按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
贝俚卮牌济献孤撕怪椋温湓谖业牧成稀Ｋ哪撬劬Γ路鹗橇礁鲟秽淮傅挠ざ男∽煲谎Ｋ蹲×宋业奶逍羯馈！ �
“到这儿来，我的美人，快来呵，我的宝贝儿！我们还没有说完呢！”
他把我从地上拖起来，然后把我扔在一把椅子上。他的脸上带着微笑，同时却又眉头紧锁，看来这件事让他变得更加强硬了。他飞快地吐了一下舌头，接着对那个年轻人说：
“好吧，现在我们带他去兜一圈儿。你找根儿绳子把他绑起来……”
小伙子把手伸进自己的口袋里，像一只挨打的狗一样往后退。
“听我说，亨利，我觉得像这样已经够了。我们还是把警察叫来吧……”
亨利用嘴发出一种猥亵的声音。我看见自己脚上的维苏威火山爆发了。
“可怜的小家伙，”他说，“看来你真的有点儿傻，你太不了解我了……”
“可是，亨利……”
“该死的，你听着，既然你要我带你一起来，那么你就该照我说的去做！我可不想把他交给警察，那样最多关他三个月，然后他就没事了，这种事儿我太明白了！上帝啊，谁知道他以后会怎么报复我，噢，你在跟我开玩笑吧！”
“亨利，你说得没错，可是我们这样干是违法的……”
亨利开始变得疯狂起来了，我想他正要动手去打那个小伙子。他们在互相谩骂着，可是我根本都听不懂他们在说什么，因为我发现一股冒着热气的火山岩浆，正从我的鞋西侧流出来。它让人感到如此地灼痛，以至于我无法用手去接近它。当我把头抬起头来的时候，我不知道他们最终达成了什么交易，只看见亨利给我戴上了假乳房，他兴奋地把吊钩扣好了。那个小伙子站在我面前。我们彼此面面相觑，我向他传递了一个无声的讯息。我似乎在对他说，帮帮我吧，我是一个倒霉的作家。亨利硬是把假发戴在我的头上。
“好了，现在你认出他来了吗？”他大声喊道，“你认出这个小娼妇啦？难道你就为了她而魂不守舍嘛？是为了她吗？”
第八部分第27章 37°2（10）
小伙子咬紧了嘴唇。我还纹丝不动地呆在那儿，很明显，现在任何事情都不能让我感到愤怒了，我心想，这样的情形是否我还会再次遇到呢。就在这一刻，我觉得自己被卷入了一股汹涌的潮水中，淹没在一片汪洋里。亨利看上去就像一口着火的油井。愤怒让他的脸变成了桔红色。他抓住了小伙子的胳膊，把他的头使劲地按在我的胸前，然后他开始剧烈地摇动着我们了。
“该死的！”他吼叫着，“这就是你想要的吗？你心中向往的，就是这种小贱人吗？”
小伙子想尽快挣脱出去。从他的头发上能闻出一种廉价香水的味道。他大声叫喊起来，发出一种令人窒息的声音。我担心他会压在我受伤的脚上。随后，亨利把他往后一拉，把他撞在桌子上。一盘红辣椒差不多全洒在他身上。小伙子的眼泪几乎都要流出来了，他的脸上到处是红色的斑痕。亨利把手拤在腰上，他的脸上露出一种可怕的微笑，他身上的臭味儿充斥了这间屋子里。
“好吧，你这个蠢货……”他说，“现在去给我找根儿绳子来吧？”
亨利抬起一只胳膊，挡在自己的面前。但是一粒子弹很轻易地就能穿透这只胳膊，然后射穿你的头颅，如果后面除了一扇打开的窗户什么都没有的话，它就可以呼啸着刚好落在屋顶上了，这会让你彻底消失在茫茫的夜色中，加入到你祖先的墓地里。亨利滑倒在地板上。小伙子把枪放回到桌上，然后一屁股跌坐在椅子上。就在这时，一片淡蓝色的沉寂突然笼罩在我们身上，我从来没有像这样去面对一个人的死亡。
他一个胳膊肘儿支撑在桌子上，眼睛呆呆地望着地板。我把假发套摘下来，随手扔到屋子的角落里。然后我扯断了胸罩的吊钩，它们滑落在我的腿上。我已经精疲力尽了。我必须停下来喘口气。厨房像一块悬浮在空气中的半透明的树脂，它在不停地旋转着。我从来没意识到自己竟然如此热爱生活，不过直到我用嘴唇轻轻地吮吸磨破的手指时，才产生这种想法。这让我感到有点儿难受。为了能减轻全身的疼痛，我必须打起精神来，伸出无力的手去取一些止痛片。
这种药在冰箱顶上就有一瓶，平时我手边总会放一些止痛片，这说明我还是有点儿生活经验的。我从中取出三片放进嘴里。
第八部分第27章 37°2（11）
“你想来点儿吗？”我提议道。
他摇了摇头，没有抬眼看我。我知道他在想什么，所以就不再坚持了。我深深地吸了口气，然后弯下腰去拾掇我的鞋。我似乎有一种感觉，就像是在黎明来临之际，我把自己的一条腿遗忘在野营的篝火中了，丢弃在一堆燃烧殆尽的木炭里。我抓住袜底儿，小心翼翼地脱下来，仿佛是在给一只熟睡的蜻蜓脱衣服似的。我发现这简直就是个奇迹，我之所以要这样说，是因为那颗子弹刚好从两根脚趾之间穿过，只是擦破点儿皮，我觉得这一定是上帝在保佑我。我站起来，从亨利身上跨过去的时候，竟然什么感觉都没有，然后我去喝了一大杯水。
“我会帮你把他抬到楼下去，”我说，“尽量把他扔到很偏远的地方……”
他没有动弹。我向前走了几步，扶着他站起来。他看上去无精打采的，一声不吭地靠在桌子上。
“我们最好把这件事彻底忘掉。”我建议说。
我从挎包里抓出一把钞票，塞进他的衬衫里。他的胸前顶多长着两三根毛儿。他什么话都没说。
“你必须要学会见机行事，”我说，“把他的腿抬起来。”
我们拖着他，就像是拖着一条死去的鲸鱼下楼似的。外面一个人都没有，月光非常暗淡，只有一点儿微风吹过。他们的车子就停在房子前面。我们把亨利塞进后备箱里。我飞快地跑回楼上，从桌上抓起那支手枪，藏在我的体恤衫下面，然后一瘸一拐地跑下了。他已经坐在方向盘后面等着我了，我敲了敲窗玻璃。
“把窗户打开。”我说。
我迅速地把枪递给他。
“完事之后，你可以找个没人的地方把它埋起来。”我说。
他的眼睛一直平视着前方，点了一下头。
“开车的时候千万当心，”我补充说，“不要引起别人的注意。”
“知道了。”他嘴里咕哝着。
我把两只手放在车顶上，深深地吸了一口气，抬起头来望着大街上。
“记住凯鲁亚克说过的这句话，”我叹息道，“一块宝石，它真正的核心恰恰在眼睛看不到的地方。”
当他要把车子开走的时候，我用力在汽车上拍了一巴掌。然后我就回家了。
眼下最紧迫的事情，就是立刻把伤口处理一下，然后把房子里清理干净。说实话，我很难去想象，什么事儿都没有发生过。我把红辣椒重新倒进锅里，用温火热了一下。然后我去放了一段音乐，那只猫咪从窗户里钻进来了，夜晚又恢复了平静。
“我看见屋里的灯亮着，”它说，“你在写东西吗……”
“不，”我回答，“我只是在思考。”