ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the common law-µÚ28ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡£¡¡Ordinary¡¡cases¡¡of¡¡liability¡¡arise¡¡out¡¡of¡¡a¡¡choice¡¡which¡¡was¡¡the¡¡proximate¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡harm¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡action¡¡is¡¡founded¡£¡¡But¡¡here¡¡there¡¡is¡¡usually¡¡no¡¡question¡¡of¡¡negligence¡¡in¡¡guarding¡¡the¡¡beast¡£¡¡It¡¡is¡¡enough¡¡in¡¡most£»¡¡if¡¡not¡¡in¡¡all¡¡cases£»¡¡that¡¡the¡¡owner¡¡has¡¡chosen¡¡to¡¡keep¡¡it¡£¡¡Experience¡¡has¡¡shown¡¡that¡¡tigers¡¡and¡¡bears¡¡are¡¡alert¡¡to¡¡find¡¡means¡¡of¡¡escape£»¡¡and¡¡that£»¡¡if¡¡they¡¡escape£»¡¡they¡¡are¡¡very¡¡certain¡¡to¡¡do¡¡harm¡¡of¡¡a¡¡serious¡¡nature¡£¡¡The¡¡possibility¡¡of¡¡a¡¡great¡¡danger¡¡has¡¡the¡¡same¡¡effect¡¡as¡¡the¡¡probability¡¡of¡¡a¡¡less¡¡one£»¡¡and¡¡the¡¡law¡¡throws¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡£§155£§¡¡the¡¡venture¡¡on¡¡the¡¡person¡¡who¡¡introduces¡¡the¡¡peril¡¡into¡¡the¡¡community¡£

This¡¡remoteness¡¡of¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡choice¡¡goes¡¡far¡¡to¡¡show¡¡that¡¡this¡¡risk¡¡is¡¡thrown¡¡upon¡¡the¡¡owner¡¡for¡¡other¡¡reasons¡¡than¡¡the¡¡ordinary¡¡one¡¡of¡¡imprudent¡¡conduct¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡suggested¡¡that¡¡the¡¡liability¡¡stood¡¡upon¡¡remote¡¡inadvertence¡£¡¡/1/¡¡But¡¡the¡¡law¡¡does¡¡not¡¡forbid¡¡a¡¡man¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡menagerie£»¡¡or¡¡deem¡¡it¡¡in¡¡any¡¡way¡¡blameworthy¡£¡¡It¡¡has¡¡applied¡¡nearly¡¡as¡¡strict¡¡a¡¡rule¡¡to¡¡dealings¡¡which¡¡are¡¡even¡¡more¡¡clearly¡¡beneficial¡¡to¡¡the¡¡community¡¡than¡¡a¡¡show¡¡of¡¡wild¡¡beasts¡£

This¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡those¡¡cases¡¡where¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡liability¡¡is¡¡to¡¡be¡¡sought¡¡in¡¡policy¡¡coupled¡¡with¡¡tradition£»¡¡rather¡¡than¡¡in¡¡any¡¡form¡¡of¡¡blameworthiness£»¡¡or¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡such¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡avoid¡¡doing¡¡the¡¡harm¡¡as¡¡a¡¡man¡¡is¡¡usually¡¡allowed¡£¡¡But¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡remote¡¡inadvertence¡¡has¡¡been¡¡suggested¡¡for¡¡an¡¡explanation¡¡illustrates¡¡what¡¡has¡¡been¡¡said¡¡about¡¡the¡¡difficulty¡¡of¡¡deciding¡¡whether¡¡a¡¡given¡¡rule¡¡is¡¡founded¡¡on¡¡special¡¡grounds£»¡¡or¡¡has¡¡been¡¡worked¡¡out¡¡within¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡negligence£»¡¡when¡¡once¡¡a¡¡special¡¡rule¡¡has¡¡been¡¡laid¡¡down¡£

It¡¡is¡¡further¡¡to¡¡be¡¡noticed¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡question¡¡of¡¡the¡¡defendant's¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡tigers£»¡¡although¡¡without¡¡that¡¡knowledge¡¡he¡¡cannot¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡intelligently¡¡chosen¡¡to¡¡subject¡¡the¡¡community¡¡to¡¡danger¡£¡¡Here¡¡again¡¡even¡¡in¡¡the¡¡domain¡¡of¡¡knowledge¡¡the¡¡law¡¡applies¡¡its¡¡principle¡¡of¡¡averages¡£¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡tigers¡¡and¡¡bears¡¡are¡¡£º£ºdangerous¡¡is¡¡so¡¡generally¡¡known£»¡¡that¡¡a¡¡man¡¡who¡¡keeps¡¡them¡¡is¡¡presumed¡¡to¡¡know¡¡their¡¡peculiarities¡£¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡he¡¡does¡¡actually¡¡know¡¡that¡¡he¡¡has¡¡an¡¡animal¡¡with¡¡certain¡¡teeth£»¡¡claws£»¡¡and¡¡so¡¡forth£»¡¡and¡¡he¡¡must¡¡find¡¡out¡¡the¡¡£§156£§¡¡rest¡¡of¡¡what¡¡an¡¡average¡¡member¡¡of¡¡the¡¡community¡¡would¡¡know£»¡¡at¡¡his¡¡peril¡£

What¡¡is¡¡true¡¡as¡¡to¡¡damages¡¡in¡¡general¡¡done¡¡by¡¡ferocious¡¡wild¡¡beasts¡¡is¡¡true¡¡as¡¡to¡¡a¡¡particular¡¡class¡¡of¡¡damages¡¡done¡¡by¡¡domestic¡¡cattle£»¡¡namely£»¡¡trespasses¡¡upon¡¡another's¡¡land¡£¡¡This¡¡has¡¡been¡¡dealt¡¡with¡¡in¡¡former¡¡Lectures£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡therefore¡¡needless¡¡to¡¡do¡¡more¡¡than¡¡to¡¡recall¡¡it¡¡here£»¡¡and¡¡to¡¡call¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡distinction¡¡based¡¡on¡¡experience¡¡and¡¡policy¡¡between¡¡damage¡¡which¡¡is¡¡and¡¡that¡¡which¡¡is¡¡not¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡to¡¡be¡¡expected¡£¡¡Cattle¡¡generally¡¡stray¡¡and¡¡damage¡¡cultivated¡¡land¡¡when¡¡they¡¡get¡¡upon¡¡it¡£¡¡They¡¡only¡¡exceptionally¡¡hurt¡¡human¡¡beings¡£

I¡¡need¡¡not¡¡recur¡¡to¡¡the¡¡possible¡¡historical¡¡connection¡¡of¡¡either¡¡of¡¡these¡¡last¡¡forms¡¡of¡¡liability¡¡with¡¡the¡¡noxoe¡¡deditio£»¡¡because£»¡¡whether¡¡that¡¡origin¡¡is¡¡made¡¡out¡¡or¡¡not£»¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡the¡¡rule¡¡has¡¡been¡¡accepted¡¡as¡¡sound£»¡¡and¡¡carried¡¡further¡¡in¡¡England¡¡within¡¡the¡¡last¡¡few¡¡years¡¡by¡¡the¡¡doctrine¡¡that¡¡a¡¡man¡¡who¡¡brings¡¡upon¡¡his¡¡land¡¡and¡¡keeps¡¡there¡¡anything¡¡likely¡¡to¡¡do¡¡mischief¡¡if¡¡it¡¡escape£»¡¡must¡¡keep¡¡it¡¡in¡¡at¡¡his¡¡peril¡£¡¡/1/¡¡The¡¡strictness¡¡of¡¡this¡¡principle¡¡will¡¡vary¡¡in¡¡different¡¡jurisdictions£»¡¡as¡¡the¡¡balance¡¡varies¡¡between¡¡the¡¡advantages¡¡to¡¡the¡¡public¡¡and¡¡the¡¡dangers¡¡to¡¡individuals¡¡from¡¡the¡¡conduct¡¡in¡¡question¡£¡¡Danger¡¡of¡¡harm¡¡to¡¡others¡¡is¡¡not¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡considered£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡said¡¡already¡£¡¡The¡¡law¡¡allows¡¡some¡¡harms¡¡to¡¡be¡¡intentionally¡¡inflicted£»¡¡and¡¡a¡¡fortiori¡¡some¡¡risks¡¡to¡¡be¡¡intentionally¡¡run¡£¡¡In¡¡some¡¡Western¡¡States¡¡a¡¡man¡¡is¡¡not¡¡required¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡cattle¡¡fenced¡¡in¡£¡¡Some¡¡courts¡¡have¡¡refused¡¡to¡¡follow¡¡Rylands¡¡v¡£¡¡Fletcher¡£¡¡/2/¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡principle¡¡has¡¡been¡¡applied¡¡to¡¡artificial¡¡£§157£§¡¡reservoirs¡¡of¡¡water£»¡¡to¡¡cesspools£»¡¡to¡¡accumulations¡¡of¡¡snow¡¡and¡¡ice¡¡upon¡¡a¡¡building¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡the¡¡form¡¡of¡¡its¡¡roof£»¡¡and¡¡to¡¡party¡¡walls¡£¡¡/1/

In¡¡these¡¡cases£»¡¡as¡¡in¡¡that¡¡of¡¡ferocious¡¡animals£»¡¡it¡¡is¡¡no¡¡excuse¡¡that¡¡the¡¡defendant¡¡did¡¡not¡¡know£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡have¡¡found¡¡out£»¡¡the¡¡weak¡¡point¡¡from¡¡which¡¡the¡¡dangerous¡¡object¡¡escaped¡£¡¡The¡¡period¡¡of¡¡choice¡¡was¡¡further¡¡back£»¡¡and£»¡¡although¡¡he¡¡was¡¡not¡¡to¡¡blame£»¡¡he¡¡was¡¡bound¡¡at¡¡his¡¡peril¡¡to¡¡know¡¡that¡¡the¡¡object¡¡was¡¡a¡¡continual¡¡threat¡¡to¡¡his¡¡neighbors£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡throw¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡the¡¡business¡¡on¡¡him¡£

I¡¡now¡¡pass¡¡to¡¡cases¡¡one¡¡degree¡¡more¡¡complex¡¡than¡¡those¡¡so¡¡far¡¡considered¡£¡¡In¡¡these¡¡there¡¡must¡¡be¡¡another¡¡concomitant¡¡circumstance¡¡known¡¡to¡¡the¡¡party¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡those¡¡of¡¡which¡¡the¡¡knowledge¡¡is¡¡necessarily¡¡or¡¡practically¡¡proved¡¡by¡¡his¡¡conduct¡£¡¡The¡¡cases¡¡which¡¡naturally¡¡suggest¡¡themselves¡¡again¡¡concern¡¡animals¡£¡¡Experience¡¡as¡¡interpreted¡¡by¡¡the¡¡English¡¡law¡¡has¡¡shown¡¡that¡¡dogs£»¡¡rams£»¡¡and¡¡bulls¡¡are¡¡in¡¡general¡¡of¡¡a¡¡tame¡¡and¡¡mild¡¡nature£»¡¡and¡¡that£»¡¡if¡¡any¡¡one¡¡of¡¡them¡¡does¡¡by¡¡chance¡¡exhibit¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡bite£»¡¡butt£»¡¡or¡¡gore£»¡¡it¡¡is¡¡an¡¡exceptional¡¡phenomenon¡£¡¡Hence¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡law¡¡that¡¡a¡¡man¡¡keeps¡¡dogs£»¡¡rams£»¡¡bulls£»¡¡and¡¡other¡¡like¡¡tame¡¡animals¡¡at¡¡his¡¡peril¡¡as¡¡to¡¡the¡¡personal¡¡damages¡¡which¡¡they¡¡may¡¡inflict£»¡¡unless¡¡he¡¡knows¡¡or¡¡has¡¡notice¡¡that¡¡the¡¡particular¡¡animal¡¡kept¡¡by¡¡him¡¡has¡¡the¡¡abnormal¡¡tendency¡¡which¡¡they¡¡do¡¡sometimes¡¡show¡£¡¡The¡¡law¡¡has£»¡¡however£»¡¡been¡¡brought¡¡a¡¡little¡¡nearer¡¡to¡¡actual¡¡experience¡¡by¡¡statute¡¡in¡¡many¡¡jurisdictions¡£

Now¡¡let¡¡us¡¡go¡¡one¡¡step¡¡farther¡¡still¡£¡¡A¡¡man¡¡keeps¡¡an¡¡unbroken¡¡and¡¡unruly¡¡horse£»¡¡knowing¡¡it¡¡to¡¡be¡¡so¡£¡¡That¡¡is¡¡not¡¡enough¡¡to¡¡throw¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡its¡¡behavior¡¡on¡¡him¡£¡¡The¡¡£§158£§¡¡tendency¡¡of¡¡the¡¡known¡¡wildness¡¡is¡¡not¡¡dangerous¡¡generally£»¡¡but¡¡only¡¡under¡¡particular¡¡circumstances¡£¡¡Add¡¡to¡¡keeping£»¡¡the¡¡attempt¡¡to¡¡break¡¡the¡¡horse£»¡¡still¡¡no¡¡danger¡¡to¡¡the¡¡public¡¡is¡¡disclosed¡£¡¡But¡¡if¡¡the¡¡place¡¡where¡¡the¡¡owner¡¡tries¡¡to¡¡break¡¡it¡¡is¡¡a¡¡crowded¡¡thoroughfare£»¡¡the¡¡owner¡¡knows¡¡an¡¡additional¡¡circumstance¡¡which£»¡¡according¡¡to¡¡common¡¡experience£»¡¡makes¡¡this¡¡conduct¡¡dangerous£»¡¡and¡¡therefore¡¡must¡¡take¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡what¡¡harm¡¡may¡¡be¡¡done¡£¡¡/1/¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡if¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡a¡¡good¡¡rider¡¡bought¡¡a¡¡horse¡¡with¡¡no¡¡appearance¡¡of¡¡vice¡¡and¡¡mounted¡¡it¡¡to¡¡ride¡¡home£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡such¡¡apparent¡¡danger¡¡as¡¡to¡¡make¡¡him¡¡answerable¡¡if¡¡the¡¡horse¡¡became¡¡unruly¡¡and¡¡did¡¡damage¡£¡¡/2/¡¡Experience¡¡has¡¡measured¡¡the¡¡probabilities¡¡and¡¡draws¡¡the¡¡line¡¡between¡¡the¡¡two¡¡cases¡£

Whatever¡¡may¡¡be¡¡the¡¡true¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡rule¡¡applied¡¡to¡¡keeping¡¡tigers£»¡¡or¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡Rylands¡¡v¡£¡¡Fletcher£»¡¡in¡¡the¡¡last¡¡cases¡¡we¡¡have¡¡entered¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡negligence£»¡¡and£»¡¡if¡¡we¡¡take¡¡a¡¡case¡¡lying¡¡somewhere¡¡between¡¡the¡¡two¡¡just¡¡stated£»¡¡and¡¡add¡¡somewhat¡¡to¡¡the¡¡complexity¡¡of¡¡the¡¡circumstances£»¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡that¡¡both¡¡conduct¡¡and¡¡standard¡¡would¡¡probably¡¡be¡¡left¡¡without¡¡much¡¡discrimination¡¡to¡¡the¡¡jury£»¡¡on¡¡the¡¡broad¡¡issue¡¡whether¡¡the¡¡defendant¡¡had¡¡acted¡¡as¡¡a¡¡prudent¡¡man¡¡would¡¡have¡¡done¡¡under¡¡the¡¡circumstances¡£

As¡¡to¡¡wrongs¡¡called¡¡malicious¡¡or¡¡intentional¡¡it¡¡is¡¡not¡¡necessary¡¡to¡¡mention¡¡the¡¡different¡¡classes¡¡a¡¡second¡¡time£»¡¡and¡¡to¡¡find¡¡them¡¡a¡¡place¡¡in¡¡this¡¡series¡£¡¡As¡¡has¡¡been¡¡seen£»¡¡they¡¡vary¡¡in¡¡the¡¡number¡¡of¡¡circumstances¡¡which¡¡must¡¡be¡¡known¡£¡¡Slander¡¡is¡¡conduct¡¡which¡¡is¡¡very¡¡generally¡¡at¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡£§159£§¡¡the¡¡speaker£»¡¡because£»¡¡as¡¡charges¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡with¡¡which¡¡it¡¡deals¡¡are¡¡manifestly¡¡detrimental£»¡¡the¡¡questions¡¡which¡¡practically¡¡arise¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡concern¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡truth¡¡or¡¡privilege¡£¡¡Deceit¡¡requires¡¡more£»¡¡but¡¡still¡¡simple¡¡facts¡£¡¡Statements¡¡do¡¡not¡¡threaten¡¡the¡¡harm¡¡in¡¡question¡¡unless¡¡they¡¡are¡¡made¡¡under¡¡such¡¡circumstances¡¡as¡¡to¡¡naturally¡¡lead¡¡to¡¡action£»¡¡and¡¡are¡¡made¡¡on¡¡insufficient¡¡grounds¡£

It¡¡is¡¡not£»¡¡however£»¡¡without¡¡significance£»¡¡that¡¡certain¡¡wrongs¡¡are¡¡described¡¡in¡¡language¡¡importing¡¡intent¡£¡¡The¡¡harm¡¡in¡¡such¡¡cases¡¡is¡¡most¡¡frequently¡¡done¡¡intentionally£»¡¡if¡¡intent¡¡to¡¡cause¡¡a¡¡certain¡¡harm¡¡is¡¡shown£»¡¡there¡¡need¡¡to¡¡prove¡¡knowledge¡¡of¡¡facts¡¡which¡¡made¡¡it¡¡that¡¡harm¡¡would¡¡follow¡£¡¡Moreover£»¡¡it¡¡is¡¡often¡¡much¡¡easier¡¡to¡¡prove¡¡intent¡¡directly£»¡¡than¡¡to¡¡prove¡¡the¡¡knowledge¡¡which¡¡would¡¡make¡¡it¡¡unnecessary¡£

The¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡a¡¡man¡¡is¡¡treated¡¡as¡¡the¡¡responsible¡¡cause¡¡of¡¡a¡¡given¡¡harm£»¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡extend¡¡beyond¡¡those¡¡in¡¡which¡¡his¡¡conduct¡¡was¡¡chosen¡¡in¡¡actual¡¡contemplation¡¡of¡¡that¡¡result£»¡¡and¡¡in¡¡which£»¡¡therefore£»¡¡he¡¡may¡¡be¡¡to¡¡have¡¡chosen¡¡to¡¡cause¡¡that¡¡harm£»¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡they¡¡do¡¡not¡¡extend¡¡to¡¡all¡¡instances¡¡where¡¡the¡¡damages¡¡would¡¡not¡¡have¡¡happened¡¡but¡¡for¡¡some¡¡remote¡¡election¡¡his¡¡part¡£¡¡Generally¡¡speaking£»¡¡the¡¡choice¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡have¡¡extended¡¡further¡¡than¡¡a¡¡simple¡¡act£»¡¡and¡¡to¡¡co¡­ordinated¡¡acts¡¡into¡¡conduct¡£¡¡Very¡¡commonly¡¡it¡¡will¡¡have¡¡extended¡¡further¡¡still£»¡¡to¡¡some¡¡external¡¡consequence¡£¡¡But¡¡generally£»¡¡also£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡have¡¡stopped¡¡short¡¡of¡¡the¡¡consequence¡¡complained¡¡of¡£

The¡¡question¡¡in¡¡each¡¡case¡¡is¡¡whether¡¡the¡¡actual¡¡choice£»¡¡or£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡the¡¡actually¡¡contemplated¡¡result£»¡¡was¡¡near¡¡enough¡¡to¡¡the¡¡remoter¡¡result¡¡complained¡¡of¡¡to¡¡throw¡¡the¡¡peril¡¡of¡¡it¡¡upon¡¡the¡¡actor¡£

£§160£§¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡cases¡¡which¡¡have¡¡been¡¡put¡¡thus¡¡far¡¡are¡¡cases¡¡where¡¡the¡¡proximate¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡loss¡¡was¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡defendant¡£¡¡But¡¡it¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡same¡¡result¡¡may¡¡be¡¡caused¡¡by¡¡a¡¡choice¡¡at¡¡different¡¡points¡£¡¡For¡¡instance£»¡¡a¡¡man¡¡is¡¡sued¡¡for¡¡having¡¡caused¡¡his¡¡neighbor's¡¡house¡¡to¡¡burn¡¡down¡£¡¡The¡¡simplest¡¡case¡¡is£»¡¡that¡¡he¡¡actually¡¡intended¡¡to¡¡burn¡¡it¡¡down¡£¡¡If¡¡so£»¡¡the¡¡length¡¡of¡¡the¡¡chain¡¡of¡¡physical¡¡causes¡¡intervening¡¡is¡¡of¡¡n
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡