ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ40ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



this¡¡led¡¡to¡¡a¡¡dim£»¡¡religious¡¡place£»¡¡a¡¡natural¡¡cathedral£»¡¡where¡¡the
columns¡¡were¡¡stately¡¡pine¡­trees¡¡branching¡¡and¡¡meeting¡¡at¡¡the¡¡top£º¡¡a
veritable¡¡temple¡¡in¡¡which¡¡it¡¡always¡¡seemed¡¡that¡¡music¡¡was¡¡about¡¡to¡¡play¡£¡¡
You¡¡crossed¡¡a¡¡brook¡¡and¡¡climbed¡¡a¡¡little¡¡hill£»¡¡and¡¡pushed¡¡through¡¡a¡¡hedge
into¡¡a¡¡place¡¡more¡¡open£»¡¡and¡¡the¡¡house¡¡stood¡¡there¡¡among¡¡the¡¡trees¡£

The¡¡days¡¡drifted¡¡along£»¡¡one¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡like¡¡another£»¡¡except£»¡¡as¡¡the
summer¡¡deepened£»¡¡the¡¡weather¡¡became¡¡warmer£»¡¡the¡¡foliage¡¡changed£»¡¡a¡¡drowsy
haze¡¡gathered¡¡along¡¡the¡¡valleys¡¡and¡¡on¡¡the¡¡mountain¡­side¡£¡¡¡¡He¡¡sat¡¡more
often¡¡now¡¡in¡¡a¡¡large¡¡rocking¡­chair£»¡¡and¡¡generally¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡looking
through¡¡half¡­dosed¡¡lids¡¡toward¡¡the¡¡Monadnock¡¡heights£»¡¡that¡¡were¡¡always
changing¡¡in¡¡aspect¡­in¡¡color¡¡and¡¡in¡¡formas¡¡cloud¡¡shapes¡¡drifted¡¡by¡¡or
gathered¡¡in¡¡those¡¡lofty¡¡hollows¡£¡¡¡¡White¡¡and¡¡yellow¡¡butterflies¡¡hovered
over¡¡the¡¡grass£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡some¡¡curious£»¡¡large¡¡black¡¡antsthe
largest¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡seen¡¡and¡¡quite¡¡harmlessthat¡¡would¡¡slip¡¡in¡¡and¡¡out
of¡¡the¡¡cracks¡¡on¡¡the¡¡veranda¡¡floor£»¡¡wholly¡¡undisturbed¡¡by¡¡us¡£¡¡¡¡Now¡¡and
then¡¡a¡¡light¡¡flutter¡¡of¡¡wind¡¡would¡¡come¡¡murmuring¡¡up¡¡from¡¡the¡¡trees
below£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡apple¡­bloom¡¡was¡¡falling¡¡there¡¡would¡¡be¡¡a¡¡whirl¡¡of
white¡¡and¡¡pink¡¡petals¡¡that¡¡seemed¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡smaller¡¡butterflies¡£

On¡¡June¡¡1st¡¡I¡¡find¡¡in¡¡my¡¡note¡­book¡¡this¡¡entry£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Warm¡¡and¡¡pleasant¡£¡¡¡¡The¡¡dictation¡¡about¡¡Grant¡¡continues£»¡¡a¡¡great
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡privilege¡¡to¡¡hear¡¡this¡¡foremost¡¡man£»¡¡of¡¡letters¡¡review¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡associations¡¡with¡¡that¡¡foremost¡¡man¡¡of¡¡arms¡£¡¡¡¡He¡¡remained¡¡seated
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡today£»¡¡dressed¡¡in¡¡white¡¡as¡¡usual£»¡¡a¡¡large¡¡yellow¡¡pansy¡¡in¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡buttonhole£»¡¡his¡¡white¡¡hair¡¡ruffled¡¡by¡¡the¡¡breeze¡£¡¡¡¡He¡¡wears¡¡his¡¡worn
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡morocco¡¡slippers¡¡with¡¡black¡¡hose£»¡¡sits¡¡in¡¡the¡¡rocker£»¡¡smoking¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looking¡¡out¡¡over¡¡the¡¡hazy¡¡hills£»¡¡delivering¡¡his¡¡sentences¡¡with¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡measured¡¡accuracy¡¡that¡¡seldom¡¡calls¡¡for¡¡change¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡speaking¡¡just
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡of¡¡a¡¡Grant¡¡dinner¡¡which¡¡he¡¡attended¡¡where¡¡Depew¡¡spoke¡£¡¡¡¡One¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡impressed¡¡with¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡we¡¡are¡¡looking¡¡at¡¡and¡¡listening¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡war¡­worn¡¡veteran¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡dinnersthe¡¡honored¡¡guest¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡many£»¡¡an¡¡honored¡¡figure¡¡of¡¡all¡£¡¡¡¡Earlier£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡been
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chastising¡¡some¡¡old¡¡offender£»¡¡he¡¡added£»¡¡¡¨However£»¡¡he's¡¡dead£»¡¡and¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡forgive¡¡him¡£¡¨¡¡¡¡Then£»¡¡after¡¡a¡¡moment's¡¡reflection£»¡¡¡¨No£»¡¡strike¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡last¡¡sentence¡¡out¡£¡¨¡¡¡¡When¡¡we¡¡laughed£»¡¡he¡¡added£»¡¡¡¨We¡¡can't¡¡forgive
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡yet¡£¡¨

A¡¡few¡¡days¡¡laterit¡¡was¡¡June¡¡4th£»¡¡the¡¡day¡¡before¡¡the¡¡second¡¡anniversary
of¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Clemenswe¡¡found¡¡him¡¡at¡¡first¡¡in¡¡excellent¡¡humor
from¡¡the¡¡long¡¡dictation¡¡of¡¡the¡¡day¡¡before¡£¡¡¡¡Then¡¡his¡¡mind¡¡reverted¡¡to¡¡the
tragedy¡¡of¡¡the¡¡season£»¡¡and¡¡he¡¡began¡¡trying¡¡to¡¡tell¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡hard
work¡£¡¡¡¡He¡¡walked¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡in¡¡the¡¡soft¡¡sunlight£»¡¡saying¡¡almost
nothing¡£¡¡¡¡He¡¡gave¡¡it¡¡up¡¡at¡¡last£»¡¡remarking£»¡¡¡¨We¡¡will¡¡not¡¡work¡¡to¡­morrow¡£¡¨¡¡
So¡¡we¡¡went¡¡away¡£

He¡¡did¡¡not¡¡dictate¡¡on¡¡the¡¡5th¡¡or¡¡the¡¡6th£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡7th¡¡he¡¡resumed¡¡the
story¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Clemens's¡¡last¡¡days¡¡at¡¡Florence¡£¡¡¡¡The¡¡weather¡¡had¡¡changed£º
the¡¡sunlight¡¡and¡¡warmth¡¡had¡¡all¡¡gone£»¡¡a¡¡chill£»¡¡penetrating¡¡mist¡¡was¡¡on
the¡¡mountains£»¡¡Monadnock¡¡was¡¡blotted¡¡out¡£¡¡¡¡We¡¡expected¡¡him¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the
fire£»¡¡but¡¡evidently¡¡he¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡being¡¡shut¡¡in¡¡with¡¡that¡¡subject¡¡in
his¡¡mind¡£¡¡¡¡A¡¡black¡¡cape¡¡was¡¡brought¡¡out¡¡and¡¡thrown¡¡about¡¡his¡¡shoulders£»
which¡¡seemed¡¡to¡¡fit¡¡exactly¡¡into¡¡the¡¡somberness¡¡of¡¡the¡¡picture¡£¡¡¡¡For¡¡two
hours¡¡or¡¡more¡¡we¡¡sat¡¡there¡¡in¡¡the¡¡gloom¡¡and¡¡chill£»¡¡while¡¡he¡¡paced¡¡up¡¡and
down£»¡¡detailing¡¡as¡¡graphically¡¡as¡¡might¡¡be¡¡that¡¡final¡¡chapter¡¡in¡¡the¡¡life
of¡¡the¡¡woman¡¡he¡¡had¡¡loved¡£

It¡¡is¡¡hardly¡¡necessary¡¡to¡¡say¡¡that¡¡beyond¡¡the¡¡dictation¡¡Clemens¡¡did¡¡very
little¡¡literary¡¡work¡¡during¡¡these¡¡months¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡brought¡¡his¡¡¡¨manuscript
trunk¡¨¡¡as¡¡usual£»¡¡thinking£»¡¡perhaps£»¡¡to¡¡finish¡¡the¡¡¡¨microbe¡¨¡¡story¡¡and
other¡¡of¡¡the¡¡uncompleted¡¡things£»¡¡but¡¡the¡¡dictation¡¡gave¡¡him¡¡sufficient
mental¡¡exercise£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡no¡¡more¡¡than¡¡look¡¡over¡¡his¡¡¡¨stock¡¡in¡¡trade£»¡¨
as¡¡he¡¡called¡¡it£»¡¡and¡¡incorporate¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡finished¡¡manuscripts¡¡into
¡¨autobiography¡£¡¨¡¡¡¡Among¡¡these¡¡were¡¡the¡¡notes¡¡of¡¡his¡¡trip¡¡down¡¡the¡¡Rhone£»
made¡¡in¡¡1891£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡Stormfield¡¡story£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡treasuring
and¡¡suppressing¡¡so¡¡long¡£¡¡¡¡He¡¡wrote¡¡Howells¡¡in¡¡June£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dictating¡¡goes¡¡lazily¡¡and¡¡pleasantly¡¡on¡£¡¡¡¡With¡¡intervals¡£¡¡¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡find¡¡that¡¡I've¡¡been¡¡at¡¡it£»¡¡off¡¡&¡¡on£»¡¡nearly¡¡two¡¡hours¡¡for¡¡155¡¡days
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡since¡¡January¡¡9¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡exact£»¡¡I've¡¡dictated¡¡75¡¡hours¡¡in¡¡8o¡¡days¡¡&
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡loafed¡¡75¡¡days¡£¡¡¡¡I've¡¡added¡¡60£»000¡¡words¡¡in¡¡the¡¡month¡¡that¡¡I've¡¡been
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡here£»¡¡which¡¡indicates¡¡that¡¡I've¡¡dictated¡¡during¡¡20¡¡days¡¡of¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time40¡¡hours£»¡¡at¡¡an¡¡average¡¡of¡¡1£»500¡¡words¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡It's¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡plenty£»¡¡&¡¡I'm¡¡satisfied¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There's¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡¡¨fat¡£¡¨¡¡¡¡I've¡¡dictated¡¡£¨from¡¡January¡¡9£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡210£»000¡¡words£»¡¡&¡¡the¡¡¡¨fat¡¨¡¡adds¡¡about¡¡50£»000¡¡more¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¨fat¡¨¡¡is¡¡old¡¡pigeonholed¡¡things¡¡of¡¡the¡¡years¡¡gone¡¡by¡¡which¡¡I¡¡or
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡editors¡¡didn't¡¡das't¡¡to¡¡print¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡I¡¡am¡¡dumping¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡old¡¡book¡¡which¡¡I¡¡read¡¡to¡¡you¡¡in¡¡Hartford¡¡about¡¡30¡¡years¡¡ago¡¡&
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡you¡¡said¡¡¡¨publish¡¡&¡¡ask¡¡Dean¡¡Stanley¡¡to¡¡furnish¡¡an
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡introduction£»¡¡he'll¡¡do¡¡it¡¨¡¡£¨Captain¡¡Stormfield's¡¡Visit¡¡to¡¡Heaven£©¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡reads¡¡quite¡¡to¡¡suit¡¡me¡¡without¡¡altering¡¡a¡¡word¡¡now¡¡that¡¡it¡¡isn't
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡see¡¡print¡¡until¡¡I¡¡am¡¡dead¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡­morrow¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡dictate¡¡a¡¡chapter¡¡which¡¡will¡¡get¡¡my¡¡heirs¡¡&
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡assigns¡¡burned¡¡alive¡¡if¡¡they¡¡venture¡¡to¡¡print¡¡it¡¡this¡¡side¡¡of¡¡A¡£D¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2006which¡¡I¡¡judge¡¡they¡¡won't¡£¡¡¡¡There'll¡¡be¡¡lots¡¡of¡¡such¡¡chapters
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡I¡¡live¡¡3¡¡or¡¡4¡¡years¡¡longer¡£¡¡¡¡The¡¡edition¡¡of¡¡A¡£D¡£¡¡2006¡¡will¡¡make¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stir¡¡when¡¡it¡¡comes¡¡out¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡hovering¡¡around¡¡taking¡¡notice£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡along¡¡with¡¡other¡¡dead¡¡pals¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡invited¡£

The¡¡chapter¡¡which¡¡was¡¡to¡¡invite¡¡death¡¡at¡¡the¡¡stake¡¡for¡¡his¡¡successors¡¡was
naturally¡¡one¡¡of¡¡religious¡¡heresies¡¡a¡¡violent¡¡attack¡¡on¡¡the¡¡orthodox£»
scriptural¡¡God£»¡¡but¡¡really¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡reverence¡¡for¡¡the¡¡
God¡¡which£»¡¡as¡¡he¡¡said£»¡¡had¡¡created¡¡the¡¡earth¡¡and¡¡sky¡¡and¡¡the¡¡music¡¡of¡¡the
constellations¡£¡¡¡¡Mark¡¡Twain¡¡once¡¡expressed¡¡himself¡¡concerning¡¡reverence
and¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡it£º

¡¨I¡¡was¡¡never¡¡consciously¡¡and¡¡purposely¡¡irreverent¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡yet¡¡one
person¡¡or¡¡another¡¡is¡¡always¡¡charging¡¡me¡¡with¡¡a¡¡lack¡¡of¡¡reverence¡£¡¡
Reverence¡¡for¡¡whatfor¡¡whom£¿¡¡¡¡Who¡¡is¡¡to¡¡decide¡¡what¡¡ought¡¡to¡¡command¡¡my
reverencemy¡¡neighbor¡¡or¡¡I£¿¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡do¡¡the¡¡electing¡¡myself¡£¡¡
The¡¡Mohammedan¡¡reveres¡¡Mohammedit¡¡is¡¡his¡¡privilege£»¡¡the¡¡Christian
doesn'tapparently¡¡that¡¡is¡¡his¡¡privilege£»¡¡the¡¡account¡¡is¡¡square¡¡enough¡£¡¡
They¡¡haven't¡¡any¡¡right¡¡to¡¡complain¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡yet¡¡they¡¡do¡¡complain¡¡of
each¡¡other£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡where¡¡the¡¡unfairness¡¡comes¡¡in¡£¡¡¡¡Each¡¡says¡¡that
the¡¡other¡¡is¡¡irreverent£»¡¡and¡¡both¡¡are¡¡mistaken£»¡¡for¡¡manifestly¡¡you¡¡can't
have¡¡reverence¡¡for¡¡a¡¡thing¡¡that¡¡doesn't¡¡command¡¡it¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡could¡¡do¡¡that
you¡¡could¡¡digest¡¡what¡¡you¡¡haven't¡¡eaten£»¡¡and¡¡do¡¡other¡¡miracles¡¡and¡¡get¡¡a
reputation¡£¡¨

He¡¡was¡¡not¡¡reading¡¡many¡¡books¡¡at¡¡this¡¡timehe¡¡was¡¡inclined¡¡rather¡¡to¡¡be
lazy£»¡¡as¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡to¡¡loaf¡¡during¡¡the¡¡afternoons£»¡¡but¡¡I¡¡remember¡¡that
he¡¡read¡¡aloud¡¡'After¡¡the¡¡Wedding'¡¡and¡¡'The¡¡Mother'those¡¡two¡¡beautiful
word¡­pictures¡¡by¡¡Howellswhich¡¡he¡¡declared¡¡sounded¡¡the¡¡depths¡¡of
humanity¡¡with¡¡a¡¡deep¡­sea¡¡lead¡£¡¡¡¡Also¡¡he¡¡read¡¡a¡¡book¡¡by¡¡William¡¡Allen
White£»¡¡'In¡¡Our¡¡Town'£»¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡tales¡¡that¡¡he¡¡found¡¡most¡¡admirable¡£¡¡
I¡¡think¡¡he¡¡took¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡send¡¡White¡¡a¡¡personal£»¡¡hand¡­written¡¡letter
concerning¡¡them£»¡¡although£»¡¡with¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡dictation£»¡¡he¡¡had¡¡begun£»¡¡as
he¡¡said£»¡¡to¡¡¡¨loathe¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡pen¡£¡¨

There¡¡were¡¡usually¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡mild¡¡social¡¡affairs¡¡going¡¡on¡¡in¡¡the
neighborhood£»¡¡luncheons¡¡and¡¡afternoon¡¡gatherings¡¡like¡¡those¡¡of¡¡the
previous¡¡year£»¡¡though¡¡he¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡attended¡¡fewer¡¡of¡¡them£»¡¡for¡¡he¡¡did
not¡¡often¡¡leave¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡Once£»¡¡at¡¡least£»¡¡he¡¡assisted¡¡in¡¡an¡¡afternoon
entertainment¡¡at¡¡the¡¡Dublin¡¡Club£»¡¡where¡¡he¡¡introduced¡¡his¡¡invention¡¡of
the¡¡art¡¡of¡¡making¡¡an¡¡impromptu¡¡speech£»¡¡and¡¡was¡¡assisted¡¡in¡¡its
demonstration¡¡by¡¡George¡¡de¡¡Forest¡¡Brush¡¡and¡¡Joseph¡¡Lindon¡¡Smith£»¡¡to¡¡the
very¡¡great¡¡amusement¡¡of¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡summer¡¡visitors¡£¡¡¡¡The¡¡¡¨art¡¨¡¡consisted
mainly¡¡of¡¡having¡¡on¡¡hand¡¡a¡¡few¡¡reliable¡¡anecdotes¡¡and¡¡a¡¡set¡¡formula¡¡which
would¡¡lead¡¡directly¡¡to¡¡them¡¡from¡¡any¡¡given¡¡subject¡£

Twice¡¡or¡¡more¡¡he¡¡collected¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡neighborhood¡¡for¡¡charades
and¡¡rehearsed¡¡them£»¡¡and¡¡took¡¡part¡¡in¡¡the¡¡performance£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡Hartford¡¡
days¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡he¡¡drove¡¡out¡¡or¡¡took¡¡an¡¡extended¡¡walk¡£¡¡¡¡But¡¡these¡¡things
were¡¡seldom¡£

Now¡¡and¡¡then¡¡during¡¡the¡¡summer¡¡he¡¡made¡¡a¡¡trip¡¡to¡¡New¡¡York¡¡of¡¡a¡¡semi¡­
business¡¡nature£»¡¡usually¡¡going¡¡by¡¡the¡¡way¡¡of¡¡Fairhaven£»¡¡where¡¡he¡¡would
visit¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡journeying¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡way¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Rogers's
yacht¡£¡¡¡¡Once¡¡they¡¡made¡¡a¡¡cruise¡¡of¡¡considerable¡¡length¡¡to¡¡Bar¡¡Harbor¡¡and
elsewhere¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡an¡¡amusing¡¡letter¡¡which¡¡he¡¡wrote¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Rogers¡¡after
such¡¡a¡¡visit£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡MRS¡£¡¡ROGERS£»In¡¡packing¡¡my¡¡things¡¡in¡¡your¡¡house¡¡yesterday
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡morning¡¡I¡¡inadvertently¡¡put¡¡in¡¡some¡¡articles¡¡that¡¡was¡¡laying¡¡around£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡thinking¡¡about¡¡theology¡¡&¡¡not¡¡noticing£»¡¡the¡¡way¡¡this¡¡family¡¡does
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡similar¡¡circumstances¡¡like¡¡these¡£¡¡¡¡Two¡¡books£»¡¡Mr¡£¡¡Rogers'¡¡brown
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡slippers£»¡¡&¡¡a¡¡ham¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡ourn£»¡¡it¡¡looks¡¡like¡¡one¡¡we¡¡used
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡have¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡very¡¡sorry¡¡it¡¡happened£»¡¡but¡¡it¡¡sha'n't¡¡occur¡¡again¡¡&
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡don't¡¡you¡¡worry¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡temper¡¡the¡¡wind¡¡to¡¡the¡¡shorn¡¡lamb
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡