ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ7ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Yarmouth£»¡¡he¡¡wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fog¡­bound¡£¡¡¡¡The¡¡garrison¡¡went¡¡ashore¡£¡¡¡¡Officers¡¡visited¡¡the¡¡yacht¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡evening¡¡&¡¡said¡¡an¡¡anvil¡¡had¡¡been¡¡missed¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Rogers¡¡paid¡¡for
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡anvil¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡August¡¡13th¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡fine¡¡picture¡­gallery¡¡here£»¡¡the¡¡sheriff
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡photographed¡¡the¡¡garrison£»¡¡with¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡Harry¡¡£¨Rogers£©¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Clemens¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡August¡¡14th¡£¡¡¡¡Upon¡¡complaint¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Reed¡¡another¡¡dog¡¡was¡¡procured¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡sailor¡¡all¡¡his¡¡life£»¡¡and¡¡considered¡¡it
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dangerous¡¡to¡¡trust¡¡a¡¡ship¡¡to¡¡a¡¡dog¡­watch¡¡with¡¡only¡¡one¡¡dog¡¡in¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Poker£»¡¡for¡¡a¡¡change¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡August¡¡15th¡£¡¡¡¡To¡¡Rockland£»¡¡Maine£»¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡arriving¡¡about¡¡6
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P¡£M¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡night¡¡Dr¡£¡¡Rice¡¡baited¡¡the¡¡anchor¡¡with¡¡his¡¡winnings¡¡&
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡caught¡¡a¡¡whale¡¡90¡¡feet¡¡long¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡so¡¡himself¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡thought
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡if¡¡there¡¡had¡¡been¡¡another¡¡witness¡¡like¡¡Dr¡£¡¡Rice¡¡the¡¡whale¡¡would
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡been¡¡longer¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡August¡¡16th¡£¡¡¡¡We¡¡could¡¡have¡¡had¡¡a¡¡happy¡¡time¡¡in¡¡Bath¡¡but¡¡for¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡interruptions¡¡caused¡¡by¡¡people¡¡who¡¡wanted¡¡Mr¡£¡¡Reed¡¡to¡¡explain¡¡votes
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡olden¡¡time¡¡or¡¡give¡¡back¡¡the¡¡money¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Rogers¡¡recouped¡¡them¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Another¡¡anvil¡¡missed¡£¡¡¡¡The¡¡descendant¡¡of¡¡Captain¡¡Kidd¡¡is¡¡the¡¡only
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡person¡¡who¡¡does¡¡not¡¡blush¡¡for¡¡these¡¡incidents¡£¡¡¡¡Harry¡¡and¡¡Mr¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clemens¡¡blush¡¡continually¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡believed¡¡that¡¡if¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡garrison¡¡were¡¡like¡¡these¡¡two¡¡the¡¡yacht¡¡would¡¡be¡¡welcome¡¡everywhere
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡quarantined¡¡by¡¡the¡¡police¡¡in¡¡all¡¡the¡¡ports¡£¡¡¡¡Mr¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clemens¡¡&¡¡Harry¡¡have¡¡attracted¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡attention£»¡¡&¡¡men¡¡have
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡expressed¡¡a¡¡resolve¡¡to¡¡turn¡¡over¡¡a¡¡new¡¡leaf¡¡&¡¡copy¡¡after¡¡them¡¡from
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡out¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Evening¡£¡¡¡¡Judge¡¡Cohen¡¡came¡¡over¡¡from¡¡another¡¡yacht¡¡to¡¡pay¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡respects¡¡to¡¡Harry¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Clemens£»¡¡he¡¡having¡¡heard¡¡of¡¡their
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reputation¡¡from¡¡the¡¡clergy¡¡of¡¡these¡¡coasts¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡invited¡¡by¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gang¡¡to¡¡play¡¡poker¡¡apparently¡¡as¡¡a¡¡courtesy¡¡&¡¡in¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡seeming
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hospitality£»¡¡he¡¡not¡¡knowing¡¡them¡¡&¡¡taking¡¡it¡¡all¡¡at¡¡par¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Rogers
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lent¡¡him¡¡clothes¡¡to¡¡go¡¡home¡¡in¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡August¡¡17th¡£¡¡The¡¡Reformed¡¡Statesman¡¡growling¡¡and¡¡complaining¡¡again
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡in¡¡a¡¡frank£»¡¡straightforward¡¡way£»¡¡but¡¡talking¡¡at¡¡the¡¡Commodore£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡letting¡¡on¡¡to¡¡be¡¡talking¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡This¡¡time¡¡he¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dissatisfied¡¡about¡¡the¡¡anchor¡¡watch£»¡¡said¡¡it¡¡was¡¡out¡¡of¡¡date£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡untrustworthy£»¡¡&¡¡for¡¡real¡¡efficiency¡¡didn't¡¡begin¡¡with¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Waterbury£»¡¡&¡¡was¡¡going¡¡on¡¡to¡¡reiterate£»¡¡as¡¡usual£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pilot¡¡all¡¡his¡¡life¡¡&¡¡blamed¡¡if¡¡he¡¡ever¡¡saw£»¡¡etc¡££»¡¡etc¡££»¡¡etc¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡finish¡£¡¡¡¡We¡¡put¡¡him¡¡ashore¡¡at¡¡Portland¡£

That¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡Reed¡¡landed¡¡at¡¡Portland£»¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡party¡¡returning
with¡¡the¡¡yacht¡£

¡¨We¡¡had¡¡a¡¡noble¡¡good¡¡time¡¡in¡¡the¡¡yacht£»¡¨¡¡Clemens¡¡wrote¡¡Twichell¡¡on¡¡their
return¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡caught¡¡a¡¡Chinee¡¡missionary¡¡and¡¡drowned¡¡him¡£¡¨

Twichell¡¡had¡¡been¡¡invited¡¡to¡¡make¡¡one¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡and¡¡this¡¡letter¡¡was
to¡¡make¡¡him¡¡feel¡¡sorry¡¡he¡¡had¡¡not¡¡accepted¡£




CCXVI

RIVERDALEA¡¡YALE¡¡DEGREE

The¡¡Clemens¡¡household¡¡did¡¡not¡¡return¡¡to¡¡14¡¡West¡¡Tenth¡¡Street¡£¡¡¡¡They¡¡spent
a¡¡week¡¡in¡¡Elmira¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡September£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡brief¡¡stop¡¡in¡¡New
York¡¡took¡¡up¡¡their¡¡residence¡¡on¡¡the¡¡northern¡¡metropolitan¡¡boundary£»¡¡at
Riverdale¡­on¡­the¡­Hudson£»¡¡in¡¡the¡¡old¡¡Appleton¡¡home¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡permanently
concluded¡¡not¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Hartford¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡put¡¡the¡¡property¡¡there
into¡¡an¡¡agent's¡¡hands¡¡for¡¡sale¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡never¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡had¡¡the
strength¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡house¡¡again¡£

They¡¡had¡¡selected¡¡the¡¡Riverdale¡¡place¡¡with¡¡due¡¡consideration¡£¡¡¡¡They
decided¡¡that¡¡they¡¡must¡¡have¡¡easy¡¡access¡¡to¡¡the¡¡New¡¡York¡¡center£»¡¡but¡¡they
wished¡¡also¡¡to¡¡have¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡space¡¡and¡¡spreading¡¡lawn¡¡and¡¡trees£»
large¡¡rooms£»¡¡and¡¡light¡£¡¡¡¡The¡¡Appleton¡¡homestead¡¡provided¡¡these¡¡things¡£¡¡
It¡¡was¡¡a¡¡house¡¡built¡¡in¡¡the¡¡first¡¡third¡¡of¡¡the¡¡last¡¡century¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the
Morris¡¡family£»¡¡so¡¡long¡¡prominent¡¡in¡¡New¡¡York¡¡history¡£¡¡¡¡On¡¡passing¡¡into
the¡¡Appleton¡¡ownership¡¡it¡¡had¡¡been¡¡enlarged¡¡and¡¡beautified¡¡and¡¡named
¡¨Holbrook¡¡Hall¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡overlooked¡¡the¡¡Hudson¡¡and¡¡the¡¡Palisades¡£¡¡¡¡It¡¡had
associations£º¡¡the¡¡Roosevelt¡¡family¡¡had¡¡once¡¡lived¡¡there£»¡¡Huxley£»¡¡Darwin£»
Tyndall£»¡¡and¡¡others¡¡of¡¡their¡¡intellectual¡¡rank¡¡had¡¡been¡¡entertained¡¡there
during¡¡its¡¡occupation¡¡by¡¡the¡¡first¡¡Appleton£»¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡the
publishing¡¡firm¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡hall¡¡of¡¡the¡¡added¡¡wing¡¡was¡¡its¡¡chief¡¡feature¡£¡¡
Clemens¡¡once¡¡remembered£º

¡¨We¡¡drifted¡¡from¡¡room¡¡to¡¡room¡¡on¡¡our¡¡tour¡¡of¡¡inspection£»¡¡always¡¡with¡¡a¡¡
growing¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡we¡¡wanted¡¡that¡¡house¡¡or¡¡not£»¡¡but¡¡at¡¡last£»
when¡¡we¡¡arrived¡¡in¡¡a¡¡dining¡­room¡¡that¡¡was¡¡60¡¡feet¡¡long£»¡¡30¡¡feet¡¡wide£»¡¡and
had¡¡two¡¡great¡¡fireplaces¡¡in¡¡it£»¡¡that¡¡settled¡¡it¡£¡¨

There¡¡were¡¡pleasant¡¡neighbors¡¡at¡¡Riverdale£»¡¡and¡¡had¡¡it¡¡not¡¡been¡¡for¡¡the
illnesses¡¡that¡¡seemed¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡seize¡¡upon¡¡that¡¡household¡¡the¡¡home
there¡¡might¡¡have¡¡been¡¡ideal¡£¡¡¡¡They¡¡loved¡¡the¡¡place¡¡presently£»¡¡so¡¡much¡¡so
that¡¡they¡¡contemplated¡¡buying¡¡it£»¡¡but¡¡decided¡¡that¡¡it¡¡was¡¡too¡¡costly¡£¡¡
They¡¡began¡¡to¡¡prospect¡¡for¡¡other¡¡places¡¡along¡¡the¡¡Hudson¡¡shore¡£¡¡¡¡They
were¡¡anxious¡¡to¡¡have¡¡a¡¡home¡¡againone¡¡that¡¡they¡¡could¡¡call¡¡their¡¡own¡£

Among¡¡the¡¡many¡¡pleasant¡¡neighbors¡¡at¡¡Riverdale¡¡were¡¡the¡¡Dodges£»¡¡the
Quincy¡¡Adamses£»¡¡and¡¡the¡¡Rev¡£¡¡Mr¡£¡¡Carstensen£»¡¡a¡¡liberal¡­minded¡¡minister
with¡¡whom¡¡Clemens¡¡easily¡¡affiliated¡£¡¡¡¡Clemens¡¡and¡¡Carstensen¡¡visited¡¡back
and¡¡forth¡¡and¡¡exchanged¡¡views¡£¡¡¡¡Once¡¡Mr¡£¡¡Carstensen¡¡told¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was
going¡¡to¡¡town¡¡to¡¡dine¡¡with¡¡a¡¡party¡¡which¡¡included¡¡the¡¡Reverend¡¡Gottheil£»
a¡¡Catholic¡¡bishop£»¡¡an¡¡Indian¡¡Buddhist£»¡¡and¡¡a¡¡Chinese¡¡scholar¡¡of¡¡the
Confucian¡¡faith£»¡¡after¡¡which¡¡they¡¡were¡¡all¡¡going¡¡to¡¡a¡¡Yiddish¡¡theater¡£¡¡
Clemens¡¡said£º

¡¨Well£»¡¡there's¡¡only¡¡one¡¡more¡¡thing¡¡you¡¡need¡¡to¡¡make¡¡the¡¡party¡¡complete
that¡¡is£»¡¡either¡¡Satan¡¡or¡¡me¡£¡¨

Howells¡¡often¡¡came¡¡to¡¡Riverdale¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡living¡¡in¡¡a¡¡New¡¡York¡¡apartment£»
and¡¡it¡¡was¡¡handy¡¡and¡¡made¡¡an¡¡easy¡¡and¡¡pleasant¡¡outing¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡says£º

¡¨I¡¡began¡¡to¡¡see¡¡them¡¡again¡¡on¡¡something¡¡like¡¡the¡¡sweet¡¡old¡¡terms¡£¡¡¡¡They
lived¡¡far¡¡more¡¡unpretentiously¡¡than¡¡they¡¡used£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡with¡¡a¡¡notion
of¡¡economy£»¡¡which¡¡they¡¡had¡¡never¡¡very¡¡successfully¡¡practised¡£¡¡¡¡I¡¡recall
that¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡year¡¡in¡¡Hartford£»¡¡when¡¡they¡¡had¡¡been¡¡saving
and¡¡paying¡¡cash¡¡for¡¡everything£»¡¡Clemens¡¡wrote£»¡¡reminding¡¡me¡¡of¡¡their
avowed¡¡experiment£»¡¡and¡¡asking¡¡me¡¡to¡¡guess¡¡how¡¡many¡¡bills¡¡they¡¡had¡¡at¡¡New¡­
Year's£»¡¡he¡¡hastened¡¡to¡¡say¡¡that¡¡a¡¡horse¡­car¡¡would¡¡not¡¡have¡¡held¡¡them¡£¡¡¡¡At
Riverdale¡¡they¡¡kept¡¡no¡¡carriage£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡snowy¡¡night¡¡when¡¡I¡¡drove
up¡¡to¡¡their¡¡handsome¡¡old¡¡mansion¡¡in¡¡the¡¡station¡¡carryall£»¡¡which¡¡was
crusted¡¡with¡¡mud£»¡¡as¡¡from¡¡the¡¡going¡¡down¡¡of¡¡the¡¡Deluge¡¡after¡¡transporting
Noah¡¡and¡¡his¡¡family¡¡from¡¡the¡¡Ark¡¡to¡¡whatever¡¡point¡¡they¡¡decided¡¡to¡¡settle
provisionally¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡good¡¡talk£»¡¡the¡¡rich¡¡talk£»¡¡the¡¡talk¡¡that¡¡could
never¡¡suffer¡¡poverty¡¡of¡¡mind¡¡or¡¡soul¡¡was¡¡there£»¡¡and¡¡we¡¡jubilantly¡¡found
ourselves¡¡again¡¡in¡¡our¡¡middle¡¡youth¡£¡¨

Both¡¡Howells¡¡and¡¡Clemens¡¡were¡¡made¡¡doctors¡¡of¡¡letters¡¡by¡¡Yale¡¡that¡¡year
and¡¡went¡¡over¡¡in¡¡October¡¡to¡¡receive¡¡their¡¡degrees¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Mark¡¡Twain's
second¡¡Yale¡¡degree£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡highest¡¡rank¡¡that¡¡an¡¡American
institution¡¡of¡¡learning¡¡could¡¡confer¡£

Twichell¡¡wrote£º

I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡understand£»¡¡old¡¡fellow£»¡¡that¡¡it¡¡will¡¡be¡¡in¡¡its¡¡intention
the¡¡highest¡¡public¡¡compliment£»¡¡and¡¡emphatically¡¡so¡¡in¡¡your¡¡case£»¡¡for¡¡it
will¡¡be¡¡tendered¡¡you¡¡by¡¡a¡¡corporation¡¡of¡¡gentlemen£»¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡whom
do¡¡not¡¡at¡¡all¡¡agree¡¡with¡¡the¡¡views¡¡on¡¡important¡¡questions¡¡which¡¡you¡¡have
lately¡¡promulgated¡¡in¡¡speech¡¡and¡¡in¡¡writing£»¡¡and¡¡with¡¡which¡¡you¡¡are
identified¡¡to¡¡the¡¡public¡¡mind¡£¡¡¡¡They¡¡grant£»¡¡of¡¡course£»¡¡your¡¡right¡¡to¡¡hold
and¡¡express¡¡those¡¡views£»¡¡though¡¡for¡¡themselves¡¡they¡¡don't¡¡like¡¡'em£»¡¡but
in¡¡awarding¡¡you¡¡the¡¡proposed¡¡laurel¡¡they¡¡will¡¡make¡¡no¡¡count¡¡of¡¡that
whatever¡£¡¡¡¡Their¡¡action¡¡will¡¡appropriately¡¡signify¡¡simply¡¡and¡¡solely
their¡¡estimate¡¡of¡¡your¡¡merit¡¡and¡¡rank¡¡as¡¡a¡¡man¡¡of¡¡letters£»¡¡and¡¡so£»¡¡as¡¡I
say£»¡¡the¡¡compliment¡¡of¡¡it¡¡will¡¡be¡¡of¡¡the¡¡pure£»¡¡unadulterated¡¡quality¡£

Howells¡¡was¡¡not¡¡especially¡¡eager¡¡to¡¡go£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡conspire¡¡with
Clemens¡¡to¡¡arrange¡¡some¡¡excuse¡¡which¡¡would¡¡keep¡¡them¡¡at¡¡home¡£

I¡¡remember¡¡with¡¡satisfaction¡¡£§he¡¡wrote£§¡¡our¡¡joint¡¡success¡¡in¡¡keeping¡¡away
from¡¡the¡¡Concord¡¡Centennial¡¡in¡¡1875£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡been¡¡thinking¡¡we¡¡might
help¡¡each¡¡other¡¡in¡¡this¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡Yale¡¡Anniversary¡£¡¡¡¡What¡¡are¡¡your
plans¡¡for¡¡getting¡¡left£»¡¡or¡¡shall¡¡you¡¡trust¡¡to¡¡inspiration£¿

Their¡¡plans¡¡did¡¡not¡¡avail¡£¡¡¡¡Both¡¡Howells¡¡and¡¡Clemens¡¡went¡¡to¡¡New¡¡Haven¡¡to
receive¡¡their¡¡honors¡£

When¡¡they¡¡had¡¡returned£»¡¡Howells¡¡wrote¡¡formally£»¡¡as¡¡became¡¡the¡¡new¡¡rank£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡SIR£»I¡¡have¡¡long¡¡been¡¡an¡¡admirer¡¡of¡¡your¡¡complete¡¡works£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡several¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡read£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡with¡¡you¡¡shoulder¡¡to¡¡shoulder
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡foreign¡¡missions¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡respectfully¡¡request¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡personal¡¡interview£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡will¡¡appoint¡¡some¡¡day¡¡and¡¡hour¡¡most
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inconvenient¡¡to¡¡you¡¡I¡¡will¡¡call¡¡at¡¡your¡¡baronial¡¡hall¡£¡¡¡¡I¡¡cannot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡doubt£»¡¡from¡¡the¡¡account¡¡of¡¡your¡¡courtesy¡¡given¡¡me¡¡by¡¡the¡¡Twelve
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Apostles£»¡¡who¡¡once¡¡visited¡¡you¡¡in¡¡your¡¡Hartford¡¡home¡¡and¡¡were
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mistaken¡¡for¡¡a¡¡syndicate¡¡of¡¡lightning¡­rod¡¡men£»¡¡that¡¡our¡¡meeting¡¡will
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡mutually¡¡agreeable¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yours¡¡truly£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡W¡£¡¡D¡£¡¡HOWELLS¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR¡£¡¡CLEMENS¡£




CCXVII

MARK¡¡TWAIN¡¡IN¡¡POLITICS

There¡¡was¡¡a¡¡campaign¡¡for¡¡the¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡