ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

miscellaneous papers(¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÎļþ)-µÚ15ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡girls¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡grown¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡women¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mournful¡¡¡¡¡¡day¡¡

broke¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡¡¡dead¡£¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡of¡¡

companionship¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡learned¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡

them¡¡has¡¡a¡¡literary¡¡course¡¡before¡¡her£»¡¡worthy¡¡of¡¡her¡¡famous¡¡name¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡bright¡¡wintry¡¡day£»¡¡the¡¡last¡¡but¡¡one¡¡of¡¡the¡¡old¡¡year£»¡¡he¡¡was¡¡laid¡¡in¡¡

his¡¡grave¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Kensal¡¡¡¡¡¡Green£»¡¡¡¡¡¡there¡¡to¡¡¡¡¡¡mingle¡¡the¡¡dust¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mortal¡¡

part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡returned£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡third¡¡¡¡¡¡child£»¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡infancy¡¡

years¡¡ago¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡heads¡¡of¡¡a¡¡great¡¡concourse¡¡of¡¡his¡¡fellow¡­workers¡¡in¡¡the¡¡

Arts¡¡were¡¡bowed¡¡around¡¡his¡¡tomb¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ADELAIDE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANNE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PROCTER¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INTRODUCTION¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HER¡¡


¡­¡¡Page¡¡50¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISCELLANEOUS¡¡PAPERS¡¡



¡¨LEGENDS¡¡AND¡¡LYRICS¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡the¡¡year¡¡1853£»¡¡I¡¡observed£»¡¡as¡¡conductor¡¡of¡¡the¡¡weekly¡¡

journal¡¡Household¡¡Words£»¡¡a¡¡short¡¡poem¡¡among¡¡the¡¡proffered¡¡contributions£»¡¡

very¡¡¡¡different£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡thought£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shoal¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡verses¡¡¡¡¡¡perpetually¡¡¡¡¡¡setting¡¡

through¡¡the¡¡office¡¡of¡¡such¡¡a¡¡periodical£»¡¡and¡¡possessing¡¡much¡¡more¡¡merit¡£¡¡

Its¡¡¡¡¡¡authoress¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡unknown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Mary¡¡

Berwick£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡of£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡addressed¡¡¡¡¡¡by¡¡

letter£»¡¡if¡¡addressed¡¡at¡¡all£»¡¡at¡¡a¡¡circulating¡¡library¡¡in¡¡the¡¡western¡¡district¡¡of¡¡

London¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡channel£»¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Berwick¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡informed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡her¡¡

poem¡¡was¡¡accepted£»¡¡and¡¡was¡¡invited¡¡to¡¡send¡¡another¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡complied£»¡¡and¡¡

became¡¡a¡¡regular¡¡and¡¡frequent¡¡contributor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Many¡¡letters¡¡passed¡¡between¡¡

the¡¡journal¡¡and¡¡Miss¡¡Berwick£»¡¡but¡¡Miss¡¡Berwick¡¡herself¡¡was¡¡never¡¡seen¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡we¡¡came¡¡gradually¡¡to¡¡establish£»¡¡at¡¡the¡¡office¡¡of¡¡Household¡¡Words£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Berwick£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡discovered¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡we¡¡

settled¡¡somehow£»¡¡to¡¡our¡¡complete¡¡satisfaction£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡governess¡¡in¡¡a¡¡

family£»¡¡that¡¡she¡¡went¡¡to¡¡Italy¡¡in¡¡that¡¡capacity£»¡¡and¡¡returned£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡

had¡¡long¡¡been¡¡in¡¡the¡¡same¡¡family¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡really¡¡knew¡¡nothing¡¡whatever¡¡of¡¡

her£»¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡remarkably¡¡¡¡¡¡business¡­like£»¡¡¡¡¡¡punctual£»¡¡¡¡¡¡self¡­reliant£»¡¡

and¡¡reliable£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡I¡¡suppose¡¡we¡¡insensibly¡¡invented¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡myself£»¡¡

my¡¡mother¡¡was¡¡not¡¡a¡¡more¡¡real¡¡personage¡¡to¡¡me£»¡¡than¡¡Miss¡¡Berwick¡¡the¡¡

governess¡¡became¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡December£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1854£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Christmas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡number£»¡¡

entitled¡¡The¡¡Seven¡¡Poor¡¡Travellers£»¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡press¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Happening¡¡to¡¡be¡¡

going¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡dine¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡distinguished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

literature¡¡as¡¡Barry¡¡Cornwall£»¡¡I¡¡took¡¡with¡¡me¡¡an¡¡early¡¡proof¡¡of¡¡that¡¡number£»¡¡

and¡¡remarked£»¡¡as¡¡I¡¡laid¡¡it¡¡on¡¡the¡¡drawing¡­room¡¡table£»¡¡that¡¡it¡¡contained¡¡a¡¡

very¡¡pretty¡¡poem£»¡¡written¡¡by¡¡a¡¡certain¡¡Miss¡¡Berwick¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Next¡¡day¡¡brought¡¡

me¡¡the¡¡disclosure¡¡that¡¡I¡¡had¡¡so¡¡¡¡¡¡spoken¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡poem¡¡¡¡to¡¡the¡¡¡¡mother¡¡of¡¡¡¡its¡¡

writer£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡its¡¡¡¡writer's¡¡¡¡presence£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡correspondent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

existence¡¡as¡¡Miss¡¡Berwick£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡name¡¡had¡¡been¡¡assumed¡¡by¡¡Barry¡¡

Cornwall's¡¡eldest¡¡daughter£»¡¡Miss¡¡Adelaide¡¡Anne¡¡Procter¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡anecdote¡¡I¡¡have¡¡here¡¡noted¡¡down£»¡¡besides¡¡serving¡¡to¡¡explain¡¡why¡¡


¡­¡¡Page¡¡51¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISCELLANEOUS¡¡PAPERS¡¡



the¡¡¡¡¡¡parents¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Procter¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡poor¡¡

words¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡remembrance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡lamented¡¡¡¡¡¡child£»¡¡¡¡¡¡strikingly¡¡¡¡¡¡illustrates¡¡¡¡¡¡the¡¡

honesty£»¡¡¡¡¡¡independence£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡quiet¡¡¡¡¡¡dignity£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lady's¡¡¡¡¡¡character¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡

known¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡young£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡honoured¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡

father's¡¡friendship¡¡when¡¡I¡¡was¡¡myself¡¡a¡¡young¡¡aspirant£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡said¡¡at¡¡

home£»¡¡¡¨If¡¡I¡¡send¡¡him£»¡¡in¡¡my¡¡own¡¡name£»¡¡verses¡¡that¡¡he¡¡does¡¡not¡¡honestly¡¡

like£»¡¡either¡¡it¡¡will¡¡be¡¡very¡¡painful¡¡to¡¡him¡¡to¡¡return¡¡them£»¡¡or¡¡he¡¡will¡¡print¡¡

them¡¡for¡¡papa's¡¡sake£»¡¡and¡¡not¡¡for¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡I¡¡have¡¡made¡¡up¡¡my¡¡mind¡¡

to¡¡take¡¡my¡¡chance¡¡fairly¡¡with¡¡the¡¡unknown¡¡volunteers¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡requires¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡editor's¡¡¡¡¡¡experience¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡profoundly¡¡

unreasonable¡¡¡¡¡¡grounds¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡urged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡accept¡¡¡¡¡¡unsuitable¡¡

articlessuch¡¡as¡¡having¡¡been¡¡to¡¡school¡¡with¡¡the¡¡writer's¡¡husband's¡¡brother¡­¡¡

in¡­law£»¡¡or¡¡¡¡¡¡having¡¡lent¡¡¡¡¡¡an¡¡alpenstock¡¡¡¡¡¡in¡¡Switzerland¡¡to¡¡the¡¡¡¡writer's¡¡¡¡¡¡wife's¡¡

nephew£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡interesting¡¡¡¡¡¡¡¡stranger¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡broken¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡ownfully¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

appreciate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡delicacy¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡self¡­respect¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡resolution¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡

verses¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Procter¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡published¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Book¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Beauty£»¡¡¡¡¡¡ten¡¡

years¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Berwick¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡exception¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡two¡¡

poems¡¡in¡¡the¡¡Cornhill¡¡Magazine£»¡¡two¡¡in¡¡Good¡¡Words£»¡¡and¡¡others¡¡in¡¡a¡¡little¡¡

book¡¡called¡¡A¡¡Chaplet¡¡of¡¡Verses¡¡£¨issued¡¡in¡¡1862¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡a¡¡Night¡¡

Refuge£©£»¡¡her¡¡published¡¡writings¡¡first¡¡appeared¡¡in¡¡Household¡¡Words£»¡¡or¡¡All¡¡

the¡¡Year¡¡Round¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡present¡¡edition¡¡contains¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡her¡¡Legends¡¡

and¡¡Lyrics£»¡¡and¡¡originates¡¡in¡¡the¡¡great¡¡favour¡¡with¡¡which¡¡they¡¡have¡¡been¡¡

received¡¡by¡¡the¡¡public¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Procter¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Bedford¡¡¡¡¡¡Square£»¡¡¡¡¡¡London£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡30th¡¡¡¡¡¡of¡¡

October£»¡¡1825¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡love¡¡of¡¡poetry¡¡was¡¡conspicuous¡¡at¡¡so¡¡early¡¡an¡¡age£»¡¡

that¡¡I¡¡have¡¡before¡¡me¡¡a¡¡tiny¡¡album¡¡made¡¡of¡¡small¡¡note¡­paper£»¡¡into¡¡which¡¡

her¡¡favourite¡¡passages¡¡were¡¡copied¡¡for¡¡her¡¡by¡¡her¡¡mother's¡¡hand¡¡before¡¡she¡¡

herself¡¡could¡¡write¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡looks¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡carried¡¡it¡¡about£»¡¡as¡¡another¡¡little¡¡

girl¡¡might¡¡have¡¡carried¡¡a¡¡doll¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡soon¡¡displayed¡¡a¡¡remarkable¡¡memory£»¡¡

and¡¡great¡¡quickness¡¡of¡¡apprehension¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡she¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡young¡¡child£»¡¡

she¡¡learned¡¡with¡¡facility¡¡several¡¡of¡¡the¡¡problems¡¡of¡¡Euclid¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡she¡¡grew¡¡

older£»¡¡she¡¡acquired¡¡the¡¡French£»¡¡Italian£»¡¡and¡¡German¡¡languages£»¡¡became¡¡a¡¡

clever¡¡pianoforte¡¡player£»¡¡and¡¡showed¡¡a¡¡true¡¡taste¡¡and¡¡sentiment¡¡in¡¡drawing¡£¡¡


¡­¡¡Page¡¡52¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISCELLANEOUS¡¡PAPERS¡¡



But£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡had¡¡completely¡¡vanquished¡¡the¡¡difficulties¡¡of¡¡any¡¡one¡¡

branch¡¡of¡¡study£»¡¡it¡¡was¡¡her¡¡way¡¡to¡¡lose¡¡interest¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡pass¡¡to¡¡another¡£¡¡

While¡¡her¡¡mental¡¡resources¡¡were¡¡being¡¡trained£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡suspected¡¡

in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡gift¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡authorship£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡ambition¡¡¡¡¡¡to¡¡

become¡¡a¡¡writer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡father¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡her¡¡having¡¡ever¡¡attempted¡¡to¡¡

turn¡¡a¡¡rhyme£»¡¡until¡¡her¡¡first¡¡little¡¡poem¡¡saw¡¡the¡¡light¡¡in¡¡print¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡attained¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡womanhood£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡extraordinary¡¡

number¡¡of¡¡books£»¡¡and¡¡throughout¡¡her¡¡life¡¡she¡¡was¡¡always¡¡largely¡¡adding¡¡to¡¡

the¡¡number¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡1853¡¡she¡¡went¡¡to¡¡Turin¡¡and¡¡its¡¡neighbourhood£»¡¡on¡¡a¡¡visit¡¡

to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡aunt£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Roman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Catholic¡¡¡¡¡¡¡¡lady¡£¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡¡¡Procter¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡herself¡¡

professed¡¡the¡¡Roman¡¡Catholic¡¡Faith¡¡two¡¡years¡¡before£»¡¡she¡¡entered¡¡with¡¡the¡¡

greater¡¡ardour¡¡on¡¡the¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Piedmontese¡¡dialect£»¡¡and¡¡the¡¡observation¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡habits¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡manners¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡peasantry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡former£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡soon¡¡

became¡¡a¡¡proficient¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡latter¡¡head£»¡¡I¡¡extract¡¡from¡¡her¡¡familiar¡¡letters¡¡

written¡¡home¡¡to¡¡England¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡two¡¡pleasant¡¡pieces¡¡of¡¡description¡£¡¡


¡­¡¡Page¡¡53¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISCELLANEOUS¡¡PAPERS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡BETROTHAL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡been¡¡to¡¡a¡¡ball£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡must¡¡give¡¡you¡¡a¡¡description¡£¡¡Last¡¡

Tuesday¡¡we¡¡had¡¡just¡¡done¡¡dinner¡¡at¡¡about¡¡seven£»¡¡and¡¡stepped¡¡out¡¡into¡¡the¡¡

balcony¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡sunset¡¡behind¡¡the¡¡mountains£»¡¡when¡¡

we¡¡¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡distinctly¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡band¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡music£»¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡excited¡¡¡¡¡¡my¡¡

astonishment£»¡¡as¡¡a¡¡solitary¡¡organ¡¡is¡¡the¡¡utmost¡¡that¡¡toils¡¡up¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡went¡¡

out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡and£»¡¡on¡¡my¡¡returning£»¡¡Emily¡¡said£»¡¡'Oh£¡¡¡

That¡¡band¡¡is¡¡playing¡¡at¡¡the¡¡farmer's¡¡near¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡daughter¡¡is¡¡fiancee¡¡

to¡­day£»¡¡and¡¡they¡¡have¡¡a¡¡ball¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡said£»¡¡'I¡¡wish¡¡I¡¡was¡¡going£¡'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Well£»'¡¡replied¡¡

she£»¡¡'the¡¡farmer's¡¡wife¡¡did¡¡call¡¡to¡¡invite¡¡us¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Then¡¡I¡¡shall¡¡certainly¡¡go£»'¡¡I¡¡

exclaimed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡applied¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Madame¡¡¡¡¡¡B¡££»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡very¡¡

much£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡better¡¡go£»¡¡children¡¡and¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡servants¡¡were¡¡

already¡¡gone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡rushed¡¡away¡¡to¡¡put¡¡on¡¡some¡¡shawls£»¡¡and¡¡put¡¡off¡¡any¡¡

shred¡¡of¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡£¨as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡

quite¡¡annoyed¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡on¡¡such¡¡¡¡¡¡an¡¡occasion¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡black£©£»¡¡

and¡¡we¡¡started¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡farmer's£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡stone's¡¡throw¡¡

above¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡received¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡enthusiasm£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡

drawback¡¡¡¡¡¡being£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡French£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡we¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡