按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“如果你不介意的话，我想在栏杆这里站一下，我……我想多看点风景。”盖尔对那人说。
那人和蔼地对他挥挥手，盖尔便靠在及肩的栏杆上，尽情饱览了四处的风光。
但是他却无法看到地面，地面早已被越来越复杂的人工建筑所吞没，他也看不见地平线，眼前唯有与天际接壤、一大片灰蒙蒙的金属。盖尔知道，这个行星表面各处都是同样的金属球壳。他放眼望去，几乎见不到任何会动的景物，只有几艘旅游飞船懒洋洋地漂浮在天空。不过盖尔当然晓得，这个世界有着熙来攘往上百亿的忙碌人群，只不过他们全都生活在巨大的金属外层之下。
极目眺望也没有任何绿色的东西，没有植物，没有土壤，也没有人以外的其他生物。他依稀记得听人说过，在这个世界的某个角落，皇宫的周围有一百平方英里的自然土壤，那里充满了绿意盎然的树木，还点缀着彩虹般的鲜花，是钢铁之洋中唯一的孤岛，可惜这里无法看得见。也许远在万里之外吧，但他不知道究竟在哪里。
不久之后，他一定要做一次环球旅行！
他大声地叹了一口气，想到自己如今终于到了川陀，这颗行星是银河的中枢、人类的重心。他完全看不到这里的弱点——没看到载运食物的船舰起落，因而还不知道有个纤弱的颈动脉，联系着川陀四百亿人口与其他的世界。他现在只能体会到人类最伟大的功业，那就是完整地、几乎可说是傲慢地征服了整个行星。
他离开栏杆，心中有几分迷惘。刚才结识的那个人指了指旁边的椅子，盖尔便一屁股坐了下去。
那人微笑着对他说：“我名叫杰瑞尔，你第一次来川陀吗？”
“是的，杰瑞尔先生。”
“我想也是——杰瑞尔是我的名字，不是姓。如果你有诗人气质的话，川陀会令你着迷的。不过本地人从来不会到这里来，他们不喜欢这种地方，因为会使他们神经过敏。”
“神经过敏？哦，我叫盖尔。为什么到这里会让他们神经过敏？这里简直壮丽无比。”
第一部分您总是预测灾难
“这都是主观的想法。盖尔，如果你出生在一间斗室中，又一直在回廊中成长，整天都在密不通风的房间里工作，度假的时候只会去人挤人的太阳室。那么一旦来到这个开阔的空间，头上除了天空再也没有别的，就很可能使你神经衰弱。本地人的小孩满五岁之后，每年都会带他们上来一次，我不知道这样做对他们有没有好处，不过我认为真的不够。小孩子前几次来，每次都会尖叫到歇斯底里。他们应该早在断奶之后就来，而且每周来一次。”
然后杰瑞尔继续说：“当然啦，这并不重要，他们大可一辈子不出来。他们全都喜欢躲在里面，高高兴兴地管理着这个帝国。你猜这里有多高？”
盖尔回答“半英里吧？”他担心猜得太离谱了。
杰瑞尔轻笑了一下，盖尔就知道果然是太离谱了。然后杰瑞尔说“不，只有五百尺。”
“什么？但是电梯走了有……”
“我知道，不过大多数的时间都花在升到地面。川陀地底一英里之内全都是甬道，就像冰山一样，十分之九都藏在下面看不见。海岸线附近的海底，甚至向下挖了好几英里。事实上，这种深度可以让我们利用那里与地表的温差作为能源，这你知道吗？”
“不知道，我以为你们用核能发电。”
“以前曾经用过一段时期，但是现在这种比较便宜。”
“我想也是。”
“你对川陀的整体印象如何？”杰瑞尔和蔼的态度一下子转变成机灵，看起来几乎还有点狡猾。
盖尔搜索枯肠，结果还是只会说“壮丽无比。”
“你来这儿度假？还是观光旅行？”
“都不算——虽然我一直都很想来川陀看看，不过我这次来，主要是为了一份工作。”
“哦？”
盖尔感觉该解释得更清楚些“我是来加入川陀大学谢顿博士的研究计划。”
“乌鸦嘴谢顿？”
“啊，不，我是说哈里·谢顿——那位著名的心理史学家。我不认识你说的那位谢顿先生。”
“我说的就是他，大家都管他叫‘乌鸦嘴’。那是他的绰号，因为他总是喜欢预测灾难。”
“是吗？”盖尔听了非常震惊。
“你怎么可能不知道？”杰瑞尔这回倒没有笑“你不是来跟他工作的吗？”
“哦，没错，我是个数学家——他为什么要预测灾难？什么样的灾难？”
“你猜是什么样的灾难？”
“很抱歉，我根本没有半点概念。我读过许多谢顿博士与他的同僚发表的论文，但全都是数学理论。”
“没错，你指的是他们发表过的那些。”
盖尔听了有些不高兴，便对杰瑞尔说道“很高兴认识你，我现在想回房间去了。”
杰瑞尔举起手挥了挥，算是与盖尔道别。
盖尔回到了他的房间，发现里面竟然有一个人。他一时情急，也顾不得任何客套，脱口而出问道“你在这里干什么？”
那人缓缓地站起来，他的年纪很大，头发几乎全秃，还跛着一只脚。然而他有一双蓝白分明的眼睛，看起来仍然炯炯有神。
他对盖尔说“我是哈里·谢顿。”
盖尔充满困惑的大脑，这时刚好也将面前这个人，与记忆中熟悉的影像摆到了一起。
盖尔赶紧说“午安，谢顿博士。我……我……”
“你没有想到我们今天就会见面吧？在通常的情况下，我们实在不必急着碰头。但是现在不同，如果我们想雇用你，就必须要尽快行动。现在想找人，可是越来越不容易了。”
“我不明白。”
“你刚才在观景塔跟一个人聊天，对不对？”
“没错，他名叫杰瑞尔。但是除此之外，我对他一无所知。”
“他的名字没有任何意义。重要的是，他是公共安全委员会的人，从太空航站就一路跟踪你到这里。”
“但是为什么呢？我可是越来越糊涂了。”
“那个人没有对你提到我吗？”
盖尔有些犹豫地说“他管您叫乌鸦嘴谢顿。”
“他有没有说为什么？”
“他说因为您总是预测灾难。”
“我的确如此——川陀对你有什么意义？”
好像每个人都会问盖尔对川陀的感想，他实在想不出什么其他的形容词，于是又说了一次“壮丽无比。”
“那是你的第一印象，如果以心理史学的观点呢？”
“我从来没有想到用它来分析这种问题。”
“年轻人，在我们的合作告一段落之前，你就会学到用心理史学分析所有的问题，而且会视为理所当然。注意看——”
第一部分他必须避免可能的陷阱
谢顿从挂在腰带的随身囊中取出了电算笔记板——传说他在枕头下面也摆了一个，好在半夜突然醒来时随手取用，而现在他手中的这个电算板，原来灰色光亮的外表已经稍有磨损。谢顿的手指都已经起了老人斑，却仍然能敏捷地在密集的按键间跳动，位于电算板上方的显示幕，立刻就出现了许多红色的符号。
谢顿指着显示幕，对盖尔说“这代表帝国目前的状况。”然后他便等待盖尔的反应。
盖尔终于开口“但这当然不是一个完整的表现。”
“没错，并不完整。”谢顿说“我很高兴你没有盲目接受我的话，不过这个近似的表现，已经足够示范我的命题，这一点你接受吗？”
“我等会儿还要验证一下函数的推导过程，不过看来没错。”盖尔很小心，他必须避免可能的陷阱。
“很好，让我们再将其他因素的已知几率加进去，包括皇帝遭到行刺、总督的叛变、当代经济萧条的周期性循环、行星开发率的滑落……”
谢顿继续进行着他的计算。他每提到一个因素，就会有新的符号出现在显示幕上，然后再融入原先的函数中，使得函数不断地扩充改变。
盖尔只打断了他一次“我不懂这个‘集合变换’为什么能成立？”
于是谢顿再慢慢地重新做了一次。
盖尔又说“但是您这种做法，是理论所禁止的‘社会运作’。”
“很好，你的反应很快，不过仍然不够快。在这种情况下，可以允许我这样做，让我用函数展开重新做一次。”
这回过程变得很长，等到结果出来之后，盖尔谦逊地说“您说得对，我现在懂了。”
谢顿终于停了下来，对盖尔说“这是川陀三个世纪以后的情形，你要如何解释？啊？”他将头偏向一侧，静静地等着盖尔回答。
盖尔感到简直不可置信“完全毁灭！但是……但是这怎么可能？川陀从来没有……”
谢顿突然满怀激动与兴奋，一点也不像是个老态龙钟的人。他抢着说“嘿，别不相信，你已经看到了导致这个结果的过程。现在暂且忘掉数学符号，用普通的话说出来。”
盖尔于是说“当川陀变得越来越专门化，也就变得越来越脆弱，越来越无法自卫。此外，作为帝国的行政中心，它也就成了首要的觊觎之地。当帝位的继承越来越不确定时，几个大世族间的摩擦也就越来越剧烈。社会责任感都消失了……”
“够了。现在请告诉我，川陀在三个世纪之内完全毁灭的几率是多少？”
“我看不出来。”
“你一定会做‘场微分’吧？”
盖尔感觉被逼得非做不可了，但是谢顿却没有将电算板递给他。此时他的眼睛离电算板还有一尺之遥，他只好硬着头皮开始心算，不一会儿前额就已经冒汗了。
最后他终于估计出来“大约百分之八十五？”
“不坏，”谢顿撅起下唇，然后继续说道“但也不能算好，正确的数值是千分之九百二十五。”
盖尔说“这就是他们叫您乌鸦嘴的原因？从你们发表在学术期刊上的论文中，我怎么没有读到这些呢？”
“你当然读不到，这些都是不能发表的。你想想看，帝国怎么可能轻易就让这种有动摇倾向的讯息泄露出去？这还只是心理史学的一个简单示范。不过，我们算出的部分结果，还是泄露到了贵族的手中。”
“那可不妙。”
“也不尽然，所有这一切都在我们的算计之中。”
“他们调查我，是不是就因为这个原因？”
“对，只要是与我的计划有关，都会成为调查的对象。”
“谢顿博士，那您有危险吗？”
“哦，没错。我会被处决的几率有千分之十七，当然，即使如此的话，我的计划也不会因而终止。我们也已经将这一点纳入考虑。好了，不谈这些，明天你会到川陀大学来见我，对吗？”
“我一定会去的。”
结果盖尔并没有能赴约。第二天一大早，他就被微弱的电话蜂鸣器吵醒，电话是旅馆职员打来的。那位职员以尽可能细声、礼貌，并带有一点恳求的口吻，告诉盖尔说，公共安全委员会已经下令限制他的行动。
第一部分川陀什么时候会被毁灭
盖尔立刻跳到门边，发现门果然打不开了。现在他唯一能够做的，只有穿好衣服耐心等待。
后来委员会便派人来将他带走，带到了—个拘留所中。他们以最客气的口吻询问盖尔，一切的过程都相当文明。盖尔向他们解释，说自己是从辛纳克斯来的，又详细叙述了他所上过的学校，以及获得数学博士学位的年月日，然后又说到他如何向谢顿博士申请工作，如何获得了录用。他不厌其烦地一遍又一递重复着详情，他们却一遍一遍地回到他参加谢顿计划这个问题上——他当初如何知道有这个计划、他负责的工作性质、接受过哪些秘密指示，以及所有的来龙去脉。
盖尔却回答说完全不知情，他根本没有接受过任何秘密指示。他只是个数学家——只是一位学者而已，对政治一点兴趣都没有。
最后，那位很有绅士风度的官员问道“川陀什么时候会被毁灭？”
盖尔支吾地说“我自己并不知道。”
“那么，你能不能说说别人的意见？”
“我怎么能帮别人说话呢？”他感觉全身发热，非常地热。
负责�