ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ9ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



actively¡¡cultivating¡¡or¡¡devising¡¡interestsvaluable¡¡and¡¡otherwise£»
though¡¡never¡¡less¡¡than¡¡important¡¡to¡¡him¡£

He¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡money¡¡again£»¡¡for¡¡one¡¡thing£»¡¡and¡¡he¡¡liked¡¡to¡¡find
dazzlingly¡¡new¡¡ways¡¡for¡¡investing¡¡it¡£¡¡¡¡As¡¡in¡¡the¡¡old¡¡days£»¡¡he¡¡was¡¡always
putting¡¡¡¨twenty¡­five¡¡or¡¡forty¡¡thousand¡¡dollars£»¡¨¡¡as¡¡he¡¡said£»¡¡into
something¡¡that¡¡promised¡¡multiplied¡¡returns¡£¡¡¡¡Howells¡¡tells¡¡how¡¡he¡¡found
him¡¡looking¡¡wonderfully¡¡well£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡asked¡¡the¡¡name¡¡of¡¡his¡¡elixir¡¡he
learned¡¡that¡¡it¡¡was¡¡plasmon¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡immediately¡¡understand¡¡that¡¡plasmon¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡investments¡¡which¡¡he¡¡had¡¡made¡¡from¡¡¡¨the¡¡substance¡¡of¡¡things¡¡hoped
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for£»¡¨¡¡and¡¡in¡¡the¡¡destiny¡¡of¡¡a¡¡disastrous¡¡disappointment¡£¡¡¡¡But¡¡after
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡paying¡¡off¡¡the¡¡creditors¡¡of¡¡his¡¡late¡¡publishing¡¡firm¡¡he¡¡had¡¡to¡¡do
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡something¡¡with¡¡his¡¡money£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡his¡¡fault¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡make¡¡a¡¡fortune¡¡out¡¡of¡¡plasmon¡£

It¡¡was¡¡just¡¡at¡¡this¡¡period¡¡£¨the¡¡beginning¡¡of¡¡1902£©¡¡that¡¡he¡¡was¡¡promoting
with¡¡his¡¡capital¡¡and¡¡enthusiasm¡¡the¡¡plasmon¡¡interests¡¡in¡¡America£»
investing¡¡in¡¡it¡¡one¡¡of¡¡the¡¡¡¨usual¡¡amounts£»¡¨¡¡promising¡¡to¡¡make¡¡Howells
over¡¡again¡¡body¡¡and¡¡soul¡¡with¡¡the¡¡life¡­giving¡¡albuminate¡£¡¡¡¡Once¡¡he¡¡wrote
him¡¡explicit¡¡instructions£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yestake¡¡it¡¡as¡¡a¡¡medicinethere¡¡is¡¡nothing¡¡better£»¡¡nothing¡¡surer
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡desired¡¡results¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡elaboratewhich¡¡isn't
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡necessaryput¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡heaping¡¡teaspoonfuls¡¡of¡¡the¡¡powder¡¡in¡¡an
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inch¡¡of¡¡milk¡¡&¡¡stir¡¡until¡¡it¡¡is¡¡a¡¡paste£»¡¡put¡¡in¡¡some¡¡more¡¡milk¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stir¡¡the¡¡paste¡¡to¡¡a¡¡thin¡¡gruel£»¡¡then¡¡fill¡¡up¡¡the¡¡glass¡¡and¡¡drink¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or£»¡¡stir¡¡it¡¡into¡¡your¡¡soup¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or£»¡¡into¡¡your¡¡oatmeal¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or£»¡¡use¡¡any¡¡method¡¡you¡¡like£»¡¡so's¡¡you¡¡get¡¡it¡¡downthat¡¡is¡¡the¡¡only
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡essential¡£

He¡¡put¡¡another¡¡¡¨usual¡¡sum¡¨¡¡about¡¡this¡¡time¡¡in¡¡a¡¡patent¡¡cash¡¡register
which¡¡was¡¡acknowledged¡¡to¡¡be¡¡¡¨a¡¡promise¡¡rather¡¡than¡¡a¡¡performance£»¡¨¡¡and
remains¡¡so¡¡until¡¡this¡¡day¡£

He¡¡capitalized¡¡a¡¡patent¡¡spiral¡¡hat¡­pin£»¡¡warranted¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡hat¡¡on¡¡in
any¡¡weather£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡a¡¡number¡¡of¡¡the¡¡pins¡¡handsomely¡¡made¡¡to¡¡present
to¡¡visitors¡¡of¡¡the¡¡sex¡¡naturally¡¡requiring¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡adornment¡¡and
protection¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡pretty¡¡and¡¡ingenious¡¡device¡¡and¡¡apparently
effective¡¡enough£»¡¡though¡¡it¡¡failed¡¡to¡¡secure¡¡his¡¡invested¡¡thousands¡£

He¡¡invested¡¡a¡¡lesser¡¡sum¡¡in¡¡shares¡¡of¡¡the¡¡Booklover's¡¡Library£»¡¡which¡¡was
going¡¡to¡¡revolutionize¡¡the¡¡reading¡¡world£»¡¡and¡¡which¡¡at¡¡least¡¡paid¡¡a¡¡few
dividends¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡old¡¡Tennessee¡¡land¡¡will¡­o'¡­the¡­wisp¡­long¡¡since
repudiated¡¡and¡¡forgottenwhen¡¡it¡¡appeared¡¡again¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a
possible¡¡equity¡¡in¡¡some¡¡overlooked¡¡fragment£»¡¡kindled¡¡a¡¡gentle¡¡interest£»
and¡¡was¡¡added¡¡to¡¡his¡¡list¡¡of¡¡ventures¡£

He¡¡made¡¡one¡¡substantial¡¡investment¡¡at¡¡this¡¡period¡£¡¡¡¡They¡¡became¡¡more¡¡and
more¡¡in¡¡love¡¡with¡¡the¡¡Hudson¡¡environment£»¡¡its¡¡beauty¡¡and¡¡its¡¡easy¡¡access
to¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡Their¡¡house¡¡was¡¡what¡¡they¡¡liked¡¡it¡¡to¡¡bea¡¡gathering
place¡¡for¡¡friends¡¡and¡¡the¡¡world's¡¡notables£»¡¡who¡¡could¡¡reach¡¡it¡¡easily¡¡and
quickly¡¡from¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡a¡¡steady¡¡procession¡¡of¡¡company¡¡when¡¡Mrs¡£
Clemens's¡¡health¡¡would¡¡permit£»¡¡and¡¡during¡¡a¡¡single¡¡week¡¡in¡¡the¡¡early¡¡part
of¡¡this¡¡year¡¡entertained¡¡guests¡¡at¡¡no¡¡less¡¡than¡¡seventeen¡¡out¡¡of¡¡their
twenty¡­one¡¡meals£»¡¡and¡¡for¡¡three¡¡out¡¡of¡¡the¡¡seven¡¡nightsnot¡¡an¡¡unusual
week¡£¡¡¡¡Their¡¡plan¡¡for¡¡buying¡¡a¡¡home¡¡on¡¡the¡¡Hudson¡¡ended¡¡with¡¡the¡¡purchase
of¡¡what¡¡was¡¡known¡¡as¡¡Hillcrest£»¡¡or¡¡the¡¡Casey¡¡place£»¡¡at¡¡Tarrytown£»
overlooking¡¡that¡¡beautiful¡¡stretch¡¡of¡¡river£»¡¡the¡¡Tappan¡¡Zee£»¡¡close¡¡to¡¡the
Washington¡¡Irving¡¡home¡£¡¡¡¡The¡¡beauty¡¡of¡¡its¡¡outlook¡¡and¡¡surroundings
appealed¡¡to¡¡them¡¡all¡£¡¡¡¡The¡¡house¡¡was¡¡handsome¡¡and¡¡finely¡¡placed£»¡¡and¡¡they
planned¡¡to¡¡make¡¡certain¡¡changes¡¡that¡¡would¡¡adapt¡¡it¡¡to¡¡their¡¡needs¡£¡¡¡¡The
price£»¡¡which¡¡was¡¡less¡¡than¡¡fifty¡¡thousand¡¡dollars£»¡¡made¡¡it¡¡an¡¡attractive
purchase£»¡¡and¡¡without¡¡doubt¡¡it¡¡would¡¡have¡¡made¡¡them¡¡a¡¡suitable¡¡and¡¡happy
home¡¡had¡¡it¡¡been¡¡written¡¡in¡¡the¡¡future¡¡that¡¡they¡¡should¡¡so¡¡inherit¡¡it¡£

Clemens¡¡was¡¡writing¡¡pretty¡¡steadily¡¡these¡¡days¡£¡¡¡¡The¡¡human¡¡race¡¡was
furnishing¡¡him¡¡with¡¡ever¡¡so¡¡many¡¡inspiring¡¡subjects£»¡¡and¡¡he¡¡found¡¡time¡¡to
touch¡¡more¡¡or¡¡less¡¡on¡¡most¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡wreaked¡¡his¡¡indignation¡¡upon¡¡the
things¡¡which¡¡exasperated¡¡him¡¡ofteneven¡¡usuallywithout¡¡the¡¡expectation
of¡¡print£»¡¡and¡¡he¡¡delivered¡¡himself¡¡even¡¡more¡¡inclusively¡¡at¡¡such¡¡times¡¡as
he¡¡walked¡¡the¡¡floor¡¡between¡¡the¡¡luncheon¡¡or¡¡dinner¡¡courses£»¡¡amplifying¡¡on
the¡¡poverty¡¡of¡¡an¡¡invention¡¡that¡¡had¡¡produced¡¡mankind¡¡as¡¡a¡¡supreme
handiwork¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡Howells¡¡he¡¡wrote£º

Your¡¡comments¡¡on¡¡that¡¡idiot's¡¡¡¨Ideals¡¨¡¡letter¡¡reminds¡¡me¡¡that¡¡I¡¡preached
a¡¡good¡¡sermon¡¡to¡¡my¡¡family¡¡yesterday¡¡on¡¡his¡¡particular¡¡layer¡¡of¡¡the¡¡human
race£»¡¡that¡¡grotesquest¡¡of¡¡all¡¡the¡¡inventions¡¡of¡¡the¡¡Creator¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a
good¡¡sermon£»¡¡but¡¡coldly¡¡received£»¡¡&¡¡it¡¡seemed¡¡best¡¡not¡¡to¡¡try¡¡to¡¡take¡¡up
a¡¡collection¡£

He¡¡once¡¡told¡¡Howells£»¡¡with¡¡the¡¡wild¡¡joy¡¡of¡¡his¡¡boyish¡¡heart£»¡¡how¡¡Mrs¡£
Clemens¡¡found¡¡some¡¡compensation£»¡¡when¡¡kept¡¡to¡¡her¡¡room¡¡by¡¡illness£»¡¡in¡¡the
reflection¡¡that¡¡now¡¡she¡¡would¡¡not¡¡hear¡¡so¡¡much¡¡about¡¡the¡¡¡¨damned¡¡human
race¡£¡¨

Yet¡¡he¡¡was¡¡always¡¡the¡¡first¡¡man¡¡to¡¡champion¡¡that¡¡race£»¡¡and¡¡the¡¡more
unpromising¡¡the¡¡specimen¡¡the¡¡surer¡¡it¡¡was¡¡of¡¡his¡¡protection£»¡¡and¡¡he¡¡never
invited£»¡¡never¡¡expected¡¡gratitude¡£

One¡¡wonders¡¡how¡¡he¡¡found¡¡time¡¡to¡¡do¡¡all¡¡the¡¡things¡¡that¡¡he¡¡did¡£¡¡¡¡Besides
his¡¡legitimate¡¡literary¡¡labors¡¡and¡¡his¡¡preachments£»¡¡he¡¡was¡¡always¡¡writing
letters¡¡to¡¡this¡¡one¡¡and¡¡that£»¡¡long¡¡letters¡¡on¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡subjects£»
carefully¡¡and¡¡picturesquely¡¡phrased£»¡¡and¡¡to¡¡people¡¡of¡¡every¡¡sort¡£¡¡¡¡He
even¡¡formed¡¡a¡¡curious¡¡society£»¡¡whose¡¡members¡¡were¡¡young¡¡girlsone¡¡in
each¡¡country¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡write¡¡to¡¡him¡¡at
intervals¡¡on¡¡some¡¡subject¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡of¡¡mutual¡¡interest£»¡¡to¡¡which
letters¡¡he¡¡agreed¡¡to¡¡reply¡£¡¡¡¡He¡¡furnished¡¡each¡¡member¡¡with¡¡a¡¡typewritten
copy¡¡of¡¡the¡¡constitution¡¡and¡¡by¡­laws¡¡of¡¡the¡¡juggernaut¡¡Club£»¡¡as¡¡he¡¡called
it£»¡¡and¡¡he¡¡apprised¡¡each¡¡of¡¡her¡¡election£»¡¡usually¡¡after¡¡this¡¡fashion£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡cluba¡¡private¡¡club£»¡¡which¡¡is¡¡all¡¡my¡¡own¡£¡¡¡¡I¡¡appoint¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡members¡¡myself£»¡¡&¡¡they¡¡can't¡¡help¡¡themselves£»¡¡because¡¡I¡¡don't¡¡allow
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡to¡¡vote¡¡on¡¡their¡¡own¡¡appointment¡¡&¡¡I¡¡don't¡¡allow¡¡them¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡resign£¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡all¡¡friends¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡£¨save¡¡one£©£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡have¡¡written¡¡friendly¡¡letters¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡my¡¡club
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡can¡¡be¡¡only¡¡one¡¡member¡¡in¡¡each¡¡country£»¡¡&¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡male
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡member¡¡but¡¡myself¡£¡¡¡¡Some¡¡day¡¡I¡¡may¡¡admit¡¡males£»¡¡but¡¡I¡¡don't¡¡know¡­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡are¡¡capricious¡¡&¡¡inharmonious£»¡¡&¡¡their¡¡ways¡¡provoke¡¡me¡¡a¡¡good
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡deal¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡matter£»¡¡which¡¡the¡¡club¡¡shall¡¡decide¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡made
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡four¡¡appointments¡¡in¡¡the¡¡past¡¡three¡¡or¡¡four¡¡months£º¡¡You¡¡as¡¡a¡¡member
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡Scotlandoh£»¡¡this¡¡good¡¡while£¡£»¡¡a¡¡young¡¡citizeness¡¡of¡¡Joan¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Arc's¡¡home¡¡region¡¡as¡¡a¡¡member¡¡for¡¡France£»¡¡a¡¡Mohammedan¡¡girl¡¡as
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡member¡¡for¡¡Bengal£»¡¡&¡¡a¡¡dear¡¡&¡¡bright¡¡young¡¡niece¡¡of¡¡mine¡¡as¡¡member
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡the¡¡United¡¡Statesfor¡¡I¡¡do¡¡not¡¡represent¡¡a¡¡country¡¡myself£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡am¡¡merely¡¡member¡­at¡­large¡¡for¡¡the¡¡human¡¡race¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡not¡¡try¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡resign£»¡¡for¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡club¡¡do¡¡not¡¡allow¡¡that¡£¡¡¡¡You¡¡must
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡console¡¡yourself¡¡by¡¡remembering¡¡that¡¡you¡¡are¡¡in¡¡the¡¡best¡¡company£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡nobody¡¡knows¡¡of¡¡your¡¡membership¡¡except¡¡yourself£»¡¡that¡¡no¡¡member
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡knows¡¡another's¡¡name£»¡¡but¡¡only¡¡her¡¡country£»¡¡that¡¡no¡¡taxes¡¡are¡¡levied
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡no¡¡meetings¡¡held¡¡£¨but¡¡how¡¡dearly¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡attend¡¡one£¡£©¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡of¡¡my¡¡members¡¡is¡¡a¡¡princess¡¡of¡¡a¡¡royal¡¡house£»¡¡another¡¡is¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡daughter¡¡of¡¡a¡¡village¡¡bookseller¡¡on¡¡the¡¡continent¡¡of¡¡Europe£»¡¡for¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡qualification¡¡for¡¡membership¡¡is¡¡intellect¡¡&¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡good¡­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will£»¡¡other¡¡distinctions£»¡¡hereditary¡¡or¡¡acquired£»¡¡do¡¡not¡¡count¡£¡¡¡¡May
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡send¡¡you¡¡the¡¡constitution¡¡&¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡club£¿¡¡¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡so¡¡glad
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡I¡¡may¡£

It¡¡was¡¡just¡¡one¡¡of¡¡his¡¡many¡¡fancies£»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡the¡¡active¡¡memberships
would¡¡not¡¡long¡¡be¡¡maintained£»¡¡though¡¡some¡¡continued¡¡faithful¡¡in¡¡their
reports£»¡¡as¡¡he¡¡did¡¡in¡¡his¡¡replies£»¡¡to¡¡the¡¡end¡£

One¡¡of¡¡the¡¡more¡¡fantastic¡¡of¡¡his¡¡conceptions¡¡was¡¡a¡¡plan¡¡to¡¡advertise¡¡for
ante¡­mortem¡¡obituaries¡¡of¡¡himselfin¡¡order£»¡¡as¡¡he¡¡said£»¡¡that¡¡he¡¡might
look¡¡them¡¡over¡¡and¡¡enjoy¡¡them¡¡and¡¡make¡¡certain¡¡corrections¡¡in¡¡the¡¡matter
of¡¡detail¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡he¡¡thought¡¡might¡¡be¡¡appropriate¡¡to¡¡read¡¡from¡¡the
platform¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡correct¡¡themnot¡¡the¡¡facts£»¡¡but¡¡the¡¡verdictsstriking¡¡out
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡clauses¡¡as¡¡could¡¡have¡¡a¡¡deleterious¡¡influence¡¡on¡¡the¡¡other
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡side£»¡¡and¡¡replacing¡¡them¡¡with¡¡clauses¡¡of¡¡a¡¡more¡¡judicious¡¡character¡£

He¡¡was¡¡much¡¡taken¡¡with¡¡the¡¡new¡¡idea£»¡¡and¡¡his¡¡request¡¡for¡¡such¡¡obituaries£»
with¡¡an¡¡offer¡¡of¡¡a¡¡prize¡¡for¡¡the¡¡besta¡¡portrait¡¡of¡¡himself¡¡drawn¡¡by¡¡his
own¡¡handreally¡¡appeared¡¡in¡¡Harper's¡¡Weekly¡¡later¡¡in¡¡the¡¡year¡£¡¡
Naturally¡¡he¡¡got¡¡a¡¡shower¡¡of¡¡responsesserious£»¡¡playful£»¡¡burlesque¡£¡¡
Some¡¡of¡¡them¡¡were¡¡quite¡¡worth¡¡while¡£

The¡¡obvious¡¡¡¨Death¡¡loves¡¡a¡¡shining¡¡Mark¡¨¡¡was¡¡of¡¡course¡¡numerously
duplicated£»¡¡and¡¡some¡¡varied¡¡it¡¡¡¨Death¡¡loves¡¡an¡¡Easy¡¡Mark£»¡¨¡¡and¡¡there¡¡was
¡¨Mark£»¡¡the¡¡perfect¡¡man¡£¡¨

The¡¡two¡¡that¡¡follow¡¡gave¡¡him¡¡especial¡¡pleasure¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OBITUARY¡¡FOR¡¡¡¨MARK¡¡TWAIN¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Worthy¡¡of¡¡his¡¡portrait£»¡¡a¡¡place¡¡on¡¡his¡¡monument£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡place
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡his¡¡¡¨perennial¡­consolation¡¡heirlooms¡¨£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Got¡¡up£»¡¡washed£»¡¡went¡¡to¡¡bed¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡subject's¡¡own¡¡words¡¡£¨see¡¡Innocents¡¡Abroad£©¡£¡¡¡¡Can't¡¡go¡¡back¡¡on
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡own¡¡words£»¡¡Mark¡¡Twain¡£¡¡¡¡There
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡