按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
丛枋保龆ㄐ湃挝颐牵臀颐且黄鹜娑：芸欤捅涑闪艘桓鏊枳印Ｓ晁愠傻乃梁颓城车暮恿骶突崛盟朔懿灰眩蠛２攀撬嬲奶焯谩Ｋ纹鹄春敛环蚜Γ恢庇蔚胶苌畹牡胤剑盐颐敲桶慈胨校梦舶徒ζ鹚ǎ欢ㄒ梦颐窃谔幼咔耙餐碳缚谙趟！�
我们到哪儿她都会跟着。因此，其他人去钓鱼时，我通常会留下来，否则的话，她会一直跟在船后面游。
爱尔莎喜欢沿着海滩散步，她会追赶在海浪中漂浮的椰子，被海浪打湿、淹没。有时候，我们在椰子上系根绳子，然后在头顶上挥舞，她会高高跳起去够它。她很快发现在沙地上挖洞是最有价值的游戏，因为洞越深，沙子就越湿、越凉，因此滚起来就越舒服。她经常拖着长长的海藻，拖着拖着就把自己给缠起来了，直到最后她看上去就像某个奇怪的海妖。然而，给她带来最大乐趣的是螃蟹。快日落时，海滩因这些粉红色的生物而变得生机勃勃，它们横着爬行，想从洞里爬到水里，可是过一会儿，它们又被冲到岸上。它们不停地爬，又不停地被冲回来，直到最后，它们的耐心终于得到了回报，它们抓住了某根美味的海藻，把海藻拖到洞里，然后，下一次海浪就可以把它们带走了。爱尔莎尽给这些忙碌的小生物捣乱：她攻击完这只攻击那只，鼻子总是会被钳，但她没有被吓倒，继续突袭，结果再一次被钳。螃蟹的战绩应该大书特书，在爱尔莎所有的对手中，包括大象、野牛和犀牛，螃蟹是惟一能坚守阵地的。它们横在洞口前，竖起一只粉红色的爪子，不管爱尔莎怎样狡猾地想要战胜它们，它们总是比她快，她柔软的鼻子总是再一次被钳。
爱尔莎的食物成了个大问题，因为当地的渔民很快就意识到了她是他们的收入来源，致使山羊的价格飙升。事实上，有一段时间，她让村民过上了以前从未有过的奢侈生活。不过，她后来也报了仇。牧羊人从来不看守他们的羊，就让山羊整天在林子里散养着，很容易成为豹子和狮子的猎物。一天晚上，我们在海滩上，这时山羊早就睡了。突然，爱尔莎冲入一片灌木丛里，接着传来了很大的咩咩声，然后又安静了下来。她一定是嗅到了一只落单的山羊，并突袭了它，再用身体压住它。但她以前从未杀过生，因此不知道接下来该怎么办，等我们赶到时，她向我们求助。爱尔莎压着山羊，乔治迅速开枪把山羊打死了。没有村民抱怨丢失了山羊，人们认为肯定跟以前一样，又是被野兽咬死了，因此，我们也就什么都没说。如果我们不这么做，那么营地南北一天路程之内的每一只山羊就都会被故意留给爱尔莎大饱口福，以便要求我们赔偿损失。想到乔治及时打死了山羊以免爱尔莎成为这个地区的首席山羊凶手，又想到我们给爱尔莎买的那些劣质山羊的高昂价格，我们克服了良心上的不安。
假期快结束时，乔治患上了疟疾。由于他实在太想去钓鱼，就服用了很多阿的平，远远超过了正常剂量，他早早起身，潜水捕鱼去了。
一天晚上，我和爱尔莎沿着海滩散步回家，快到营地时，我听到一声令人心慌的哀嚎和尖叫。我把爱尔莎关在卡车里，然后冲向帐篷，发现乔治虚弱地倒在椅子里，他发出可怕的呻吟声，嚷着要手枪，喊我的名字，咒骂爱尔莎，大呼小叫地说他想要自杀。尽管已经陷入半昏迷状态，他还是认出了我，一把抓住我，说现在我来了，他可以放心了，可以死了。我吓坏了，小伙子们站在几码远的地方惊恐地看着这一切。我们的朋友站在一边，帮不上任何忙，只是紧紧抓着一根棍子，打算如果乔治狂暴起来，就用棍子打他。
他们小声地告诉我，乔治突然疯狂地手舞足蹈起来，尖叫我的名字，嚷着要手枪，要自杀。好在他崩溃后我很快就回来了。现在要做的是把他弄上床，尽量让他安静下来。我们搬他的时候，他的身体软绵绵、冷冰冰地悬吊在我们双臂中，毫无生气。我尽管因恐惧而心情沉重，但还是开始用平静的语调跟他说话，告诉他我们在海滩散步的情形、晚上要吃的鱼以及我发现的一个贝壳，并开玩笑取笑他的奇怪行为。但我也在想，他会不会就这样死去。他像一个孩子一样，对我的安抚起了反应，安静了下来。但他的太阳穴开始发白，鼻孔下塌，眼睛也闭上了。他喃喃地说，有一条冰流正从他的腿上往心脏爬，他的双臂也冰冷得没有知觉，当两股冰流在心脏处汇合时，他就会死。他突然一下子慌了，死命地抓住我，就好像在紧紧地抓住生命。我把白兰地灌入他的双唇，轻轻地抚摸他，努力把他的注意力转移到眼前的事情上，我跟他讲他的生日蛋糕，那是我从伊西奥洛一路带过来的，我说我们应该当天晚上就把蛋糕吃掉，他病一好，一能起来，我们就吃。
我知道他的病因：他是因服用过量的阿的平而中毒了，因为没有等这危险的药物起作用，他就去潜水了，从而造成了剧烈的反应。很多年前他就有过类似经历，因此我才看出了症状。一夜过去了，他终于筋疲力尽地睡着了，期间他有过几次复发，发作的时候，他的脑子胡思乱想，口中胡言乱语。第二天早上，我派人去拉姆请医生，但请来的印度人能为乔治做的很少，只是开了安眠药，安慰说他一定会恢复的，只要他不再去潜水。
乔治病一好，我们就回到了伊西奥洛。假期总是过得太快，但当回到家时，我们有了一身深棕色的皮肤，而爱尔莎也因为海水浴，一身皮毛变得像漂亮的绸缎一样。
吃人的狮子
回到伊西奥洛不久后的一天，我注意到爱尔莎走路有困难，很痛的样子。天色正在暗下来，在我们和家之间还有一段很长的陡峭斜坡，乱石丛生，荆棘遍布。很快，爱尔莎就不能再走了。乔治认为可能是便秘，建议立刻给她用灌肠剂。这意味着要先回家，然后开车去伊西奥洛拿所需物品。于是，我去拿东西，乔治留下来陪着爱尔莎。
一切物品都准备停当时，天已经黑了，我不得不带着热水、灌肠剂和一盏灯艰难地上山。兽医进行手术时施用灌肠剂是一回事，但在夜幕下荆棘遍布的丛林中，给一头乱抓乱挠的狮子施用灌肠剂就是另一回事了。
我庆贺自己把一品脱液体注入了可怜的爱尔莎体内，但她也只能忍受这么多了，而这当然起不到什么效果，因此我们别无选择，只能把她抬回家。
我再次跌跌撞撞地回到家，找了张当担架用的行军床、几把手电筒，以及六个小伙子当搬运夫。然后，大伙儿一起上山。
我们到了后，爱尔莎立刻滚上床，平躺在床上，显示出她完全享受这种奇特的搬运方式。事实上，她看上去就好像从未用其他方式旅行过似的。但是，因为她的体重至少为180磅，搬运工们可体会不到她的愉快，他们汗流浃背，气喘吁吁，艰难地往山下走，每隔几分钟就要停下来休息一下。
爱尔莎没打算离开担架，而是时不时在离她最近的小伙子的屁股上啃一口，就好像在催促他赶紧往前走似的。
当我们终于到家时，除了爱尔莎之外，所有的人都筋疲力尽，因为她不打算主动下来，我们不得不把她从床上翻了下来。
后来，我们发现钩虫是她这次生病的罪魁祸首，那一定是在海滩度假时染上的。
她病好后没多久，乔治必须去处理两头吃人的狮子，在过去的三年里，这两头狮子已经咬死或咬伤了28个博兰族人。关于它们的袭击，有很多骇人听闻的传说。一个漆黑的夜晚，一头狮子闯入了一个居住区，咬住了一个年轻人，他被拖走的时候大声呼救，但没有人敢动，只有两条狗去救他，狗追在他后面大声吠叫，狮子丢下猎物追赶狗，但追完了狗后，它又回到受害者身边，受害者的声音逐渐消失在远方。
博兰族人确实是非常勇敢的，他们是依然用长矛捕杀狮子①的少数非洲部落之一。
他们也杀大象，但不是为了吃肉，而是为了让长矛饮血或者证明他们的勇敢。当他们找到大象时，年轻人群情激动，并开始残酷的竞争。每个人都想第一个血染长矛，第一个做到的人，战利品就是他的。年轻人若没有杀死过某种危险的动物并赢得声誉，就得不到女孩子的仰慕。
但勇敢如博兰族者，这一次却完全被吃人的狮子吓倒了。这一方面是因为狮子的狡猾和大胆，一方面是因为当他们捕猎时，总是会撤退到河边浓密的矮树丛里，在那里，人没法稳稳地投出长矛。迷信也增加了他们的恐惧。据说，在袭击之前，狮子会去一个空旷的沙地，用爪子在沙地上留下两道印子；然后，用树枝做筹码，玩一种名叫〃宝〃的古老游戏（不知道什么年代传下来的游戏，跟国际跳棋有点像，在非洲各地很常见）。如果预兆是好的，狮子就会袭击居住区，找一个受害者；如果预兆不好，它们就会等待。另一个故事说狮子是两个〃圣人〃的灵魂，这两个圣人在很久以前被博兰族人谋杀了，现在化身为狮子回来报仇。当地的博兰族人对这个传说深信不疑，因此请了个真正的〃圣人〃从很远的地方赶过来给他们驱邪。〃圣人〃带着书籍、铃铛和蜡烛来了，并要了60只羊当酬金，但狮子依然袭击他们。乔治和其他猎人以前尝试过猎杀这两头狮子，但因为时间不足而失败了，这又增加了狮子刀枪不入的传奇性，使得博兰族人更加确信这两头狮子是超自然的存在，追捕它们是没有用的。
所以，尽管雨季就快到了，我们还是决定要打破这个魔咒。当时，我们完全没意识到要花24个日日夜夜才能完成这个任务。我们出发了，我和爱尔莎乘我的卡车；乔治，一个从皇家非洲步枪团休假来的年轻军官，还有几个巡查员坐路虎车和拖车。我们很幸运，在莫迪贸易中心几英里外发现了一个很好的露营地点。我们把帐篷搭在离瓦索奈若河半英里的一些刺槐树下，靠近岸边的灌木丛。营地建在一片空旷的地方，这在追捕吃人野兽时非常重要，因为比起丛林包围的营地，野兽袭击开阔地上的营地的可能性较小。
营地搭好后，我们去莫迪打听关于吃人狮子的最新消息。那里有三家索马里人开的泥铁匠铺，他们告诉我们，在过去的三个月里，狮子没有咬死过人，但一直袭击牲畜。就在几天前的晚上，这两头狮子闯入了一家大商店后面的院子，拖走了一头驴，在过去的四个星期里，几乎每个晚上他们都会听到河边传来狮吼声。
起初，乔治不得不去四十英里以外才能打到一只斑马，然后把斑马的尸体拖到离营地一英里远的岸边灌木丛里，固定在一棵刺槐树下的地上，我们在这棵树离地面大约12英尺的树枝上搭了个狩猎平台。在接下来的三个晚上，乔治和约翰那个年轻的军官整夜监视。我们听到河的上游传来这两头狮子的吼声，但没什么事发生。我坐在营地里，听着它们响亮的合唱，爱尔莎在我身边的车里满足地打着呼噜。她不知道自己的同类就在附近吗？我又想起了这种自相矛盾的情形：我们日夜追捕危险的吃人狮子，但当我们筋疲力尽、落败回家后，又渴望着和爱尔莎在一起，她的亲热弥补了我们的疲劳和压力。狮子对狮子？不管这是一种什么关系，我都情不自禁地欣赏这些野生动物，而乔治也认为狮子是所有野生动物中最聪明的，他尊重它们，尽管他有充分的理由怨恨它们，因为他曾经被一头狮子严重咬伤过。
第四天夜里，乔治和约翰因为熬夜熬得太累，就睡在了帐篷里，但就在那天晚上，狮子来把猎物吃了。我们不得不再杀一个动物，乔治和约翰又守了三个晚上，结果还是一无所获。他们因为白天要追踪狮子，晚上又要熬夜而累得筋疲力尽，于是又回到了帐篷睡觉。狮子再一次把握住了机会，吃了猎物。那个时候，我们都有点相信博兰族人的话了，狮子可能是圣人的灵魂，或者说更可能是恶魔的灵魂。
现在，我们改变了策略，追捕多在白天进行，沿着足迹追到浓密的灌木丛里。有两次，我们离这两头狮子很近了，结果还是听着它们的声音在前方逃走了，没有开枪的机会。徒步追猎是最累人的，不仅因为高温，还因为我们要不停地猫着腰，穿过茂密的植物，还有犀牛和大象也常常妨碍我们。南方的雨季已经开始，河水显示出上涨的迹象。因为狮子一直在河的另一边，因此，如果我们想穿过莫迪下方的浅滩，