ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ21ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡year¡¡I¡¡expect¡¡to¡¡put¡¡in¡¡on¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡long¡¡books¡¡£¨half¡­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡completed¡¡ones£©¡£¡¡¡¡No¡¡more¡¡magazine¡¡work¡¡hanging¡¡over¡¡my¡¡head¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡secluded¡¡&¡¡silent¡¡solitude£»¡¡this¡¡clean£»¡¡soft¡¡air£»¡¡&¡¡this
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enchanting¡¡view¡¡of¡¡Florence£»¡¡the¡¡great¡¡valley¡¡&¡¡snow¡­mountains¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡frame¡¡it£»¡¡are¡¡the¡¡right¡¡conditions¡¡for¡¡work¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡a¡¡persistent
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inspiration¡£¡¡¡¡To¡­day¡¡is¡¡very¡¡lovely£»¡¡when¡¡the¡¡afternoon¡¡arrives
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡will¡¡be¡¡a¡¡new¡¡picture¡¡every¡¡hour¡¡till¡¡dark£»¡¡&¡¡each¡¡of¡¡them
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡divineor¡¡progressing¡¡from¡¡divine¡¡to¡¡diviner¡¡&¡¡divinest¡£¡¡¡¡On¡¡this
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨second£©¡¡floor¡¡Clara's¡¡room¡¡commands¡¡the¡¡finest£»¡¡she¡¡keeps¡¡a¡¡window
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ten¡¡feet¡¡high¡¡wide¡¡open¡¡all¡¡the¡¡time¡¡&¡¡frames¡¡it¡¡in¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡go¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡every¡¡day¡¡&¡¡trade¡¡sass¡¡for¡¡a¡¡look¡£¡¡¡¡The¡¡central
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡detail¡¡is¡¡a¡¡distant¡¡&¡¡stately¡¡snow¡­hump¡¡that¡¡rises¡¡above¡¡&¡¡behind
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡black¡­forested¡¡hills£»¡¡&¡¡its¡¡sloping¡¡vast¡¡buttresses£»¡¡velvety¡¡&¡¡sun¡­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡polished£»¡¡with¡¡purple¡¡shadows¡¡between£»¡¡make¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡picture¡¡we
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡knew¡¡that¡¡time¡¡we¡¡walked¡¡in¡¡Switzerland¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡our¡¡youth¡£

¡·From¡¡this¡¡letter£»¡¡which¡¡is¡¡of¡¡January¡¡7£»¡¡1904£»¡¡we¡¡gather¡¡that¡¡the¡¡weather
had¡¡greatly¡¡improved£»¡¡and¡¡with¡¡it¡¡Mrs¡£¡¡Clemens's¡¡health£»¡¡notwithstanding
she¡¡had¡¡an¡¡alarming¡¡attack¡¡in¡¡December¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡stories¡¡he¡¡had
finished¡¡was¡¡¡¨The¡¡30£»000¡¡Bequest¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡work¡¡mentioned£»¡¡which¡¡would¡¡not
see¡¡print¡¡until¡¡after¡¡his¡¡death£»¡¡was¡¡a¡¡continuation¡¡of¡¡those
autobiographical¡¡chapters¡¡which¡¡for¡¡years¡¡he¡¡had¡¡been¡¡setting¡¡down¡¡as¡¡the
mood¡¡seized¡¡him¡£

He¡¡experimented¡¡with¡¡dictation£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡tried¡¡long¡¡before¡¡with
Redpath£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡time¡¡now¡¡found¡¡it¡¡quite¡¡to¡¡his¡¡liking¡£¡¡¡¡He¡¡dictated
some¡¡of¡¡his¡¡copyright¡¡memories£»¡¡and¡¡some¡¡anecdotes¡¡and¡¡episodes£»¡¡but¡¡his
amanuensis¡¡wrote¡¡only¡¡longhand£»¡¡which¡¡perhaps¡¡hampered¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡tired
of¡¡it¡¡by¡¡and¡¡by¡¡and¡¡the¡¡dictations¡¡were¡¡discontinued¡£

Among¡¡these¡¡notes¡¡there¡¡is¡¡one¡¡elaborate¡¡description¡¡of¡¡the¡¡Villa¡¡di
Quarto£»¡¡dictated¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡winter£»¡¡by¡¡which¡¡time¡¡we¡¡are¡¡not
surprised¡¡to¡¡find¡¡he¡¡had¡¡become¡¡much¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡The¡¡Italian
spring¡¡was¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡his¡¡habit¡¡to¡¡grow¡¡fond¡¡of¡¡his
surroundings¡£¡¡¡¡Some¡¡atmospheric¡¡paragraphs¡¡of¡¡these¡¡impressions¡¡invite¡¡us
here£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡are¡¡in¡¡the¡¡extreme¡¡south¡¡end¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡if¡¡there¡¡is¡¡any¡¡such
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thing¡¡as¡¡a¡¡south¡¡end¡¡to¡¡a¡¡house£»¡¡whose¡¡orientation¡¡cannot¡¡be
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡determined¡¡by¡¡me£»¡¡because¡¡I¡¡am¡¡incompetent¡¡in¡¡all¡¡cases¡¡where¡¡an
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡object¡¡does¡¡not¡¡point¡¡directly¡¡north¡¡&¡¡south¡£¡¡¡¡This¡¡one¡¡slants
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡across¡¡between£»¡¡&¡¡is¡¡therefore¡¡a¡¡confusion¡£¡¡¡¡This¡¡little¡¡private
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡parlor¡¡is¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡two¡¡corners¡¡of¡¡what¡¡I¡¡call¡¡the¡¡south¡¡end¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡The¡¡sun¡¡rises¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡that¡¡all¡¡the¡¡morning¡¡it¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pouring¡¡its¡¡light¡¡through¡¡the¡¡33¡¡glass¡¡doors¡¡or¡¡windows¡¡which¡¡pierce
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡house¡¡which¡¡looks¡¡upon¡¡the¡¡terrace¡¡&¡¡garden£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡day¡¡the¡¡light¡¡floods¡¡this¡¡south¡¡end¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡as¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡call¡¡it£»¡¡at¡¡noon¡¡the¡¡sun¡¡is¡¡directly¡¡above¡¡Florence¡¡yonder¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡distance¡¡in¡¡the¡¡plain£»¡¡directly¡¡across¡¡those¡¡architectural¡¡features
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡have¡¡been¡¡so¡¡familiar¡¡to¡¡the¡¡world¡¡in¡¡pictures¡¡for¡¡some
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡centuries£»¡¡the¡¡Duomo£»¡¡the¡¡Campanile£»¡¡the¡¡Tomb¡¡of¡¡the¡¡Medici£»¡¡&¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡tower¡¡of¡¡the¡¡Palazzo¡¡Vecchio£»¡¡in¡¡this¡¡position¡¡it¡¡begins
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡reveal¡¡the¡¡secrets¡¡of¡¡the¡¡delicious¡¡blue¡¡mountains¡¡that¡¡circle
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡around¡¡into¡¡the¡¡west£»¡¡for¡¡its¡¡light¡¡discovers£»¡¡uncovers£»¡¡&¡¡exposes¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡white¡¡snowstorm¡¡of¡¡villas¡¡&¡¡cities¡¡that¡¡you¡¡cannot¡¡train¡¡yourself¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡confidence¡¡in£»¡¡they¡¡appear¡¡&¡¡disappear¡¡so¡¡mysteriously£»¡¡as¡¡if
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡might¡¡not¡¡be¡¡villas¡¡&¡¡cities¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡the¡¡ghosts¡¡of¡¡perished
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ones¡¡of¡¡the¡¡remote¡¡&¡¡dim¡¡Etruscan¡¡times£»¡¡&¡¡late¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sun¡¡sets¡¡down¡¡behind¡¡those¡¡mountains¡¡somewhere£»¡¡at¡¡no¡¡particular
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡&¡¡at¡¡no¡¡particular¡¡place£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡see¡£

Again¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡March¡¡he¡¡wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡that¡¡we¡¡have¡¡lived¡¡in¡¡this¡¡house¡¡four¡¡and¡¡a¡¡half¡¡months¡¡my
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡prejudices¡¡have¡¡fallen¡¡away¡¡one¡¡by¡¡one¡¡&¡¡the¡¡place¡¡has¡¡become¡¡very
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡homelike¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Under¡¡certain¡¡conditions¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡go¡¡on
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡living¡¡in¡¡it¡¡indefinitely¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡wish¡¡the¡¡Countess¡¡to¡¡move¡¡out
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡Italy£»¡¡out¡¡of¡¡Europe£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡planet¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡want¡¡her
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bonded¡¡to¡¡retire¡¡to¡¡her¡¡place¡¡in¡¡the¡¡next¡¡world¡¡&¡¡inform¡¡me¡¡which¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡two¡¡it¡¡was£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡arrange¡¡for¡¡my¡¡own¡¡hereafter¡£

Complications¡¡with¡¡their¡¡landlady¡¡had¡¡begun¡¡early£»¡¡and¡¡in¡¡time£»¡¡next¡¡to
Mrs¡£¡¡Clemens's¡¡health£»¡¡to¡¡which¡¡it¡¡bore¡¡such¡¡an¡¡intimate¡¡and¡¡vital
relation£»¡¡the¡¡indifference¡¡of¡¡the¡¡Countess¡¡Massiglia¡¡to¡¡their¡¡needs
became¡¡the¡¡supreme¡¡and¡¡absorbing¡¡concern¡¡of¡¡life¡¡at¡¡the¡¡villa£»¡¡and¡¡led¡¡to
continued¡¡and¡¡almost¡¡continuous¡¡house¡­hunting¡£

Days¡¡when¡¡the¡¡weather¡¡permitted£»¡¡Clemens¡¡drove¡¡over¡¡the¡¡hills¡¡looking¡¡for
a¡¡villa¡¡which¡¡he¡¡could¡¡lease¡¡or¡¡buyone¡¡with¡¡conveniences¡¡and¡¡just¡¡the
right¡¡elevation¡¡and¡¡surroundings¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡plenty¡¡of¡¡villas£»¡¡but¡¡some
of¡¡them¡¡were¡¡badly¡¡situated¡¡as¡¡to¡¡altitude¡¡or¡¡view£»¡¡some¡¡were¡¡falling¡¡to
decay£»¡¡and¡¡the¡¡search¡¡was¡¡rather¡¡a¡¡discouraging¡¡one¡£¡¡¡¡Still¡¡it¡¡was¡¡not
abandoned£»¡¡and¡¡the¡¡reports¡¡of¡¡these¡¡excursions¡¡furnished¡¡new¡¡interest¡¡and
new¡¡hope¡¡always¡¡to¡¡the¡¡invalid¡¡at¡¡home¡£

¡¨Even¡¡if¡¡we¡¡find¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡wrote¡¡Howells£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡afraid¡¡it¡¡will¡¡be¡¡months
before¡¡we¡¡can¡¡move¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡it¡¡will¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡comforts¡¡us
to¡¡let¡¡on¡¡that¡¡we¡¡think¡¡otherwise£»¡¡and¡¡these¡¡pretensions¡¡help¡¡to¡¡keep
hope¡¡alive¡¡in¡¡her¡£¡¨

She¡¡had¡¡her¡¡bad¡¡days¡¡and¡¡her¡¡good¡¡days£»¡¡days¡¡when¡¡it¡¡was¡¡believed¡¡she¡¡had
passed¡¡the¡¡turning¡­point¡¡and¡¡was¡¡traveling¡¡the¡¡way¡¡to¡¡recovery£»¡¡but¡¡the
good¡¡days¡¡were¡¡always¡¡a¡¡little¡¡less¡¡hopeful£»¡¡the¡¡bad¡¡days¡¡a¡¡little¡¡more
discouraging¡£¡¡¡¡On¡¡February¡¡22d¡¡Clemens¡¡wrote¡¡in¡¡his¡¡note¡­book£º

At¡¡midnight¡¡Livy's¡¡pulse¡¡went¡¡to¡¡192¡¡&¡¡there¡¡was¡¡a¡¡collapse¡£¡¡¡¡Great
alarm¡£¡¡¡¡Subcutaneous¡¡injection¡¡of¡¡brandy¡¡saved¡¡her¡£

And¡¡to¡¡MacAlister¡¡toward¡¡the¡¡end¡¡of¡¡March£º

We¡¡are¡¡having¡¡quite¡¡perfect¡¡weather¡¡now¡¡&¡¡are¡¡hoping¡¡that¡¡it¡¡will¡¡bring
effects¡¡for¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡£

But¡¡a¡¡few¡¡days¡¡later¡¡he¡¡added¡¡that¡¡he¡¡was¡¡watching¡¡the¡¡driving¡¡rain
through¡¡the¡¡windows£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡bad¡¡weather¡¡for¡¡the¡¡invalid¡£¡¡¡¡¡¨But
it¡¡will¡¡not¡¡last£»¡¨¡¡he¡¡said¡£

The¡¡invalid¡¡improved¡¡then£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡concert¡¡in¡¡Florence¡¡at¡¡which
Clara¡¡Clemens¡¡sang¡£¡¡¡¡Clemens¡¡in¡¡his¡¡note¡­book¡¡says£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡April¡¡8¡£¡¡¡¡Clara's¡¡concert¡¡was¡¡a¡¡triumph¡£¡¡¡¡Livy¡¡woke¡¡up¡¡&¡¡sent¡¡for
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡all¡¡about¡¡it£»¡¡near¡¡midnight¡£

But¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡later¡¡she¡¡was¡¡worse¡¡againthen¡¡better¡£¡¡¡¡The¡¡hearts¡¡in
that¡¡household¡¡were¡¡as¡¡pendulums£»¡¡swinging¡¡always¡¡between¡¡hope¡¡and
despair¡£

One¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡Clemens¡¡history¡¡might¡¡well¡¡have¡¡been¡¡filled¡¡with
forebodings¡£¡¡¡¡Already¡¡in¡¡January¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡Mollie¡¡Clemens£»
Orion's¡¡wife£»¡¡died£»¡¡news¡¡which¡¡was¡¡kept¡¡from¡¡Mrs¡£¡¡Clemens£»¡¡as¡¡was¡¡the
death¡¡of¡¡Aldrich's¡¡son£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡Sir¡¡Henry¡¡M¡£¡¡Stanley£»¡¡both¡¡of¡¡which
occurred¡¡that¡¡spring¡£

Indeed£»¡¡death¡¡harvested¡¡freely¡¡that¡¡year¡¡among¡¡the¡¡Clemens¡¡friendships¡£¡¡
Clemens¡¡wrote¡¡Twichell£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yours¡¡has¡¡just¡¡this¡¡moment¡¡arrived¡­just¡¡as¡¡I¡¡was¡¡finishing¡¡a¡¡note¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡poor¡¡Lady¡¡Stanley¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡the¡¡last¡¡country¡­house¡¡visit¡¡we¡¡paid
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡England¡¡was¡¡to¡¡Stanley's¡£¡¡¡¡Lord£¡¡¡¡¡how¡¡my¡¡friends¡¡&¡¡acquaintances
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fall¡¡about¡¡me¡¡now¡¡in¡¡my¡¡gray¡­headed¡¡days£¡¡¡¡¡Vereshchagin£»¡¡Mommsen£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dvorak£»¡¡Lenbach£»¡¡&¡¡Jokai£»¡¡all¡¡so¡¡recently£»¡¡&¡¡now¡¡Stanley¡£¡¡¡¡I¡¡have
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡known¡¡Stanley¡¡37¡¡years¡£¡¡¡¡Goodness£»¡¡who¡¡is¡¡there¡¡I¡¡haven't¡¡known£¿




CCXXXI

THE¡¡CLOSE¡¡OF¡¡A¡¡BEAUTIFUL¡¡LIFE

In¡¡one¡¡of¡¡his¡¡notes¡¡near¡¡the¡¡end¡¡of¡¡April¡¡Clemens¡¡writes¡¡that¡¡once¡¡more£»
as¡¡at¡¡Riverdale£»¡¡he¡¡has¡¡been¡¡excluded¡¡from¡¡Mrs¡£¡¡Clemens's¡¡room¡¡except¡¡for
the¡¡briefest¡¡moment¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡¡¡But¡¡on¡¡May¡¡12th£»¡¡to¡¡R¡£¡¡W¡£¡¡Gilder£»¡¡he
reported£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡two¡¡days¡¡now¡¡we¡¡have¡¡not¡¡been¡¡anxious¡¡about¡¡Mrs¡£¡¡Clemens
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨unberufen£©¡£¡¡¡¡After¡¡20¡¡months¡¡of¡¡bedridden¡¡solitude¡¡&¡¡bodily¡¡misery
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡all¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡ceases¡¡to¡¡be¡¡a¡¡pallid£»¡¡shrunken¡¡shadow£»¡¡&¡¡looks
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bright¡¡&¡¡young¡¡&¡¡pretty¡£¡¡¡¡She¡¡remains¡¡what¡¡she¡¡always¡¡was£»¡¡the¡¡most
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wonderful¡¡creature¡¡of¡¡fortitude£»¡¡patience£»¡¡endurance£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡recuperative¡¡power¡¡that¡¡ever¡¡was¡£¡¡¡¡But¡¡ah£»¡¡dear£¡¡¡¡¡it¡¡won't¡¡last£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡fiendish¡¡malady¡¡will¡¡play¡¡new¡¡treacheries¡¡upon¡¡her£»¡¡and¡¡I¡¡shall
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡go¡¡back¡¡to¡¡my¡¡prayers¡¡againunutterable¡¡from¡¡any¡¡pulpit£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡May¡¡13£»¡¡A¡£M¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡just¡¡paid¡¡one¡¡of¡¡my¡¡pair¡¡of¡¡permitted¡¡2¡­minute
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡visits¡¡per¡¡day¡¡to¡¡the¡¡sick¡­room¡£¡¡¡¡And¡¡found¡¡what¡¡I¡¡have¡¡learned¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡expectretrogression¡£

There¡¡was¡¡a¡¡day¡¡when¡¡she¡¡was¡¡brought¡¡out¡¡on¡¡the¡¡terrace¡¡in¡¡a¡¡wheel¡­chair
to¡¡see¡¡the¡¡wonder¡¡of¡¡the¡¡early¡¡Italian¡¡summer¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡a¡¡prisoner
so¡¡long¡¡that¡¡she¡¡was¡¡almost¡¡overcome¡¡with¡¡the¡¡delight¡¡of¡¡it¡¡allthe¡¡more
so£»¡¡perhaps£»¡¡in¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡she¡¡might¡¡so¡¡soon¡¡be¡¡leaving¡¡it¡£

It¡¡was¡¡on¡¡Sunday£»¡¡the¡¡5th¡¡of¡¡June£»¡¡that¡¡the¡¡end¡¡came¡£¡¡¡¡Clemens¡¡and¡¡Jean
had¡¡driven¡¡out¡¡to¡¡make¡¡some¡¡calls£»¡¡and¡¡had¡¡stopped¡¡at¡¡a¡¡villa£»¡¡which
promised¡¡to¡¡fulfil¡¡most¡¡of¡¡the¡¡requirements¡£¡¡¡¡They¡¡came¡¡home¡¡full¡¡of
enthusiasm¡¡concerning¡¡it£»¡¡and¡¡Clemens£»¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡had¡¡decided¡¡on¡¡the
purchase¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡corridor¡¡Clara¡¡said£º

¡¨She¡¡is¡¡better¡¡to¡­day¡¡than¡¡she¡¡has¡¡been¡¡for¡¡three¡¡months¡£¡¨

Then¡¡quickly£»¡¡under¡¡her¡¡breath£»¡¡¡¨Unberufen£»¡¨¡¡which¡¡the¡¡others£»¡¡too£»¡¡added
hastilysuperstitiously¡£

Mrs¡£¡¡Clemens¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡bright¡¡and¡¡ch
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡