ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

part13-µÚ5ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




then¡¡descend¡¡childless¡¡to¡¡the¡¡grave¡£¡¡¡¡Three¡¡sons£»¡¡and¡¡hopeful¡¡ones

too£»¡¡are¡¡a¡¡rich¡¡treasure¡£¡¡¡¡I¡¡rejoice¡¡when¡¡I¡¡hear¡¡of¡¡young¡¡men¡¡of

virtue¡¡and¡¡talents£»¡¡worthy¡¡to¡¡receive£»¡¡and¡¡likely¡¡to¡¡preserve¡¡the

splendid¡¡inheritance¡¡of¡¡self¡­government£»¡¡which¡¡we¡¡have¡¡acquired¡¡and

shaped¡¡for¡¡them¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡complement¡¡of¡¡midshipmen¡¡for¡¡the¡¡Tripoline¡¡squadron£»¡¡is

full£»¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡the¡¡frigates¡¡have¡¡left¡¡the¡¡Capes¡¡by¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡I

have£»¡¡however£»¡¡this¡¡day£»¡¡signed¡¡warrants¡¡of¡¡midshipmen¡¡for¡¡the¡¡two

young¡¡gentlemen¡¡you¡¡recommended¡£¡¡¡¡These¡¡will¡¡be¡¡forwarded¡¡by¡¡the

Secretary¡¡of¡¡the¡¡Navy¡£¡¡¡¡He¡¡tells¡¡me¡¡that¡¡their¡¡first¡¡services¡¡will¡¡be

to¡¡be¡¡performed¡¡on¡¡board¡¡the¡¡gun¡¡boats¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Accept¡¡my¡¡friendly¡¡salutations£»¡¡and¡¡assurances¡¡of¡¡great¡¡esteem

and¡¡respect¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨THE¡¡OFFICE¡¡OF¡¡HANGMAN¡¨




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡Larkin¡¡Smith_

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡Nov¡£¡¡26£»¡¡1804_




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SIR£»¡¡¡¡Your¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡10th¡¡came¡¡to¡¡hand¡¡yesterday¡¡evening¡£

It¡¡was¡¡written¡¡with¡¡frankness¡¡and¡¡independance¡¡and¡¡will¡¡be¡¡answered

in¡¡the¡¡same¡¡way¡£¡¡¡¡You¡¡complain¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡answer¡¡your¡¡letters

applying¡¡for¡¡office¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡you¡¡will¡¡reflect¡¡a¡¡moment¡¡you¡¡may¡¡judge

whether¡¡this¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡expected¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡successful¡¡applicant¡¡for

an¡¡office¡¡the¡¡commission¡¡is¡¡the¡¡answer¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡unsuccessful

multitude¡¡am¡¡I¡¡to¡¡go¡¡with¡¡every¡¡one¡¡into¡¡the¡¡reasons¡¡for¡¡not

appointing¡¡him£¿¡¡¡¡Besides¡¡that¡¡this¡¡correspondence¡¡would¡¡literally

engross¡¡my¡¡whole¡¡time£»¡¡into¡¡what¡¡controversies¡¡would¡¡it¡¡lead¡¡me¡£

Sensible¡¡of¡¡this¡¡dilemma£»¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡coming¡¡into¡¡office¡¡I

laid¡¡it¡¡down¡¡as¡¡a¡¡rule¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡applicants¡¡to¡¡collect¡¡their

answer¡¡from¡¡the¡¡facts¡£¡¡¡¡To¡¡entitle¡¡myself¡¡to¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡rule

in¡¡any¡¡case¡¡it¡¡must¡¡be¡¡observed¡¡in¡¡every¡¡one£º¡¡and¡¡I¡¡never¡¡have

departed¡¡from¡¡it¡¡in¡¡a¡¡single¡¡case£»¡¡not¡¡even¡¡for¡¡my¡¡bosom¡¡friends¡£

You¡¡observe¡¡that¡¡you¡¡are£»¡¡or¡¡probably¡¡will¡¡be¡¡appointed¡¡an¡¡elector¡£

I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡you¡¡will¡¡do¡¡your¡¡duty¡¡with¡¡a¡¡conscientious¡¡regard¡¡to

the¡¡public¡¡good¡¡&¡¡to¡¡that¡¡only¡£¡¡¡¡Your¡¡decision¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡another

would¡¡not¡¡excite¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡the¡¡slightest¡¡dissatisfaction¡¡towards

you¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary¡¡I¡¡should¡¡honor¡¡the¡¡integrity¡¡of¡¡your¡¡choice¡£

In¡¡the¡¡nominations¡¡I¡¡have¡¡to¡¡make£»¡¡do¡¡the¡¡same¡¡justice¡¡to¡¡my¡¡motives¡£

Had¡¡you¡¡hundreds¡¡to¡¡nominate£»¡¡instead¡¡of¡¡one£»¡¡be¡¡assured¡¡they¡¡would

not¡¡compose¡¡for¡¡you¡¡a¡¡bed¡¡of¡¡roses¡£¡¡¡¡You¡¡would¡¡find¡¡yourself¡¡in¡¡most

cases¡¡with¡¡one¡¡loaf¡¡and¡¡ten¡¡wanting¡¡bread¡£¡¡¡¡Nine¡¡must¡¡be

disappointed£»¡¡perhaps¡¡become¡¡secret£»¡¡if¡¡not¡¡open¡¡enemies¡£¡¡¡¡The

transaction¡¡of¡¡the¡¡great¡¡interests¡¡of¡¡our¡¡country¡¡costs¡¡us¡¡little

trouble¡¡or¡¡difficulty¡£¡¡¡¡There¡¡the¡¡line¡¡is¡¡plain¡¡to¡¡men¡¡of¡¡some

experience¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡task¡¡of¡¡appointment¡¡is¡¡a¡¡heavy¡¡one¡¡indeed¡£¡¡¡¡He

on¡¡whom¡¡it¡¡falls¡¡may¡¡envy¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡a¡¡Sisyphus¡¡or¡¡Ixion¡£¡¡¡¡Their

agonies¡¡were¡¡of¡¡the¡¡body£º¡¡this¡¡of¡¡the¡¡mind¡£¡¡¡¡Yet£»¡¡like¡¡the¡¡office¡¡of

hangman¡¡it¡¡must¡¡be¡¡executed¡¡by¡¡some¡¡one¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡assigned¡¡to¡¡me

and¡¡made¡¡my¡¡duty¡£¡¡¡¡I¡¡make¡¡up¡¡my¡¡mind¡¡to¡¡it¡¡therefore£»¡¡&¡¡abandon¡¡all

regard¡¡to¡¡consequences¡£¡¡¡¡Accept¡¡my¡¡salutations¡¡&¡¡assurances¡¡of

respect¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BLUEPRINT¡¡OF¡¡THE¡¡UNIVERSITY




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡Littleton¡¡Waller¡¡Tazewell_

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡Jan¡£¡¡5£»¡¡1805_




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡SIR£»¡¡¡¡Your¡¡favor¡¡of¡¡December¡¡24¡¡never¡¡came¡¡to¡¡my¡¡hands

till¡¡last¡¡night¡£¡¡¡¡It's¡¡importance¡¡induces¡¡me¡¡to¡¡hasten¡¡the¡¡answer¡£

No¡¡one¡¡can¡¡be¡¡more¡¡rejoiced¡¡at¡¡the¡¡information¡¡that¡¡the¡¡legislature

of¡¡Virginia¡¡are¡¡likely¡¡at¡¡length¡¡to¡¡institute¡¡an¡¡University¡¡on¡¡a

liberal¡¡plan¡£¡¡¡¡Convinced¡¡that¡¡the¡¡people¡¡are¡¡the¡¡only¡¡safe

depositories¡¡of¡¡their¡¡own¡¡liberty£»¡¡&¡¡that¡¡they¡¡are¡¡not¡¡safe¡¡unless

enlightened¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡degree£»¡¡I¡¡have¡¡looked¡¡on¡¡our¡¡present¡¡state

of¡¡liberty¡¡as¡¡a¡¡short¡­lived¡¡possession¡¡unless¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡people

could¡¡be¡¡informed¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡degree¡£¡¡¡¡This¡¡requires¡¡two¡¡grades¡¡of

education¡£¡¡¡¡First¡¡some¡¡institution¡¡where¡¡science¡¡in¡¡all¡¡it's¡¡branches

is¡¡taught£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡degree¡¡to¡¡which¡¡the¡¡human¡¡mind¡¡has

carried¡¡it¡£¡¡¡¡This¡¡would¡¡prepare¡¡a¡¡few¡¡subjects¡¡in¡¡every¡¡State£»¡¡to

whom¡¡nature¡¡has¡¡given¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡first¡¡order¡£¡¡¡¡Secondly¡¡such¡¡a

degree¡¡of¡¡learning¡¡given¡¡to¡¡every¡¡member¡¡of¡¡the¡¡society¡¡as¡¡will

enable¡¡him¡¡to¡¡read£»¡¡to¡¡judge¡¡&¡¡to¡¡vote¡¡understandingly¡¡on¡¡what¡¡is

passing¡£¡¡¡¡This¡¡would¡¡be¡¡the¡¡object¡¡of¡¡the¡¡township¡¡schools¡£¡¡¡¡I

understand¡¡from¡¡your¡¡letter¡¡that¡¡the¡¡first¡¡of¡¡these¡¡only¡¡is¡¡under

present¡¡contemplation¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡receive¡¡with¡¡contentment¡¡what¡¡the

legislature¡¡is¡¡now¡¡ready¡¡to¡¡give¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡branch¡¡will¡¡be

incorporated¡¡into¡¡the¡¡system¡¡at¡¡some¡¡more¡¡favorable¡¡moment¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡first¡¡step¡¡in¡¡this¡¡business¡¡will¡¡be¡¡for¡¡the¡¡legislature¡¡to

pass¡¡an¡¡act¡¡of¡¡establishment¡¡equivalent¡¡to¡¡a¡¡charter¡£¡¡¡¡This¡¡should

deal¡¡in¡¡generals¡¡only¡£¡¡¡¡It's¡¡provisions¡¡should¡¡go¡¡1¡£¡¡to¡¡the¡¡object¡¡of

the¡¡institution¡£¡¡¡¡2¡£¡¡it's¡¡location¡£¡¡¡¡3¡£¡¡it's¡¡endowment¡£¡¡¡¡4¡£¡¡it's

Direction¡£¡¡¡¡On¡¡each¡¡of¡¡these¡¡heads¡¡I¡¡will¡¡hazard¡¡a¡¡first¡¡thought¡¡or

two¡£¡¡¡¡1¡£¡¡It's¡¡object¡¡should¡¡be¡¡defined¡¡only¡¡generally¡¡for¡¡teaching

the¡¡useful¡¡branches¡¡of¡¡science£»¡¡leaving¡¡the¡¡particulars¡¡to¡¡the

direction¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡Science¡¡is¡¡progressive¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡useful¡¡two

centuries¡¡ago¡¡is¡¡now¡¡become¡¡useless£»¡¡e¡£g¡£¡¡one¡¡half¡¡the¡¡professorships

of¡¡Wm¡¡&¡¡Mary¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡now¡¡deemed¡¡useful¡¡will¡¡in¡¡some¡¡of¡¡it's¡¡parts

become¡¡useless¡¡in¡¡another¡¡century¡£¡¡¡¡The¡¡visitors¡¡will¡¡be¡¡the¡¡best

qualified¡¡to¡¡keep¡¡their¡¡institution¡¡up¡¡in¡¡even¡¡pace¡¡with¡¡the¡¡science

of¡¡the¡¡times¡£¡¡¡¡Every¡¡one¡¡knows¡¡that¡¡Oxford£»¡¡Cambridge£»¡¡the¡¡Sorbonne£»

etc¡£¡¡are¡¡now¡¡a¡¡century¡¡or¡¡two¡¡behind¡¡the¡¡science¡¡of¡¡the¡¡age¡£¡¡¡¡2¡£¡¡The

location¡£¡¡¡¡The¡¡legislature¡¡is¡¡the¡¡proper¡¡judges¡¡of¡¡a¡¡general

position£»¡¡within¡¡certain¡¡limits£»¡¡as¡¡for¡¡instance¡¡the¡¡county¡¡in¡¡which

it¡¡shall¡¡be¡£¡¡¡¡To¡¡fix¡¡on¡¡the¡¡spot¡¡identically¡¡they¡¡would¡¡not¡¡be¡¡so

competent¡¡as¡¡persons¡¡particularly¡¡appointed¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡grounds¡£

This¡¡small¡¡degree¡¡of¡¡liberty¡¡in¡¡location¡¡would¡¡place¡¡the¡¡landholders

in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡purchasers£º¡¡to¡¡fix¡¡the¡¡spot¡¡would¡¡place¡¡the

purchaser¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡landholder¡£¡¡¡¡3¡£¡¡It's¡¡endowment¡£¡¡¡¡Bank

stock£»¡¡or¡¡public¡¡stock¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡should¡¡be¡¡immediately¡¡converted

into¡¡real¡¡estate¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡form¡¡of¡¡stock¡¡it¡¡is¡¡a¡¡dead¡¡fund£»¡¡it's

depreciation¡¡being¡¡equal¡¡to¡¡it's¡¡interest¡£¡¡¡¡Every¡¡one¡¡must¡¡see¡¡that

money¡¡put¡¡into¡¡our¡¡funds¡¡when¡¡first¡¡established¡¡£¨in¡¡1791£©¡¡with¡¡all

its¡¡interest¡¡from¡¡that¡¡day¡¡would¡¡not¡¡buy¡¡more¡¡now¡¡than¡¡the¡¡principal

would¡¡then¡¡have¡¡done¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Pitt¡¡states¡¡to¡¡parliament¡¡that¡¡the

expenses¡¡of¡¡living¡¡in¡¡England¡¡have£»¡¡in¡¡the¡¡last¡¡20¡¡years£»¡¡increased

50¡£¡¡percent£º¡¡that¡¡is¡¡that¡¡money¡¡has¡¡depreciated¡¡that¡¡much¡£¡¡¡¡Even¡¡the

precious¡¡metals¡¡depreciate¡¡slowly¡¡so¡¡that¡¡in¡¡perpetual¡¡institutions£»

as¡¡colleges£»¡¡that¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡guarded¡¡against¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡countries

admitting¡¡paper£»¡¡the¡¡abusive¡¡emissions¡¡of¡¡that¡¡produces¡¡two£»¡¡three¡¡or

four¡¡courses¡¡of¡¡depreciation¡¡&¡¡annihilation¡¡in¡¡a¡¡century¡£¡¡¡¡Lands¡¡will

keep¡¡_advancing_¡¡nominally¡¡so¡¡as¡¡to¡¡keep¡¡_even_¡¡really¡£¡¡¡¡Canal¡¡shares

are¡¡as¡¡good¡¡as¡¡lands£»¡¡perhaps¡¡better£º¡¡but¡¡the¡¡whole¡¡funds¡¡should¡¡not

be¡¡risked¡¡in¡¡any¡¡one¡¡form¡£¡¡¡¡They¡¡should¡¡be¡¡vested¡¡in¡¡the¡¡visitors£»

without¡¡any¡¡power¡¡given¡¡them¡¡to¡¡lessen¡¡their¡¡capital£»¡¡or¡¡even¡¡to

_change_¡¡what¡¡is¡¡real¡£¡¡¡¡4¡£¡¡The¡¡Direction¡£¡¡¡¡This¡¡would¡¡of¡¡course¡¡be¡¡in

the¡¡hands¡¡of¡¡Visitors¡£¡¡¡¡The¡¡legislature¡¡would¡¡name¡¡the¡¡first¡¡set£»¡¡&

lay¡¡down¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡their¡¡succession¡£¡¡¡¡On¡¡death¡¡or¡¡resignation¡¡the

legislature¡¡or¡¡the¡¡Chancellor¡¡might¡¡name¡¡three¡¡persons¡¡of¡¡whom¡¡the

visitors¡¡should¡¡chuse¡¡one¡£¡¡¡¡The¡¡visitors¡¡should¡¡be¡¡few¡£¡¡¡¡If¡¡many£»

those¡¡half¡¡qualified¡¡would¡¡by¡¡their¡¡numbers¡¡bring¡¡every¡¡thing¡¡down¡¡to

the¡¡level¡¡of¡¡their¡¡own¡¡capacities£»¡¡by¡¡out¡­voting¡¡the¡¡few¡¡of¡¡real

science¡£¡¡¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡they¡¡should¡¡exceed¡¡five¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡is¡¡an¡¡office

for¡¡which¡¡good¡¡sense¡¡alone¡¡does¡¡not¡¡qualify¡¡a¡¡man¡£¡¡¡¡To¡¡analyse

science¡¡into¡¡it's¡¡different¡¡branches£»¡¡to¡¡distribute¡¡these¡¡into

professorships£»¡¡to¡¡superintend¡¡the¡¡course¡¡practiced¡¡by¡¡each

professor£»¡¡he¡¡must¡¡know¡¡what¡¡these¡¡sciences¡¡are¡¡and¡¡possess¡¡their

outlines¡¡at¡¡least¡£¡¡¡¡Can¡¡any¡¡state¡¡in¡¡the¡¡union¡¡furnish¡¡more¡¡than¡¡5¡£

men¡¡so¡¡qualified¡¡as¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡field¡¡of¡¡the¡¡sciences¡£¡¡¡¡The¡¡Visitors

should¡¡receive¡¡no¡¡pay¡£¡¡¡¡Such¡¡qualifications¡¡are¡¡properly¡¡rewarded¡¡by

honor£»¡¡not¡¡by¡¡money¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡charter¡¡being¡¡granted¡¡&¡¡the¡¡Visitors¡¡named£»¡¡these¡¡become

then¡¡the¡¡agents¡¡as¡¡to¡¡every¡¡thing¡¡else¡£¡¡¡¡Their¡¡first¡¡objects¡¡will¡¡be

1¡£¡¡the¡¡special¡¡location¡£¡¡¡¡2¡£¡¡the¡¡institution¡¡of¡¡professorships¡£¡¡¡¡3¡£

the¡¡employment¡¡of¡¡their¡¡capital¡£¡¡¡¡4¡£¡¡the¡¡necessary¡¡buildings¡£¡¡¡¡A¡¡word

on¡¡each¡£¡¡¡¡1¡£¡¡Special¡¡location¡¡needs¡¡no¡¡explanation¡£¡¡¡¡2¡£

Professorships¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡have¡¡to¡¡select¡¡all¡¡the¡¡branches¡¡of

science¡¡deemed¡¡useful¡¡at¡¡this¡¡day£»¡¡&¡¡in¡¡this¡¡country£º¡¡to¡¡groupe¡¡as

many¡¡of¡¡these¡¡together¡¡as¡¡could¡¡be¡¡taught¡¡by¡¡one¡¡professor¡¡and¡¡thus

reduce¡¡the¡¡number¡¡of¡¡professors¡¡to¡¡the¡¡minimum¡¡consistent¡¡with¡¡the

essential¡¡object¡£¡¡¡¡Having¡¡for¡¡some¡¡years¡¡entertained¡¡the¡¡hope¡¡that

our¡¡country¡¡would¡¡some¡¡day¡¡establish¡¡an¡¡institution¡¡on¡¡a¡¡liberal

scale£»¡¡I¡¡have¡¡been¡¡taking¡¡measures¡¡to¡¡have¡¡in¡¡readiness¡¡such

materials¡¡as¡¡would¡¡require¡¡time¡¡to¡¡collect¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡from¡¡Dr¡£

Priestley¡¡a¡¡designation¡¡of¡¡the¡¡branches¡¡of¡¡science¡¡grouped¡¡into

professors
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡