ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the common law-µÚ41ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




In¡¡an¡¡article¡¡in¡¡the¡¡American¡¡Law¡¡Review¡¡/4/¡¡I¡¡referred¡¡£§232£§¡¡to¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡Godefroi¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡agents£»¡¡eadem¡¡est¡¡persona¡¡domini¡¡et¡¡procuratoris¡£¡¡/1/¡¡This¡¡notion¡¡of¡¡a¡¡fictitious¡¡unity¡¡of¡¡person¡¡has¡¡been¡¡pronounced¡¡a¡¡darkening¡¡of¡¡counsel¡¡in¡¡a¡¡recent¡¡useful¡¡work¡£¡¡/2/¡¡But¡¡it¡¡receives¡¡the¡¡sanction¡¡of¡¡Sir¡¡Henry¡¡Maine£»¡¡/3/¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡must¡¡stand¡¡as¡¡expressing¡¡an¡¡important¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡if£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡tried¡¡to¡¡show£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡adequate¡¡and¡¡complete¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡law£»¡¡except¡¡by¡¡the¡¡survival¡¡in¡¡practice¡¡of¡¡rules¡¡which¡¡lost¡¡their¡¡true¡¡meaning¡¡when¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡them¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡slaves¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡trouble¡¡in¡¡understanding¡¡what¡¡is¡¡meant¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡a¡¡slave¡¡has¡¡no¡¡legal¡¡standing£»¡¡but¡¡is¡¡absorbed¡¡in¡¡the¡¡family¡¡which¡¡his¡¡master¡¡represents¡¡before¡¡the¡¡law¡£¡¡The¡¡meaning¡¡seems¡¡equally¡¡clear¡¡when¡¡we¡¡say¡¡that¡¡a¡¡free¡¡servant£»¡¡in¡¡his¡¡relations¡¡as¡¡such£»¡¡is¡¡in¡¡many¡¡respects¡¡likened¡¡by¡¡the¡¡law¡¡to¡¡a¡¡slave¡¡£¨not£»¡¡of¡¡course£»¡¡to¡¡his¡¡own¡¡detriment¡¡as¡¡a¡¡freeman£©¡£¡¡The¡¡next¡¡step¡¡is¡¡simply¡¡that¡¡others¡¡not¡¡servants¡¡in¡¡a¡¡general¡¡sense¡¡may¡¡be¡¡treated¡¡as¡¡if¡¡servants¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡connection¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡ideas¡¡as¡¡shown¡¡us¡¡by¡¡history£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡what¡¡is¡¡meant¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡characteristic¡¡feature¡¡which¡¡justifies¡¡agency¡¡as¡¡a¡¡title¡¡of¡¡the¡¡law¡¡is¡¡the¡¡absorption¡¡pro¡¡hac¡¡vice¡¡of¡¡the¡¡agent's¡¡legal¡¡individuality¡¡in¡¡that¡¡of¡¡his¡¡principal¡£

If¡¡this¡¡were¡¡carried¡¡out¡¡logically£»¡¡it¡¡would¡¡follow¡¡that¡¡an¡¡agent¡¡constituted¡¡to¡¡hold¡¡possession¡¡in¡¡his¡¡principal's¡¡name¡¡would¡¡not¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡having¡¡the¡¡legal¡¡possession£»¡¡or¡¡as¡¡entitled¡¡to¡¡trespass¡£¡¡But£»¡¡after¡¡what¡¡has¡¡been¡¡said£»¡¡no¡¡opinion¡¡can¡¡be¡¡expressed¡¡whether¡¡the¡¡law¡¡would¡¡go¡¡so¡¡far£»¡¡unless¡¡it¡¡is¡¡shown¡¡by¡¡precedent¡£¡¡/4/¡¡The¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡case¡¡£§233£§¡¡will¡¡be¡¡observed¡£¡¡It¡¡is¡¡that¡¡of¡¡an¡¡agent¡¡constituted¡¡for¡¡the¡¡very¡¡point¡¡and¡¡purpose¡¡of¡¡possession¡£¡¡A¡¡bailee¡¡may¡¡be¡¡an¡¡agent¡¡for¡¡some¡¡other¡¡purpose¡£¡¡A¡¡free¡¡servant¡¡may¡¡be¡¡made¡¡a¡¡bailee¡£¡¡But¡¡the¡¡bailee¡¡holds¡¡in¡¡his¡¡own¡¡as¡¡we¡¡say£»¡¡following¡¡the¡¡Roman¡¡idiom£»¡¡and¡¡the¡¡servant¡¡or¡¡agent¡¡holding¡¡as¡¡such¡¡does¡¡not¡£

It¡¡would¡¡hardly¡¡be¡¡worth¡¡while£»¡¡if¡¡space¡¡allowed£»¡¡to¡¡search¡¡the¡¡books¡¡on¡¡this¡¡subject£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡great¡¡confusion¡¡of¡¡language¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡them¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡said£»¡¡for¡¡instance£»¡¡in¡¡this¡¡connection£»¡¡that¡¡a¡¡carrier¡¡is¡¡a¡¡servant£»¡¡/1/¡¡while¡¡nothing¡¡can¡¡be¡¡clearer¡¡than¡¡that£»¡¡while¡¡goods¡¡are¡¡in¡¡custody£»¡¡they¡¡are¡¡in¡¡his¡¡possession¡£¡¡/2/¡¡So¡¡where¡¡goods¡¡remain¡¡in¡¡the¡¡custody¡¡of¡¡a¡¡vendor£»¡¡appropriation¡¡to¡¡the¡¡contract¡¡and¡¡acceptance¡¡have¡¡been¡¡confounded¡¡with¡¡delivery¡£¡¡/3/¡¡Our¡¡law¡¡has¡¡adopted¡¡the¡¡Roman¡¡doctrine£»¡¡/4/¡¡that¡¡there¡¡may¡¡be¡¡a¡¡delivery£»¡¡that¡¡is£»¡¡a¡¡change¡¡of¡¡possession£»¡¡by¡¡a¡¡change¡¡in¡¡the¡¡character¡¡in¡¡which¡¡the¡¡vendor¡¡holds£»¡¡but¡¡has¡¡not¡¡always¡¡imitated¡¡the¡¡caution¡¡of¡¡the¡¡civilians¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡what¡¡amounts¡¡to¡¡such¡¡a¡¡change¡£¡¡/5/¡¡Bailees¡¡are¡¡constantly¡¡spoken¡¡of¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡agents¡¡to¡¡possess£»a¡¡confusion¡¡made¡¡£§234£§¡¡easier¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡they¡¡generally¡¡are¡¡agents¡¡for¡¡other¡¡purposes¡£¡¡Those¡¡cases¡¡which¡¡attribute¡¡possession¡¡to¡¡a¡¡transferee¡¡of¡¡goods¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡middleman£»¡¡/1/¡¡without¡¡distinguishing¡¡whether¡¡the¡¡middleman¡¡holds¡¡in¡¡his¡¡own¡¡name¡¡or¡¡the¡¡buyer's£»¡¡are¡¡generally¡¡right¡¡in¡¡the¡¡result£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡but¡¡have¡¡added¡¡to¡¡the¡¡confusion¡¡of¡¡thought¡¡upon¡¡the¡¡subject¡£

German¡¡writers¡¡are¡¡a¡¡little¡¡apt¡¡to¡¡value¡¡a¡¡theory¡¡of¡¡possession¡¡somewhat¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡breadth¡¡of¡¡the¡¡distinction¡¡which¡¡it¡¡draws¡¡between¡¡juridical¡¡possession¡¡and¡¡actual¡¡detention£»¡¡but£»¡¡from¡¡the¡¡point¡¡of¡¡view¡¡taken¡¡here£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡grounds¡¡for¡¡denying¡¡possession¡¡and¡¡the¡¡possessory¡¡remedies¡¡to¡¡servants¡¡and¡¡agents¡¡holding¡¡as¡¡suchif£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡latter¡¡have¡¡not¡¡those¡¡remediesare¡¡merely¡¡historical£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡general¡¡theory¡¡can¡¡only¡¡take¡¡account¡¡of¡¡the¡¡denial¡¡as¡¡an¡¡anomaly¡£¡¡It¡¡will¡¡also¡¡be¡¡perceived¡¡that¡¡the¡¡ground¡¡on¡¡which¡¡servants¡¡and¡¡depositaries¡¡have¡¡been¡¡often¡¡likened¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡namely£»¡¡that¡¡they¡¡both¡¡hold¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡another¡¡and¡¡not¡¡for¡¡themselves£»¡¡is¡¡wholly¡¡without¡¡influence¡¡on¡¡our¡¡law£»¡¡which¡¡has¡¡always¡¡treated¡¡depositaries¡¡as¡¡having¡¡possession£»¡¡and¡¡is¡¡not¡¡the¡¡true¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡doctrine£»¡¡which¡¡did¡¡not¡¡decide¡¡either¡¡case¡¡upon¡¡that¡¡ground£»¡¡and¡¡which¡¡decided¡¡each¡¡for¡¡reasons¡¡different¡¡from¡¡those¡¡on¡¡which¡¡it¡¡decided¡¡the¡¡other¡£

It¡¡will¡¡now¡¡be¡¡easy¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡question¡¡of¡¡power¡¡as¡¡to¡¡third¡¡persons¡£¡¡This¡¡is¡¡naturally¡¡a¡¡power¡¡coextensive¡¡with¡¡the¡¡intent¡£¡¡But¡¡we¡¡must¡¡bear¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡the¡¡law¡¡deals¡¡only¡¡or¡¡mainly¡¡with¡¡manifested¡¡facts£»¡¡and¡¡hence£»¡¡when¡¡we¡¡speak¡¡of¡¡a¡¡power¡¡to¡¡exclude¡¡others£»¡¡we¡¡mean¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡power¡¡which¡¡so¡¡appears¡¡in¡¡its¡¡manifestation¡£¡¡£§235£§¡¡A¡¡ruffian¡¡may¡¡be¡¡within¡¡equal¡¡reach¡¡and¡¡sight¡¡when¡¡a¡¡child¡¡picks¡¡up¡¡a¡¡pocket¡­book£»¡¡but¡¡if¡¡he¡¡does¡¡nothing£»¡¡the¡¡child¡¡has¡¡manifested¡¡the¡¡needful¡¡power¡¡as¡¡well¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡backed¡¡by¡¡a¡¡hundred¡¡policemen¡£¡¡Thus¡¡narrowed£»¡¡it¡¡might¡¡be¡¡suggested¡¡that¡¡the¡¡manifestation¡¡of¡¡is¡¡only¡¡important¡¡as¡¡a¡¡manifestation¡¡of¡¡intent¡£¡¡But¡¡the¡¡two¡¡things¡¡are¡¡distinct£»¡¡and¡¡the¡¡former¡¡becomes¡¡decisive¡¡when¡¡there¡¡are¡¡two¡¡contemporaneous¡¡and¡¡conflicting¡¡intents¡£¡¡Thus£»¡¡where¡¡two¡¡parties£»¡¡neither¡¡having¡¡title£»¡¡claimed¡¡a¡¡crop¡¡of¡¡corn¡¡adversely¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡cultivated¡¡it¡¡alternately£»¡¡and¡¡the¡¡plaintiff¡¡gathered¡¡and¡¡threw¡¡it¡¡in¡¡small¡¡piles¡¡in¡¡the¡¡same¡¡field£»¡¡where¡¡it¡¡lay¡¡for¡¡a¡¡week£»¡¡and¡¡then¡¡each¡¡party¡¡simultaneously¡¡began¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡away£»¡¡it¡¡was¡¡held¡¡the¡¡plaintiff¡¡had¡¡not¡¡gained¡¡possession¡£¡¡/1/¡¡But¡¡the¡¡first¡¡interference¡¡of¡¡the¡¡defendant¡¡had¡¡been¡¡after¡¡the¡¡gathering¡¡into¡¡piles£»¡¡the¡¡plaintiff¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡recovered¡£¡¡/2/¡¡So¡¡where¡¡trustees¡¡possessed¡¡of¡¡a¡¡schoolroom¡¡put¡¡in¡¡a¡¡schoolmaster£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡afterwards¡¡dismissed£»¡¡but¡¡the¡¡next¡¡day¡¡£¨June¡¡30£©¡¡re¡­entered¡¡by¡¡force£»¡¡on¡¡the¡¡fourth¡¡of¡¡July¡¡he¡¡was¡¡required¡¡by¡¡notice¡¡to¡¡depart£»¡¡and¡¡was¡¡not¡¡ejected¡¡until¡¡the¡¡eleventh£»¡¡it¡¡was¡¡considered¡¡that¡¡the¡¡schoolmaster¡¡never¡¡got¡¡possession¡¡as¡¡against¡¡the¡¡trustees¡£¡¡/3/

We¡¡are¡¡led£»¡¡in¡¡this¡¡connection£»¡¡to¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡continuance¡¡of¡¡the¡¡rights¡¡acquired¡¡by¡¡gaining¡¡possession¡£¡¡To¡¡gain¡¡possession£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡seen£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡certain¡¡physical¡¡relations£»¡¡as¡¡explained£»¡¡and¡¡a¡¡certain¡¡intent¡£¡¡It¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡inquired£»¡¡how¡¡far¡¡these¡¡facts¡¡must¡¡continue¡¡£§236£§¡¡to¡¡be¡¡presently¡¡true¡¡of¡¡a¡¡person¡¡in¡¡order¡¡that¡¡he¡¡may¡¡keep¡¡the¡¡rights¡¡which¡¡follow¡¡from¡¡their¡¡presence¡£¡¡The¡¡prevailing¡¡view¡¡is¡¡that¡¡of¡¡Savigny¡£¡¡He¡¡thinks¡¡that¡¡there¡¡must¡¡be¡¡always¡¡the¡¡same¡¡animus¡¡as¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡acquisition£»¡¡and¡¡a¡¡constant¡¡power¡¡to¡¡reproduce¡¡at¡¡will¡¡the¡¡original¡¡physical¡¡relations¡¡to¡¡the¡¡object¡£¡¡Every¡¡one¡¡agrees¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡necessary¡¡to¡¡have¡¡always¡¡a¡¡present¡¡power¡¡over¡¡the¡¡thing£»¡¡otherwise¡¡one¡¡could¡¡only¡¡possess¡¡what¡¡was¡¡under¡¡his¡¡hand¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡question¡¡whether¡¡we¡¡cannot¡¡dispense¡¡with¡¡even¡¡more¡£¡¡The¡¡facts¡¡which¡¡constitute¡¡possession¡¡are¡¡in¡¡their¡¡nature¡¡capable¡¡of¡¡continuing¡¡presently¡¡true¡¡for¡¡a¡¡lifetime¡£¡¡Hence¡¡there¡¡has¡¡arisen¡¡an¡¡ambiguity¡¡of¡¡language¡¡which¡¡has¡¡led¡¡to¡¡much¡¡confusion¡¡of¡¡thought¡£¡¡We¡¡use¡¡the¡¡word¡¡¡¨possession£»¡¨¡¡indifferently£»¡¡to¡¡signify¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡all¡¡the¡¡facts¡¡needful¡¡to¡¡gain¡¡it£»¡¡and¡¡also¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡him¡¡who£»¡¡although¡¡some¡¡of¡¡them¡¡no¡¡longer¡¡exist£»¡¡is¡¡still¡¡protected¡¡as¡¡if¡¡they¡¡did¡£¡¡Consequently¡¡it¡¡has¡¡been¡¡only¡¡too¡¡easy¡¡to¡¡treat¡¡the¡¡cessation¡¡of¡¡the¡¡facts¡¡as¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡right£»¡¡as¡¡some¡¡German¡¡writers¡¡very¡¡nearly¡¡do¡£¡¡/1/

But¡¡it¡¡no¡¡more¡¡follows£»¡¡from¡¡the¡¡single¡¡circumstance¡¡that¡¡certain¡¡facts¡¡must¡¡concur¡¡in¡¡order¡¡to¡¡create¡¡the¡¡rights¡¡incident¡¡to¡¡possession£»¡¡that¡¡they¡¡must¡¡continue¡¡in¡¡order¡¡to¡¡keep¡¡those¡¡rights¡¡alive£»¡¡than¡¡it¡¡does£»¡¡from¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡a¡¡consideration¡¡and¡¡a¡¡promise¡¡to¡¡create¡¡a¡¡right¡¡ex¡¡contractu£»¡¡that¡¡the¡¡consideration¡¡and¡¡promise¡¡must¡¡continue¡¡moving¡¡between¡¡the¡¡parties¡¡until¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡performance¡£¡¡When¡¡certain¡¡facts¡¡have¡¡once¡¡been¡¡made¡¡manifest¡¡which¡¡confer¡¡a¡¡right£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡general¡¡ground¡¡on¡¡which¡¡the¡¡law¡¡need¡¡hold¡¡the¡¡right¡¡at¡¡an¡¡end¡¡except¡¡the¡¡manifestation¡¡of¡¡some¡¡fact¡¡inconsistent¡¡with¡¡its¡¡continuance£»¡¡£§237£§¡¡the¡¡reasons¡¡for¡¡conferring¡¡the¡¡particular¡¡right¡¡have¡¡great¡¡weight¡¡in¡¡determining¡¡what¡¡facts¡¡shall¡¡be¡¡to¡¡be¡¡so¡£¡¡Cessation¡¡of¡¡the¡¡original¡¡physical¡¡relations¡¡to¡¡the¡¡object¡¡might¡¡be¡¡treated¡¡as¡¡such¡¡a¡¡fact£»¡¡but¡¡it¡¡never¡¡has¡¡been£»¡¡unless¡¡in¡¡times¡¡of¡¡more¡¡ungoverned¡¡violence¡¡than¡¡the¡¡present¡£¡¡On¡¡the¡¡same¡¡principle£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡a¡¡question¡¡of¡¡tradition¡¡or¡¡policy¡¡whether¡¡a¡¡cessation¡¡of¡¡the¡¡power¡¡to¡¡reproduce¡¡the¡¡original¡¡physical¡¡relations¡¡shall¡¡affect¡¡the¡¡continuance¡¡of¡¡the¡¡rights¡£¡¡It¡¡does¡¡not¡¡stand¡¡on¡¡the¡¡same¡¡ground¡¡as¡¡a¡¡new¡¡possession¡¡adversely¡¡taken¡¡by¡¡another¡£¡¡We¡¡have¡¡adopted¡¡the¡¡Roman¡¡law¡¡as¡¡to¡¡animals¡¡ferae¡¡naturae£»¡¡but¡¡the¡¡general¡¡tendency¡¡of¡¡our¡¡law¡¡is¡¡to¡¡favor¡¡appropriation¡£¡¡It¡¡abhors¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡proprietary¡¡or¡¡possessory¡¡rights¡¡as¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡vacuum¡£¡¡Accordingly£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡expressly¡¡decided£»¡¡where¡¡a¡¡man¡¡found¡¡logs¡¡afloat¡¡and¡¡moored¡¡them£»¡¡but¡¡they¡¡again¡¡broke¡¡loose¡¡and¡¡floated¡¡away£»¡¡and¡¡were¡¡found¡¡by¡¡another£»¡¡that¡¡the¡¡first¡¡finder¡¡retained¡¡the¡¡rights¡¡which¡¡sprung¡¡from¡¡his¡¡having¡¡taken¡¡possession£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡could¡¡maintain¡¡trover¡¡against¡¡the¡¡second¡¡finder£»¡¡who¡¡refused¡¡to¡¡give¡¡them¡¡up¡£¡¡/1/

Suppose¡¡that¡¡a¡¡finder¡¡of¡¡a¡¡purse¡¡of¡¡gold¡¡has¡¡left¡¡it¡¡in¡¡his¡¡country¡­house£»¡¡which¡¡is¡¡lonely¡¡and¡¡slightly¡¡barred£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡a¡¡hundred¡¡miles¡¡away£»¡¡in¡¡prison¡£¡¡The¡¡only¡¡person¡¡within¡¡twenty¡¡miles¡¡is¡¡a¡¡thoroughly¡¡equipped¡¡burglar¡¡at¡¡his¡¡front¡¡door£»¡¡who¡¡has¡¡seen¡¡the¡¡purse¡¡through¡¡a¡¡window£»¡¡and¡¡who¡¡intends¡¡forthwith¡¡to¡¡enter¡¡and¡¡take¡¡it¡£¡¡The¡¡finder's¡¡power¡¡to¡¡reprod
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡