ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

part13-µÚ7ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




and¡¡more¡¡its¡¡peculiar¡¡character¡£¡¡¡¡Facts¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡established

that¡¡it¡¡is¡¡originated¡¡here¡¡by¡¡a¡¡local¡¡atmosphere£»¡¡which¡¡is¡¡never

generated¡¡but¡¡in¡¡the¡¡lower£»¡¡closer£»¡¡and¡¡dirtier¡¡parts¡¡of¡¡our¡¡large

cities£»¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡¡of¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡that£»¡¡to¡¡catch¡¡the

disease£»¡¡you¡¡must¡¡enter¡¡the¡¡local¡¡atmosphere¡£¡¡¡¡Persons¡¡having¡¡taken

the¡¡disease¡¡in¡¡the¡¡infected¡¡quarter£»¡¡and¡¡going¡¡into¡¡the¡¡country£»¡¡are

nursed¡¡and¡¡buried¡¡by¡¡their¡¡friends£»¡¡without¡¡an¡¡example¡¡of

communicating¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡vessel¡¡going¡¡from¡¡the¡¡infected¡¡quarter£»¡¡and

carrying¡¡its¡¡atmosphere¡¡in¡¡its¡¡hold¡¡into¡¡another¡¡State£»¡¡has¡¡given¡¡the

disease¡¡to¡¡every¡¡person¡¡who¡¡there¡¡entered¡¡her¡£¡¡¡¡These¡¡have¡¡died¡¡in

the¡¡arms¡¡of¡¡their¡¡families¡¡without¡¡a¡¡single¡¡communication¡¡of¡¡the

disease¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡certainly£»¡¡therefore£»¡¡an¡¡epidemic£»¡¡not¡¡a¡¡contagious

disease£»¡¡and¡¡calls¡¡on¡¡the¡¡chemists¡¡for¡¡some¡¡mode¡¡of¡¡purifying¡¡the

vessel¡¡by¡¡a¡¡decomposition¡¡of¡¡its¡¡atmosphere£»¡¡if¡¡ventilation¡¡be¡¡found

insufficient¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡long¡¡scale¡¡of¡¡bilious¡¡fevers£»¡¡graduated¡¡by¡¡many

shades£»¡¡this¡¡is¡¡probably¡¡the¡¡last¡¡and¡¡most¡¡mortal¡¡term¡£¡¡¡¡It¡¡seizes

the¡¡native¡¡of¡¡the¡¡place¡¡equally¡¡with¡¡strangers¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡not¡¡been¡¡long

known¡¡in¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡¡¡The¡¡shade¡¡next¡¡above¡¡it£»

called¡¡the¡¡stranger's¡¡fever£»¡¡has¡¡been¡¡coeval¡¡with¡¡the¡¡settlement¡¡of

the¡¡larger¡¡cities¡¡in¡¡the¡¡southern¡¡parts£»¡¡to¡¡wit£»¡¡Norfolk£»¡¡Charleston£»

New¡¡Orleans¡£¡¡¡¡Strangers¡¡going¡¡to¡¡these¡¡places¡¡in¡¡the¡¡months¡¡of¡¡July£»

August¡¡or¡¡September£»¡¡find¡¡this¡¡fever¡¡as¡¡mortal¡¡as¡¡the¡¡genuine¡¡yellow

fever¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡rarely¡¡attacks¡¡those¡¡who¡¡have¡¡resided¡¡in¡¡them¡¡some

time¡£¡¡¡¡Since¡¡we¡¡have¡¡known¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡yellow¡¡fever¡¡which¡¡is¡¡no

respecter¡¡of¡¡persons£»¡¡its¡¡name¡¡has¡¡been¡¡extended¡¡to¡¡the¡¡stranger's

fever£»¡¡and¡¡every¡¡species¡¡of¡¡bilious¡¡fever¡¡which¡¡produces¡¡a¡¡black

vomit£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡a¡¡discharge¡¡of¡¡very¡¡dark¡¡bile¡£¡¡¡¡Hence¡¡we¡¡hear

of¡¡yellow¡¡fever¡¡on¡¡the¡¡Alleganey¡¡mountains£»¡¡in¡¡Kentucky£»¡¡&c¡£¡¡¡¡This¡¡is

a¡¡matter¡¡of¡¡definition¡¡only£º¡¡but¡¡it¡¡leads¡¡into¡¡error¡¡those¡¡who¡¡do¡¡not

know¡¡how¡¡loosely¡¡and¡¡how¡¡interestedly¡¡some¡¡physicians¡¡think¡¡and

speak¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡as¡¡we¡¡have¡¡yet¡¡seen£»¡¡I¡¡think¡¡we¡¡are¡¡correct¡¡insaying£»

that¡¡the¡¡yellow¡¡fever¡¡which¡¡seizes¡¡on¡¡all¡¡indiscriminately£»¡¡is¡¡an

ultimate¡¡degree¡¡of¡¡bilious¡¡fever¡¡never¡¡known¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States

till¡¡lately£»¡¡nor¡¡farther¡¡south£»¡¡as¡¡yet£»¡¡than¡¡Alexandria£»¡¡and¡¡that

what¡¡they¡¡have¡¡recently¡¡called¡¡the¡¡yellow¡¡fever¡¡in¡¡New¡¡Orleans£»

Charleston¡¡and¡¡Norfolk£»¡¡is¡¡what¡¡has¡¡always¡¡been¡¡known¡¡in¡¡those¡¡places

as¡¡confined¡¡chiefly¡¡to¡¡strangers£»¡¡and¡¡nearly¡¡as¡¡mortal¡¡_to¡¡them_£»¡¡as

the¡¡other¡¡is¡¡to¡¡_all_¡¡its¡¡subjects¡£¡¡¡¡But¡¡both¡¡grades¡¡are¡¡local£º¡¡the

stranger's¡¡fever¡¡less¡¡so£»¡¡as¡¡it¡¡sometimes¡¡extends¡¡a¡¡little¡¡into¡¡the

neighborhood£»¡¡but¡¡the¡¡yellow¡¡fever¡¡rigorously¡¡so£»¡¡confined¡¡within

narrow¡¡and¡¡well¡¡defined¡¡limits£»¡¡and¡¡not¡¡communicable¡¡out¡¡of¡¡those

limits¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡constitution¡¡of¡¡atmosphere¡¡being¡¡requisite¡¡to

originate¡¡this¡¡disease¡¡as¡¡is¡¡generated¡¡only¡¡in¡¡low£»¡¡close£»¡¡and

ill¡­cleansed¡¡parts¡¡of¡¡a¡¡town£»¡¡I¡¡have¡¡supposed¡¡it¡¡practicable¡¡to

prevent¡¡its¡¡generation¡¡by¡¡building¡¡our¡¡cities¡¡on¡¡a¡¡more¡¡open¡¡plan¡£

Take£»¡¡for¡¡instance£»¡¡the¡¡chequer¡¡board¡¡for¡¡a¡¡plan¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡black

squares¡¡only¡¡be¡¡building¡¡squares£»¡¡and¡¡the¡¡white¡¡ones¡¡be¡¡left¡¡open£»¡¡in

turf¡¡and¡¡trees¡£¡¡¡¡Every¡¡square¡¡of¡¡houses¡¡will¡¡be¡¡surrounded¡¡by¡¡four

open¡¡squares£»¡¡and¡¡every¡¡house¡¡will¡¡front¡¡an¡¡open¡¡square¡£¡¡¡¡The

atmosphere¡¡of¡¡such¡¡a¡¡town¡¡would¡¡be¡¡like¡¡that¡¡of¡¡the¡¡country£»

insusceptible¡¡of¡¡the¡¡miasmata¡¡which¡¡produce¡¡yellow¡¡fever¡£¡¡¡¡I¡¡have

accordingly¡¡proposed¡¡that¡¡the¡¡enlargements¡¡of¡¡the¡¡city¡¡of¡¡New

Orleans£»¡¡which¡¡must¡¡immediately¡¡take¡¡place£»¡¡shall¡¡be¡¡on¡¡this¡¡plan¡£

But¡¡it¡¡is¡¡only¡¡in¡¡case¡¡of¡¡enlargements¡¡to¡¡be¡¡made£»¡¡or¡¡of¡¡cities¡¡to¡¡be

built£»¡¡that¡¡this¡¡means¡¡of¡¡prevention¡¡can¡¡be¡¡employed¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡_genus¡¡irritabile¡¡vatum_¡¡could¡¡not¡¡let¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the

Ruins¡¡publish¡¡a¡¡new¡¡work£»¡¡without¡¡seeking¡¡in¡¡it¡¡the¡¡means¡¡of

discrediting¡¡that¡¡puzzling¡¡composition¡£¡¡¡¡Some¡¡one¡¡of¡¡those¡¡holy

calumniators¡¡has¡¡selected¡¡from¡¡your¡¡new¡¡work¡¡every¡¡scrap¡¡of¡¡a

sentence£»¡¡which£»¡¡detached¡¡from¡¡its¡¡context£»¡¡could¡¡displease¡¡an

American¡¡reader¡£¡¡¡¡A¡¡cento¡¡has¡¡been¡¡made¡¡of¡¡these£»¡¡which¡¡has¡¡run

through¡¡a¡¡particular¡¡description¡¡of¡¡newspapers£»¡¡and¡¡excited¡¡a

disapprobation¡¡even¡¡in¡¡friendly¡¡minds£»¡¡which¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡reading

of¡¡the¡¡book¡¡will¡¡cure¡£¡¡¡¡But¡¡time¡¡and¡¡truth¡¡will¡¡at¡¡length¡¡correct

error¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡countrymen¡¡are¡¡so¡¡much¡¡occupied¡¡in¡¡the¡¡busy¡¡scenes¡¡of¡¡life£»

that¡¡they¡¡have¡¡little¡¡time¡¡to¡¡write¡¡or¡¡invent¡£¡¡¡¡A¡¡good¡¡invention

here£»¡¡therefore£»¡¡is¡¡such¡¡a¡¡rarity¡¡as¡¡it¡¡is¡¡lawful¡¡to¡¡offer¡¡to¡¡the

acceptance¡¡of¡¡a¡¡friend¡£¡¡¡¡A¡¡Mr¡£¡¡Hawkins¡¡of¡¡Frankford£»¡¡near

Philadelphia£»¡¡has¡¡invented¡¡a¡¡machine¡¡which¡¡he¡¡calls¡¡a¡¡polygraph£»¡¡and

which¡¡carries¡¡two£»¡¡three£»¡¡or¡¡four¡¡pens¡£¡¡¡¡That¡¡of¡¡two¡¡pens£»¡¡with¡¡which

I¡¡am¡¡now¡¡writing£»¡¡is¡¡best£»¡¡and¡¡is¡¡so¡¡perfect¡¡that¡¡I¡¡have¡¡laid¡¡aside

the¡¡copying¡­press£»¡¡for¡¡a¡¡twelve¡¡month¡¡past£»¡¡and¡¡write¡¡always¡¡with¡¡the

polygraph¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡directed¡¡one¡¡to¡¡be¡¡made£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡ask¡¡your

acceptance¡£¡¡¡¡By¡¡what¡¡conveyance¡¡I¡¡shall¡¡send¡¡it¡¡while¡¡Havre¡¡is

blockaded£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡yet¡¡know¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡you¡¡will¡¡be¡¡pleased¡¡with¡¡it£»

and¡¡will¡¡use¡¡it¡¡habitually¡¡as¡¡I¡¡do£»¡¡because¡¡it¡¡requires¡¡only¡¡that

degree¡¡of¡¡mechanical¡¡attention¡¡which¡¡I¡¡know¡¡you¡¡to¡¡possess¡£¡¡¡¡I¡¡am

glad¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡M¡£¡¡Cabanis¡¡is¡¡engaged¡¡in¡¡writing¡¡on¡¡the¡¡reformation

of¡¡medicine¡£¡¡¡¡It¡¡needs¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡a¡¡reformer£»¡¡and¡¡cannot¡¡be¡¡in

better¡¡hands¡¡than¡¡his¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡permit¡¡my¡¡rekspects¡¡to¡¡him¡¡and¡¡the

Abbe¡¡de¡¡la¡¡Roche¡¡to¡¡find¡¡a¡¡place¡¡here¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡word¡¡now¡¡on¡¡our¡¡political¡¡state¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡parties¡¡which

prevailed¡¡with¡¡so¡¡much¡¡violence¡¡when¡¡you¡¡were¡¡here£»¡¡are¡¡almost¡¡wholly

melted¡¡into¡¡one¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡late¡¡Presidential¡¡election¡¡I¡¡have¡¡received

one¡¡hundred¡¡and¡¡sixty¡­two¡¡votes¡¡against¡¡fourteen¡¡only¡£¡¡¡¡Connecticut

is¡¡still¡¡federal¡¡by¡¡a¡¡small¡¡majority£»¡¡and¡¡Delaware¡¡on¡¡a¡¡poise£»¡¡as¡¡she

has¡¡been¡¡since¡¡1775£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡till¡¡Anglomany¡¡with¡¡her¡¡yields¡¡to

Americanism¡£¡¡¡¡Connecticut¡¡will¡¡be¡¡with¡¡us¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time¡£¡¡¡¡Though

the¡¡people¡¡in¡¡mass¡¡have¡¡joined¡¡us£»¡¡their¡¡leaders¡¡had¡¡committed

themselves¡¡too¡¡far¡¡to¡¡retract¡£¡¡¡¡Pride¡¡keeps¡¡them¡¡hostile£»¡¡they¡¡brood

over¡¡their¡¡angry¡¡passions£»¡¡and¡¡give¡¡them¡¡vent¡¡in¡¡the¡¡newspapers¡¡which

they¡¡maintain¡£¡¡¡¡They¡¡still¡¡make¡¡as¡¡much¡¡noise¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡the

whole¡¡nation¡£¡¡¡¡Unfortunately£»¡¡these¡¡being¡¡the¡¡mercantile¡¡papers£»

published¡¡chiefly¡¡in¡¡the¡¡sea¡¡ports£»¡¡are¡¡the¡¡only¡¡ones¡¡which¡¡find

their¡¡way¡¡to¡¡Europe£»¡¡and¡¡make¡¡very¡¡false¡¡impressions¡¡there¡£¡¡¡¡I¡¡am

happy¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡the¡¡late¡¡derangement¡¡of¡¡your¡¡health¡¡is¡¡going

off£»and¡¡that¡¡you¡¡are¡¡re¡­established¡£¡¡¡¡I¡¡sincerely¡¡pray¡¡for¡¡the

continuance¡¡of¡¡that¡¡blessing£»¡¡and¡¡with¡¡my¡¡affectionate¡¡salutations£»

tender¡¡you¡¡assurances¡¡of¡¡great¡¡respect¡¡and¡¡attachment¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P¡£¡¡S¡£¡¡The¡¡sheets¡¡which¡¡you¡¡receive¡¡are¡¡those¡¡of¡¡the¡¡copying¡¡pen

of¡¡the¡¡polygraph£»¡¡not¡¡of¡¡the¡¡one¡¡with¡¡which¡¡I¡¡have¡¡written¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NEWS¡¡OF¡¡CAPTAIN¡¡LEWIS




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡C¡£¡¡F¡£¡¡de¡¡C¡£¡¡Volney_

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡Feb¡£¡¡11£»¡¡1806_




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡SIR£»¡¡¡¡Since¡¡mine¡¡of¡¡Feb¡£¡¡18¡¡of¡¡the¡¡last¡¡year£»¡¡I¡¡have

received¡¡yours¡¡of¡¡July¡¡2¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡constantly¡¡looking¡¡out¡¡for¡¡an

opportunity¡¡of¡¡sending¡¡your¡¡Polygraph£»¡¡but¡¡the¡¡blockade¡¡of¡¡Havre¡¡has

cut¡¡off¡¡that¡¡resource£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡feared¡¡to¡¡send¡¡it¡¡to¡¡a¡¡port¡¡from

which¡¡there¡¡would¡¡be¡¡only¡¡land¡¡carriage¡£¡¡¡¡A¡¡safe¡¡conveyance¡¡now

offering¡¡to¡¡Nantes£»¡¡&¡¡under¡¡the¡¡particular¡¡care¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Skipwith£»¡¡who

is¡¡returning¡¡to¡¡France£»¡¡he¡¡will¡¡take¡¡care¡¡of¡¡it¡¡from¡¡Nantes¡¡by¡¡land

if¡¡an¡¡easy¡¡carriage¡¡is¡¡found£»¡¡or¡¡if¡¡not£»¡¡then¡¡by¡¡the¡¡canal¡¡of¡¡Briare¡£

Another¡¡year's¡¡constant¡¡use¡¡of¡¡a¡¡similar¡¡one¡¡attaches¡¡me¡¡more¡¡and

more¡¡to¡¡it¡¡as¡¡a¡¡most¡¡valuable¡¡convenience¡£¡¡¡¡I¡¡send¡¡you¡¡also¡¡a

pamphlet¡¡published¡¡here¡¡against¡¡the¡¡English¡¡doctrine¡¡which¡¡denies¡¡to

neutrals¡¡a¡¡trade¡¡in¡¡war¡¡not¡¡open¡¡to¡¡them¡¡in¡¡peace¡¡in¡¡which¡¡you¡¡will

find¡¡it¡¡pulverized¡¡by¡¡a¡¡logic¡¡not¡¡to¡¡be¡¡controverted¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡last¡¡news¡¡of¡¡Captn¡¡Lewis¡¡was¡¡that¡¡he¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡upper

part¡¡of¡¡the¡¡Missouri£»¡¡&¡¡had¡¡taken¡¡horses¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡Highlands¡¡to

the¡¡Columbia¡¡river¡£¡¡¡¡He¡¡passed¡¡the¡¡last¡¡winter¡¡among¡¡the¡¡Manians¡¡1610

miles¡¡above¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡he¡¡had¡¡delineated¡¡it¡¡with

as¡¡great¡¡accuracy¡¡as¡¡will¡¡probably¡¡be¡¡ever¡¡applied¡¡to¡¡it£»¡¡as¡¡his

courses¡¡&¡¡distances¡¡by¡¡mensuration¡¡were¡¡corrected¡¡by¡¡almost¡¡daily

observations¡¡of¡¡latitude¡¡and¡¡longitude¡£¡¡¡¡With¡¡his¡¡map¡¡he¡¡sent¡¡us

specimens¡¡or¡¡information¡¡of¡¡the¡¡following¡¡animals¡¡not¡¡before¡¡known¡¡to

the¡¡northern¡¡continent¡¡of¡¡America¡£¡¡¡¡1¡£¡¡The¡¡horns¡¡of¡¡what¡¡is¡¡perhaps¡¡a

species¡¡of¡¡Ovis¡¡Ammon¡£¡¡¡¡2¡£¡¡A¡¡new¡¡variety¡¡of¡¡the¡¡deer¡¡having¡¡a¡¡black

tail¡£¡¡¡¡3¡£¡¡An¡¡antelope¡£¡¡¡¡4¡£¡¡The¡¡badger£»¡¡not¡¡before¡¡known¡¡out¡¡of

Europe¡£¡¡¡¡5¡£¡¡A¡¡new¡¡species¡¡of¡¡marmotte¡£¡¡¡¡6¡£¡¡A¡¡white¡¡weasel¡£¡¡¡¡7¡£¡¡The

magpie¡£¡¡¡¡8¡£¡¡The¡¡Prairie¡¡hen£»¡¡said¡¡to¡¡resemble¡¡the¡¡Guinea¡¡hen

£¨peintade£©¡£¡¡¡¡9¡£¡¡A¡¡prickly¡¡lizard¡£¡¡¡¡To¡¡these¡¡are¡¡added¡¡a¡¡considerable

collection¡¡of¡¡minerals£»¡¡not¡¡yet¡¡analyzed¡£¡¡¡¡He¡¡wintered¡¡in¡¡Lat¡£¡¡47

degrees¡¡20'¡¡and¡¡found¡¡the¡¡maximum¡¡of¡¡cold¡¡43¡¡degrees¡¡below¡¡the¡¡zero

of¡¡Fahrenheit¡£¡¡¡¡We¡¡expect¡¡he¡¡has¡¡reached¡¡the¡¡Pacific£»¡¡and¡¡is¡¡now

wintering¡¡on¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡Missouri£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡here¡¡next¡¡autumn¡£

Having¡¡been¡¡disa
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡