ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ14ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Howells¡¡tells¡¡us¡¡of¡¡the¡¡wide£»¡¡low¡¡cottage¡¡in¡¡a¡¡pine¡¡grove¡¡overlooking
York¡¡River£»¡¡and¡¡how¡¡he¡¡used¡¡to¡¡sit¡¡with¡¡Clemens¡¡that¡¡summer¡¡at¡¡a¡¡corner
of¡¡the¡¡veranda¡¡farthest¡¡away¡¡from¡¡Mrs¡£¡¡Clemens's¡¡window£»¡¡where¡¡they¡¡could
read¡¡their¡¡manuscripts¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡tell¡¡their¡¡stories¡¡and¡¡laugh
their¡¡hearts¡¡out¡¡without¡¡disturbing¡¡her¡£

Clemens£»¡¡as¡¡was¡¡his¡¡habit£»¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡work¡­room¡¡in¡¡a¡¡separate¡¡cottage
¡¨in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡a¡¡friend¡¡and¡¡neighbor£»¡¡a¡¡fisherman¡¡and¡¡a¡¡boatman¡¨£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡table¡¡where¡¡he¡¡could¡¡write£»¡¡and¡¡a¡¡bed¡¡where¡¡he¡¡could¡¡lie
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡down¡¡and¡¡read£»¡¡and¡¡there£»¡¡unless¡¡my¡¡memory¡¡has¡¡played¡¡me¡¡one¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡those¡¡constructive¡¡tricks¡¡that¡¡people's¡¡memories¡¡indulge¡¡in£»¡¡he¡¡read
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡the¡¡first¡¡chapters¡¡of¡¡an¡¡admirable¡¡story¡£¡¡¡¡The¡¡scene¡¡was¡¡laid¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡Missouri¡¡town£»¡¡and¡¡the¡¡characters¡¡such¡¡as¡¡he¡¡had¡¡known¡¡in¡¡boyhood£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡often¡¡as¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡him¡¡own¡¡it£»¡¡he¡¡denied¡¡having¡¡written
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡such¡¡story£»¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡that¡¡I¡¡dreamed¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡hope¡¡the¡¡MS¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡yet¡¡be¡¡found¡£

Howells¡¡did¡¡not¡¡dream¡¡it£»¡¡but¡¡in¡¡one¡¡way¡¡his¡¡memory¡¡misled¡¡him¡£¡¡¡¡The
story¡¡was¡¡one¡¡which¡¡Clemens¡¡had¡¡heard¡¡in¡¡Hannibal£»¡¡and¡¡he¡¡doubtless
related¡¡it¡¡in¡¡his¡¡vivid¡¡way¡£¡¡¡¡Howells£»¡¡writing¡¡at¡¡a¡¡later¡¡time£»¡¡quite
naturally¡¡included¡¡it¡¡among¡¡the¡¡several¡¡manuscripts¡¡which¡¡Clemens¡¡read
aloud¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Clemens¡¡may¡¡have¡¡intended¡¡to¡¡write¡¡the¡¡tale£»¡¡may¡¡even¡¡have
begun¡¡it£»¡¡though¡¡this¡¡is¡¡unlikely¡£¡¡¡¡The¡¡incidents¡¡were¡¡too¡¡well¡¡known¡¡and
too¡¡notorious¡¡in¡¡his¡¡old¡¡home¡¡for¡¡fiction¡£

Among¡¡the¡¡stories¡¡that¡¡Clemens¡¡did¡¡show£»¡¡or¡¡read£»¡¡to¡¡Howells¡¡that¡¡summer
was¡¡¡¨The¡¡Belated¡¡Passport£»¡¨¡¡a¡¡strong£»¡¡intensely¡¡interesting¡¡story¡¡with
what¡¡Howells¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡calls¡¡a¡¡¡¨goat's¡¡tail¡¡ending£»¡¨¡¡perhaps¡¡meaning
that¡¡it¡¡stopped¡¡with¡¡a¡¡brief¡¡and¡¡sudden¡¡shakewith¡¡a¡¡joke£»¡¡in¡¡fact£»
altogether¡¡unimportant£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡disappointing¡¡to¡¡the¡¡reader¡£¡¡¡¡A
far¡¡more¡¡notable¡¡literary¡¡work¡¡of¡¡that¡¡summer¡¡grew¡¡out¡¡of¡¡a¡¡true¡¡incident
which¡¡Howells¡¡related¡¡to¡¡Clemens¡¡as¡¡they¡¡sat¡¡chatting¡¡together¡¡on¡¡the
veranda¡¡overlooking¡¡the¡¡river¡¡one¡¡summer¡¡afternoon¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡pathetic
episode¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡some¡¡former¡¡occupants¡¡of¡¡The¡¡Pinesthe¡¡tale¡¡of¡¡a
double¡¡illness¡¡in¡¡the¡¡household£»¡¡where¡¡a¡¡righteous¡¡deception¡¡was¡¡carried
on¡¡during¡¡several¡¡weeks¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡a¡¡life¡¡that¡¡was¡¡about¡¡to¡¡slip
away¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡this¡¡grew¡¡the¡¡story£»¡¡¡¨Was¡¡it¡¡Heaven£¿¡¡or¡¡Hell£¿¡¨¡¡a
heartbreaking¡¡history¡¡which¡¡probes¡¡the¡¡very¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡human¡¡soul¡£¡¡
Next¡¡to¡¡¡¨Hadleyburg£»¡¨¡¡it¡¡is¡¡Mark¡¡Twain's¡¡greatest¡¡fictional¡¡sermon¡£

Clemens¡¡that¡¡summer¡¡wrote£»¡¡or¡¡rather¡¡finished£»¡¡his¡¡most¡¡pretentious¡¡poem¡£¡¡
One¡¡day¡¡at¡¡Riverdale£»¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡had¡¡been¡¡with¡¡him¡¡on¡¡the¡¡lawn£»
they¡¡had¡¡remembered¡¡together¡¡the¡¡time¡¡when¡¡their¡¡family¡¡of¡¡little¡¡folks
had¡¡filled¡¡their¡¡lives¡¡so¡¡full£»¡¡conjuring¡¡up¡¡dream¡­like¡¡glimpses¡¡of¡¡them
in¡¡the¡¡years¡¡of¡¡play¡¡and¡¡short¡¡frocks¡¡and¡¡hair¡­plaits¡¡down¡¡their¡¡backs¡£¡¡
It¡¡was¡¡pathetic£»¡¡heart¡­wringing¡¡fancying£»¡¡and¡¡later¡¡in¡¡the¡¡day¡¡Clemens
conceived¡¡and¡¡began¡¡the¡¡poem¡¡which¡¡now¡¡he¡¡brought¡¡to¡¡conclusion¡£¡¡¡¡It¡¡was
built¡¡on¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡mother¡¡who¡¡imagines¡¡her¡¡dead¡¡child¡¡still¡¡living£»
and¡¡describes¡¡to¡¡any¡¡listener¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡her¡¡fancy¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡an
impressive¡¡piece¡¡of¡¡work£»¡¡but¡¡the¡¡author£»¡¡for¡¡some¡¡reason£»¡¡did¡¡not¡¡offer
it¡¡for¡¡publication¡£¡¡£§This¡¡poem¡¡was¡¡completed¡¡on¡¡the¡¡anniversary¡¡of
Susy's¡¡death¡¡and¡¡is¡¡of¡¡considerable¡¡length¡£¡¡¡¡Some¡¡selections¡¡from¡¡it¡¡will
be¡¡found¡¡under¡¡Appendix¡¡U£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡this¡¡work¡££§

Mrs¡£¡¡Clemens£»¡¡whose¡¡health¡¡earlier¡¡in¡¡the¡¡year¡¡had¡¡been¡¡delicate£»¡¡became
very¡¡seriously¡¡ill¡¡at¡¡York¡¡Harbor¡£¡¡¡¡Howells¡¡writes£º

At¡¡first¡¡she¡¡had¡¡been¡¡about¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡one¡¡gentle¡¡afternoon
when¡¡she¡¡made¡¡tea¡¡for¡¡us¡¡in¡¡the¡¡parlor£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡the¡¡last¡¡time¡¡I
spoke¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡After¡¡that¡¡it¡¡was¡¡really¡¡a¡¡question¡¡of¡¡how¡¡soonest¡¡and
easiest¡¡she¡¡could¡¡be¡¡got¡¡back¡¡to¡¡Riverdale¡£

She¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡in¡¡fairly¡¡good¡¡health¡¡and¡¡spirits¡¡for¡¡several¡¡weeks
after¡¡the¡¡arrival¡¡at¡¡York¡£¡¡¡¡Then£»¡¡early¡¡in¡¡August£»¡¡there¡¡came¡¡a¡¡great
celebration¡¡of¡¡some¡¡municipal¡¡anniversary£»¡¡and¡¡for¡¡two¡¡or¡¡three¡¡days
there¡¡were¡¡processions£»¡¡mass¡­meetings£»¡¡and¡¡so¡¡on¡¡by¡¡day£»¡¡with¡¡fireworks
at¡¡night¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Clemens£»¡¡always¡¡young¡¡in¡¡spirit£»¡¡was¡¡greatly¡¡interested¡£¡¡
She¡¡went¡¡about¡¡more¡¡than¡¡her¡¡strength¡¡warranted£»¡¡seeing¡¡and¡¡hearing¡¡and
enjoying¡¡all¡¡that¡¡was¡¡going¡¡on¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡finally¡¡persuaded¡¡to¡¡forego¡¡the
remaining¡¡ceremonies¡¡and¡¡rest¡¡quietly¡¡on¡¡the¡¡pleasant¡¡veranda¡¡at¡¡home£»
but¡¡she¡¡had¡¡overtaxed¡¡herself¡¡and¡¡a¡¡collapse¡¡was¡¡inevitable¡£¡¡¡¡Howells¡¡and
two¡¡friends¡¡called¡¡one¡¡afternoon£»¡¡and¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡Rumania£»¡¡a
Madame¡¡Hartwig£»¡¡who¡¡had¡¡brought¡¡from¡¡that¡¡gracious¡¡sovereign¡¡a¡¡letter
which¡¡closed¡¡in¡¡this¡¡simple¡¡and¡¡modest¡¡fashion£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡beg¡¡your¡¡pardon¡¡for¡¡being¡¡a¡¡bore¡¡to¡¡one¡¡I¡¡so¡¡deeply¡¡love¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡admire£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡owe¡¡days¡¡and¡¡days¡¡of¡¡forgetfulness¡¡of¡¡self¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡troubles£»¡¡and¡¡the¡¡intensest¡¡of¡¡all¡¡joys¡­hero¡­worship£¡¡¡¡¡People¡¡don't
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡realize¡¡what¡¡a¡¡happiness¡¡that¡¡is£¡¡¡¡¡God¡¡bless¡¡you¡¡for¡¡every
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡thought¡¡you¡¡poured¡¡into¡¡my¡¡tired¡¡heart£»¡¡and¡¡for¡¡every
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡smile¡¡on¡¡a¡¡weary¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡SYLVA¡£

This¡¡was¡¡the¡¡occasion¡¡mentioned¡¡by¡¡Howells¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡made¡¡tea¡¡for
them¡¡in¡¡the¡¡parlor¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time¡£¡¡¡¡Her¡¡social¡¡life¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to
have¡¡ended¡¡that¡¡afternoon¡£¡¡¡¡Next¡¡morning¡¡the¡¡break¡¡came¡£¡¡¡¡Clemens£»¡¡in¡¡his
notebook¡¡for¡¡that¡¡day£»¡¡writes£º

Tuesday£»¡¡August¡¡12£»¡¡1902¡£¡¡¡¡At¡¡7¡¡A¡£M¡£¡¡¡¡Livy¡¡taken¡¡violently¡¡ill¡£¡¡
Telephoned¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Lambert¡¡was¡¡here¡¡in¡¡1/2¡¡hour¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡not¡¡breathe¡­
was¡¡likely¡¡to¡¡stifle¡£¡¡¡¡Also¡¡she¡¡had¡¡severe¡¡palpitation¡£¡¡¡¡She¡¡believed¡¡she
was¡¡dying¡£¡¡¡¡I¡¡also¡¡believed¡¡it¡£

Nurses¡¡were¡¡summoned£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Crane¡¡and¡¡others¡¡came¡¡from¡¡Elmira¡£¡¡¡¡Clara
Clemens¡¡took¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡household¡¡and¡¡matters¡¡generally£»¡¡and¡¡the
patient¡¡was¡¡secluded¡¡and¡¡guarded¡¡from¡¡every¡¡disturbing¡¡influence¡£¡¡
Clemens¡¡slipped¡¡about¡¡with¡¡warnings¡¡of¡¡silence¡£¡¡¡¡A¡¡visitor¡¡found¡¡notices
in¡¡Mark¡¡Twain's¡¡writing¡¡pinned¡¡to¡¡the¡¡trees¡¡near¡¡Mrs¡£¡¡Clemens's¡¡window
warning¡¡the¡¡birds¡¡not¡¡to¡¡sing¡¡too¡¡loudly¡£

The¡¡patient¡¡rallied£»¡¡but¡¡she¡¡remained¡¡very¡¡much¡¡debilitated¡£¡¡¡¡On
September¡¡3d¡¡the¡¡note¡­book¡¡says£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Always¡¡Mr¡£¡¡Rogers¡¡keeps¡¡his¡¡yacht¡¡Kanawha¡¡in¡¡commission¡¡&¡¡ready¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fly¡¡here¡¡and¡¡take¡¡us¡¡to¡¡Riverdale¡¡on¡¡telegraphic¡¡notice¡£

But¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡return¡¡by¡¡sea¡£¡¡¡¡When¡¡it¡¡was¡¡decided¡¡at
last£»¡¡in¡¡October£»¡¡that¡¡she¡¡could¡¡be¡¡removed¡¡to¡¡Riverdale£»¡¡Clemens¡¡and
Howells¡¡went¡¡to¡¡Boston¡¡and¡¡engaged¡¡an¡¡invalid¡¡car¡¡to¡¡make¡¡the¡¡journey
from¡¡York¡¡Harbor¡¡to¡¡Riverdale¡¡without¡¡change¡£¡¡¡¡Howells¡¡tells¡¡us¡¡that
Clemens¡¡gave¡¡his¡¡strictest¡¡personal¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡arrangement¡¡of¡¡these
details£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡absorbed¡¡him¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡particular¡¡of¡¡the¡¡business¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡scrutinize
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡master¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡inertness¡¡that¡¡grows¡¡upon¡¡an¡¡aging
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡he¡¡had¡¡been¡¡used¡¡to¡¡delegate¡¡more¡¡and¡¡more¡¡things£»¡¡but¡¡of¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thing¡¡I¡¡perceived¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡delegate¡¡the¡¡least¡¡detail¡£

They¡¡made¡¡the¡¡journey¡¡on¡¡the¡¡16th£»¡¡in¡¡nine¡¡and¡¡a¡¡half¡¡hours¡£¡¡¡¡With¡¡the
exception¡¡of¡¡the¡¡natural¡¡weariness¡¡due¡¡to¡¡such¡¡a¡¡trip£»¡¡the¡¡invalid¡¡was
apparently¡¡no¡¡worse¡¡on¡¡their¡¡arrival¡£¡¡¡¡The¡¡stout¡¡English¡¡butler¡¡carried
her¡¡to¡¡her¡¡room¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡many¡¡months¡¡before¡¡she¡¡would¡¡leave¡¡it
again¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡of¡¡his¡¡memoranda¡¡Clemens¡¡wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡dear¡¡prisoner¡¡is¡¡where¡¡she¡¡is¡¡through¡¡overwork¡­day¡¡&¡¡night
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡devotion¡¡to¡¡the¡¡children¡¡&¡¡me¡£¡¡¡¡We¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡value¡¡it¡£¡¡¡¡We
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡know¡¡now¡£

And¡¡in¡¡a¡¡notation£»¡¡on¡¡a¡¡letter¡¡praising¡¡him¡¡for¡¡what¡¡he¡¡had¡¡done¡¡for¡¡the
world's¡¡enjoyment£»¡¡and¡¡for¡¡his¡¡splendid¡¡triumph¡¡over¡¡debt£»¡¡he¡¡said£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Livy¡¡never¡¡gets¡¡her¡¡share¡¡of¡¡these¡¡applauses£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡because¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡¡¡¡Yet¡¡she¡¡is¡¡entitled¡¡to¡¡the¡¡lion's¡¡share¡£

He¡¡wrote¡¡Twichell¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡October£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Livy¡¡drags¡¡along¡¡drearily¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡hard¡¡times¡¡for¡¡that¡¡turbulent
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spirit¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡she¡¡is¡¡on¡¡her¡¡feet¡¡again¡£¡¡¡¡It
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡a¡¡most¡¡pathetic¡¡case¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡transfer¡¡it¡¡to¡¡myself¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Between¡¡ripping¡¡&¡¡raging¡¡&¡¡smoking¡¡&¡¡reading¡¡I¡¡could¡¡get¡¡a¡¡good¡¡deal
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡holiday¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Clara¡¡runs¡¡the¡¡house¡¡smoothly¡¡&¡¡capitally¡£

Heavy¡¡as¡¡was¡¡the¡¡cloud¡¡of¡¡illness£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡pestering¡¡Twichell¡¡a
little¡¡about¡¡a¡¡recent¡¡mishapa¡¡sprained¡¡shoulder£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡know¡¡how¡¡&¡¡where¡¡it¡¡happened¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡pulpit£»¡¡as
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡as¡¡not£»¡¡otherwise¡¡you¡¡would¡¡not¡¡be¡¡taking¡¡so¡¡much¡¡pains¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡conceal¡¡it¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡a¡¡malicious¡¡suggestion£»¡¡&¡¡not¡¡a¡¡personally
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡invented¡¡one£º¡¡you¡¡told¡¡me¡¡yourself¡¡once¡¡that¡¡you¡¡threw¡¡artificial
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡power¡¡&¡¡impressiveness¡¡in¡¡your¡¡sermons¡¡where¡¡needed¡¡by¡¡¡¨banging¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bible¡¨£¨your¡¡own¡¡words£©¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡reached¡¡a¡¡time¡¡of¡¡life¡¡when¡¡it
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡not¡¡wise¡¡to¡¡take¡¡these¡¡risks¡£¡¡¡¡You¡¡would¡¡better¡¡jump¡¡around¡£¡¡¡¡We
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡have¡¡to¡¡change¡¡our¡¡methods¡¡as¡¡the¡¡infirmities¡¡of¡¡age¡¡creep¡¡upon
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡us¡£¡¡¡¡Jumping¡¡around¡¡will¡¡be¡¡impressive¡¡now£»¡¡whereas¡¡before¡¡you¡¡were
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gray¡¡it¡¡would¡¡have¡¡excited¡¡remark¡£

Mrs¡£¡¡Clemens¡¡seemed¡¡to¡¡improve¡¡as¡¡the¡¡weeks¡¡passed£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡great
hopes¡¡of¡¡her¡¡complete¡¡recovery¡£¡¡¡¡Clemens¡¡took¡¡up¡¡some¡¡worka¡¡new¡¡Huck
Finn¡¡story£»¡¡inspired¡¡by¡¡his¡¡trip¡¡to¡¡Hannibal¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡to¡¡have¡¡two¡¡parts
Huck¡¡and¡¡Tom¡¡in¡¡youth£»¡¡and¡¡then¡¡their¡¡return¡¡in¡¡old¡¡age¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡some
chapters¡¡quite¡¡in¡¡the¡¡old¡¡vein£»¡¡and¡¡wrote¡¡to¡¡Howells¡¡of¡¡his¡¡p
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡