按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
饫镉懈銮榻诜浅Ｆ婀郑弧！！！！！Ｆ婀志推婀衷谡馇樾魏苌偌Ｓ幸淮危徽飧鋈烁鸬娜艘黄鸨谎荷隙贤诽ǎ徊⑶蚁蛩亮酥葱星咕龅乃佬膛芯鍪椋凰傅氖钦巫铩Ｔ寄种雍螅挥窒蛩亮松饷饬睿桓呐辛硪恢中谭＃坏腔坝炙祷乩矗辉谡饬酱闻芯黾溆卸种樱换蛘咧辽儆幸豢讨樱凰抟扇沸牛辉俟阜种樱凰突嵬蝗凰廊ィ晃曳浅Ｏ胩惺焙蚪驳乃笔钡那猩砀惺埽缓罄次乙苍复尉墒轮靥幔幌晗秆使Ｋ砸磺卸技堑靡斐Ｇ逦凰担徽饧阜种铀囊磺校凰涝兑膊换嵬恰６贤诽ㄅ哉咀乓淮笕喝撕褪勘焕攵贤诽ǘ皆兜牡胤皆粤巳樱灰蛭泻眉该溉恕Ｋ前炎钋懊娴娜溉搜汗ィ话笤谥由虾螅桓谴┥纤狼舴ㄒ恢职咨づ郏挥职鸭舛サ陌淄氛掷吕矗桓亲∷堑难劬Γ徊蝗盟强吹角梗凰婧螅幻娑悦扛优藕靡欢邮勘ㄓ屑该勘槌桑晃业哪俏慌笥衙械诎耍凰月值剿镜街忧懊嫒ビκ堑谌ㄗ髡咴谡饫锾傅氖撬那猩砀惺埽痪菪行痰碧熳髡咝锤绺绲男胖兴担凰驹诘诙牛挥υ诘诙咕觥５髡叻蛉嗽诨匾渎贾械乃捣ǎ挥氡臼橄嗤＃Ｉ窀甘种词旨茉诖蠹颐媲叭菩幸恢堋Ｒ蚨恢皇Ｏ挛宸种涌苫盍耍徊换岣唷Ｋ嫠呶遥凰醯谜馕宸种邮奔涫俏耷钗蘧〉模皇撬囊槐示薮蟮牟聘唬凰醯茫辉谡馕宸种幽冢凰裙饷闯さ纳蹋灰灾孪衷诖罂刹槐厝タ悸橇僦帐钡淖詈笠簧材牵灰虼怂髁酥种职才牛核愫檬奔洌还娑ㄓ昧椒种邮奔溆胪久歉姹穑蝗缓笤倌贸隽椒种永醋詈笠淮畏词∫幌伦约海蝗缓蟊阕詈笠淮慰纯粗芪АＫ堑煤芮宄凰鐾暾馊乱院螅皇奔淝∪缢扑愕哪茄环置氩徊睢Ｋ哦咚辏荒旮涣η浚痪鸵懒耍ㄒ话怂木拍辏蛔髡咭虮说美岱蛩够副慌兴佬淌保荒炅溆氪讼喾拢弧！！！！！５笔保凰哦怂辍＃凰堑茫凰久歉姹鸬氖焙颍换瓜蚱渲幸晃惶崃艘桓龊懿幌喔傻奈侍猓簧踔粱苟匀绾位卮鹫庖晃侍夂芨行巳ぁ＝幼牛辉谒久歉嫱瓯鹬螅凰浪愠隼醋鲎晕曳词〉哪橇椒种泳偷搅耍凰缇凸兰频阶约夯嵯胄┦裁础Ｋ芟Ｍ芄幌胂笠幌拢欢乙氲镁】赡芸旌途】赡芮逦徽獾降资窃趺椿厥拢核衷诖嬖谧牛换钭牛豢墒窃俟种樱痪鸵丫涑闪四持侄鳎荒橙嘶蚰澄铮弧！！！！！＞烤故鞘裁囱娜四兀坑志烤乖谀睦锬兀糠泊酥种郑凰枷朐谡饬椒种幽诮饩觯〔辉洞τ幸蛔烫茫淮罄癜萏枚ゲ康亩平鸬奈荻ピ诓永玫难艄庀律烈Ｋ堑茫凰舳⒆拍俏荻ズ臀荻ド戏派涑隼吹墓饷ⅲ凰薹ㄈ媚抗饫肟夤饷ⅲ核坪醺械剑徽夤饷⒕褪撬碌谋咎澹辉俟种樱凰徒胨衔惶濉！！！！！Ｎ蠢吹牟豢芍约岸杂谡饬⒖叹鸵嚼吹男伦刺脑飨樱涣钏缓酰坏撬担坏笔痹倜皇裁幢人痪缏频囊桓鱿敕ǜ顾林氐牧耍凰谙耄�'倘若不死又怎样呢！倘若能挽回生命又将怎样呢；。。。。。。多么无穷无尽啊！而这一切都属于我！那时候；我一定要把每分钟变成整个世纪；一分钟也不浪费；每分钟都精打细算；决不糟蹋！；他说；他的这一想法最后变成了愤怒；恨不得快点把他枪毙掉算了。〃
说到这儿；公爵忽然打住；大家等他说下去；说明结局。
〃您说完了？〃阿格拉娅问。
〃什么？完了；〃公爵从片刻的沉思中惊醒过来；说道。
〃您讲这故事想说明什么呢？〃
〃不想说明什么。。。。。。无意中想起了这件事。。。。。。随便说说。。。。。。〃
〃您老是前言不对后语；〃亚历山德拉指出；〃公爵；您是不是想说；决不能小看任何一个瞬间；有时候；五分钟甚至比一座宝藏还珍贵。这一切都应该赞扬；不过我倒要请问；对您讲过这段苦难的您的那位朋友。。。。。。他的刑罚不是改判了吗；也就是说；把这'无穷的生命；送给了他。嗯；他后来是怎么处理这笔财富的呢？他是否每分钟都'计算着；生活呢？〃
〃噢没有；这是他亲口告诉我的；。。。。。。我已经向他问过这个问题了；。。。。。。他根本没有这样生活；许多时间都浪费了。〃
〃嗯；因此对于您；这也是个经验之谈；可见；一个人并不能当真'计算着；过日子。不管为什么；反正不行。〃
〃是的；不管为什么；反正不行；〃公爵重复她的话道；〃我自己也感觉到这点了。。。。。。不过总好像没法相信似的。。。。。。〃
〃那么您认为您会活得比所有的人都聪明些吗？〃阿格拉娅问。
〃是的；我有时候这样想。〃
〃现在还这样想吗？〃
〃还。。。。。。还这样想；〃公爵回答；他望着阿格拉娅；脸上仍旧挂着从前那种文静的。甚至胆怯的笑容；但是立刻又大笑起来；快活地望着她。
〃倒挺谦虚嘛！〃阿格拉娅几乎生气地说。
〃不过；你们还真勇敢；瞧；你们都在笑；可当时他所说的这一切却使我感到十分震惊；后来我连做梦都梦见；而梦见的正是这五分钟。。。。。。〃
他探究而又严肃地用眼睛再次扫视了一遍他的这几位听众。
〃你们不会因为什么而生我的气吧？〃他突然问；似乎有点忸怩不安；但是依旧直视着大家的眼睛。
〃因为什么？〃三位姑娘都惊讶地叫道。
〃就因为；我好像总在教训人似的。。。。。。〃
大家都笑起来。
〃如果你们生气；就请息怒；〃他说；〃我自己也知道；我的生活经历比别人少；我对生活的了解也比谁都差。也许；有时候；我说话很怪。。。。。。〃
说罢；他显得很不好意思似的。
〃您说；您曾经很幸福；可见您的生活经历并不少；而是很丰富；您为什么要昧着良心表示歉意呢？〃阿格拉娅板着脸；不依不饶地开口道；〃即使您有意教训我们；也大可不必为此感到不安嘛；因为您没有占到任何便宜。以您那种清静无为的思想；满可以多福多寿；坐享清福嘛。倘若人家给您看死刑；再给您看一个小指头；您会从这两件事上得出同样值得赞许的想法；而且还感到心满意足。您满可以这样活一辈子嘛。〃
〃您干吗老生气；真不明白；〃将军夫人早就在不停地观察这两人说话时的脸色；这时接口道；〃你们究竟在说什么；我也不明白。什么小指头？真是废话连篇！公爵说得很好嘛；不过有点伤感。你干吗把他弄得灰溜溜的？他开始的时候还笑；可现在全蔫了。〃
〃没什么；Ｍａｍａｎ。公爵；可惜您没有见过死刑；要不；我倒想问您一件事。〃
〃我见过死刑；〃公爵答道。
〃您见过？〃阿格拉娅叫道；〃我早就该猜到这点了嘛！这就齐了。您既然见过；怎么能说您一直生活得很幸福呢？嗯；我这话说得不对吗？〃
〃难道在您住的那村子里也杀人？〃阿杰莱达问。
〃我在里昂见过；我跟施奈德上里昂去；他带我去的。刚到就赶上了。〃
〃怎么样；您看得津津有味吗？大开眼界？大有教益？〃阿格拉娅问。
〃我根本没有看得津津有味；这事以后；我还闹了场小病；但是不瞒你们说；当时我都看呆了；不想看也不行。〃
〃换了我；也会紧盯着看的；〃阿格拉娅说。
〃那里很不喜欢女人去看；后来连报上都登过这些女人的事。〃
〃既然他们认为这不是女人的事；那么说；他们想以此来说明（也就是辩白）是男人的事喽。这种逻辑真了不起。您自然也是这么认为的喽？〃
〃您就讲讲死刑吧；〃阿杰莱达打断道。
〃我很不愿意现在。。。。。。〃公爵慌乱地说；好像还皱起了眉头。
〃您好像舍不得说给我们听似的；〃阿格拉娅挖苦道。
〃不是的；这是因为刚才我已经给人家说过一遍关于这次死刑的事了。〃
〃给谁说的？〃
〃给府上的听差；当时我正在等候。。。。。。〃
〃什么听差？〃从四面八方传来疑问。
〃就是坐在前厅里的那位；头发花白；红红的脸；当时我坐在前厅里恭候谒见伊万。费奥多罗维奇。〃
〃这倒是新鲜事儿；〃将军夫人道。
〃公爵是民主派嘛；〃阿格拉娅抢白道；〃嗯；既然能说给阿列克谢听；就没有理由拒绝我们了。〃
〃我一定要听；〃阿杰莱达再次请求。
〃方才倒的确；〃公爵对她说道；又有点兴奋起来（他似乎兴奋得很快；而且很坦诚）；〃您问我要绘画题材的时候；我倒的确有个想法；想提供您一个题材：就画被处决的人在断头刀落下前一分钟的脸；那时他站在断头台上；还没横倒在刀下的木板上。〃
〃怎么画脸？就画他的脸？〃阿杰莱达问；〃这题材多怪；这算什么画呢？〃
〃不知道；为什么就不行呢？〃公爵热烈坚持道；〃我在巴塞尔（瑞士地名。）就看见过这样一幅画（一八六七年；作者曾在巴塞尔美术馆看见过汉斯。费里施（一四五○—一五二○）画的一幅画《施洗约翰被杀头》（一五一四）。）。我想给你们讲讲。。。。。。不过；以后有机会再说吧。。。。。。这幅画使我受到极大震动。〃
〃关于巴塞尔的那幅画；您以后一定要讲给我们听；〃阿杰莱达说；〃现在；您就先给我说说这幅行刑图吧。您能把您想象中的情形告诉我吗？这脸怎么画法？就只画脸？这脸究竟是怎样的呢？〃
〃就在临死前那一分钟；〃公爵谈兴正浓；沉湎于对往事的回忆中；显然霎时忘记了其余的一切；开始说道；〃就在他登上扶梯；刚刚跨上断头台的那一刹那。这时；他向我这边看了一眼；我望了望他的脸；就全明白了。。。。。。但是；这事该怎么说给你们听呢！我非常；非常想；由您或者随便哪位能把这情景画下来！最好是您！我那时候就想；这画肯定是有益的。您知道；要画好这幅画必须先把一切好好想象一下；把这以前的一切；一切都好好想象一下。他住在监狱里；等候行刑；心想；刑期起码还有一星期；不知为什么他寄希望于通常的审批程序；判决书还要送到某处审批；一星期后才能批下来。可是这一回却因为某种情况；突然简化了手续。清晨五点；他还在睡觉。这发生在十月底；五点钟；天还很冷；很黑。监狱警官走进来；带着狱警；轻轻地微微推了推他的肩膀；他用胳膊肘支起身子；。。。。。。看见了灯光：'怎么回事？；'九点后处决。；他起初因为睡眼朦胧不相信；还争辩说；公文得过一星期才能批下来；可是当他彻底醒过来以后；也就不再争辩了；闭上了嘴；。。。。。。人家是这么告诉我的；。。。。。。后来又说了一句：'这么突如其来；真让人受不了。。。。。。；说完又闭上了嘴；他已经什么话也不想说了。这时又花了三。四小时来做众所周知的事情：神父呀；用早餐呀；早餐时；还给了他葡萄酒。咖啡和牛肉（哼；这不是天大的笑话吗？试想；这多么残忍；可是另一方面；说真格的；这些天真无辜的人是出于真诚才这么做的；他们坚信；这是一种仁爱的举动）；然后梳洗打扮（你们知道；犯人的梳洗打扮是怎么回事吗？）；最后押上囚车去游街；上断头台。。。。。。我想；他游街的时候一定以为；他还有无穷无尽的时间可以活下去。我觉得；他一路上大概在想：'时间还长着呢；还剩三条街好活呢；瞧；走完这条街后；还有一条街；之后；还有路北有家面包店的那条街。。。。。。到面包店；还有一大段路好走呢？；周围人山人海；人声鼎沸；一万张脸；一万双眼睛；。。。。。。这一切都必须经受住；而主要是他必须忍受这样的一个想法：'这儿有一万人；可是他们中间没有一个要杀头；要杀头的只有我！；嗯；这一切还只是开场。有一张小梯子通上断头台；可是他在这小梯前突然哭了；而这是个彪形大汉；据说；是个作恶多端的恶棍。一路上；神父不离左右；跟他一起坐在马拉的囚车上；一直跟他说话；。。。。。。其实；他未必听得见：即使听；听了两句也就不知所云了。一定是这样。最后；他开始登上那张小梯子；他的两腿捆绑着；所以只能迈着小步向上攀登。看来；神父是个聪明人；他不再说话了；而是一个劲地让他亲吻十字架。还在梯子下半部的时候；他的脸色就十分苍白；等他爬到顶上；站到断头台上；脸就刷地白了；白得像纸；完全像张白色的书写纸。他大概两腿发软；发麻；想呕吐；。。。。。。仿佛喉咙里有什么东西堵着似的；感到痒痒；。。。。。。从前；当你感到惊慌；或者处在一种非常可怕的时刻；你虽然神智清醒；但却丝毫无力支配自己理智的时候；不知道你们是不是有过这样的感觉？我觉得；比如说；必死无疑；房子要塌了；向您身上压过来了；您会猛地横下一条心；索性坐下去；闭上眼睛；等着。。。。。。听天由命；豁出去了！。。。。。。就在这时候；即发生这种瘫软无力状态的时候；神父赶紧快速地忽然把十字架默默地送到他的唇边；这是一个小小的十字架；银的；四角形的；。。。。。。一刻不停地频频送过去。十字架一碰到他的嘴唇；他就睁开眼睛；有几秒钟似乎活了过来；两腿也能走动了。他贪婪地吻着十字架；急急忙忙地连连亲吻；仿佛他急于不要忘记抓住什么东西似的；留着；万一有用呢；但是此刻；他未必有什么宗教意识。就这样直到横躺在木板上。。。。。。奇怪的是；在临刑前的这最后几秒钟；很少有人昏过去；相反；这时脑子特别灵活；大概活动得也最�