们望着一只小鸟从天空中飞过。我完全沉醉在我的威士忌中了。但是在她三十岁生日这天，谁还会来责怪我酒喝得太多呢？
“能买到一些像这样的东西，实在太离奇了，”她说，“这几乎是不可能的。”
“别担心，这份合同是有法律效应的。”
“不，我意思是说能把一个地方全都买下来，包括它的土地、气味儿、声音、光线，所有的一切！”
我默默地啃着一根烤鸡腿儿。
“是的，不过事实就是这样，”我说，“这里的一切都归你了。”
“你认为悬挂在树梢的夕阳也属于我吗？”
“当然，这毫无疑问。”
“你觉得这里的寂静，还有从山上刮下来的微风，也属于我吗？”
“是的，这些全都掌握在你的手中……”
“噢，那个把这些都卖给你的家伙，他一定是疯了！”
我没有回答。我在鸡腿上留下一条酱色的牙印儿。不过，还有的人会这样想，能买下像这样一片土地的人准是个疯子。我手中的鸡腿儿已经啃了一半儿了，仿佛整个世界不幸被劈成了两半。
晚饭之后，她打算生一堆火。我本来想去帮把手儿，但是我发现自己已经爬不起来了。我只好为自己找点儿借口，我告诉她说，我最好不要摸着黑在山上乱跑，万一不小心跌倒了，那你只好到山脚下找我了。她笑着从地上站起来。
“知道吗，并不是只有男人才懂得如何生火。”
“当然了，不过，一般来说只有他们知道怎么才能将火扑灭。”
夜色已经降临了，我几乎看不清任何东西。我一直躺在那儿，过了很长时间，侧着脸紧贴在岩石上。在黑暗中，我听到一些树枝发出噼噼啪啪的声响，实在太清晰了。我还听见蚊子发出的嗡嗡声。不知道为什么，当她把火生起来的时候，我的体力也渐渐地恢复过来。我成功地站起来了，嘴里干得要命。
“你要去哪儿？”她问。
第五部分第18章37°2（5）
“去车上拿点儿东西。”我说。
火光映照在我的眼睛上，我什么都看不见了，不过我还记得地上坑坑洼洼的，很不好走。我想起了战争中部队行军的场面，于是我把腿抬得高一些，深一脚浅一脚地往前走。一路上有好几次我险些跌倒，不过总得来说还是比较顺利的。半路上我停下来歇了一会儿，沉浸在酒精带来的愉悦中，不过我始终没有倒下。我感觉到背上开始冒汗了。当我决定要站起来的时候，觉得自己实在太傻了，其实我心里也有些想停下来的打算，不过最终我还是放弃了这种念头。现在我意识到自己做的没错，我完全可以站起来继续向前走。当人们努力去超越自我的时候，决不会为此感到遗憾，因为这总是能让你打起精神来。
我轻轻地吸了口气，然后又重新上路，我伸了伸胳膊，心里轻松多了。我知道也许一块小小的鹅卵石就能把我绊倒在地上，我确实这么认为，否则我的脚步怎么会快得像支离弦的箭一样呢，我怎么会想到一袋散落的弹子，脑子里立刻就变成一片空白呢？在我坠落在地上之前，脑子里突然清醒了片刻，我的身体随之抱成了一团，从山坡上滚了下来，几乎摔得不省人事了。
我恰好滚到了汽车底下，头撞在了轮胎上。我没有伤到任何地方，不过我还是在地上躺了一会儿，想弄清楚眼前到底发生了什么。如果一个六十岁的人摔成这副模样，那绝对是一件不可饶恕的失误。不过对一个三十五岁的人来说，这事儿就变成一个天大的笑话了。虽然天很黑，我还是能看见头顶上的汽车门把手，在黑暗中闪着亮光。我拉住门把手，从地上爬起来了。最让人难以忍受的，就是我想起了要来找的东西，一罐粘虫子的胶似乎全都洒在我头上了。这件事也许全是由蚊子引起的，是的，没错！我就是来找一种消灭昆虫的产品的，我想起来了，肯定是这么回事儿。
我从工具箱里取出一个喷雾器。然后对着后视镜照了一下，我只是用手捋了捋头发。我坐在位子上歇了一会儿，把两只脚伸到外面，望着山丘上燃起的篝火，小屋在火光的后面曳动着，好像位于世界的巅峰一样。我不愿意去考虑接下来会发生什么。
至少，我不会在途中迷失方向。我会一直朝着有亮光的地方走，除非我发现自己已经抵达喜玛拉雅山的山脚下了。
第二天，临近中午的时候我们才醒过来。我起来煮点儿咖啡，水烧开的时候，我从贝蒂的手提包里取出几片阿斯匹林。我发现里�