按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“真糟糕，”卡茜皱着眉，她看近处东西时总得要戴上眼镜，而这副眼镜恰恰就是瑞安最不愿看到的东西。他注视着自己的妻子从片子的这头看到那头。“没想到竟然伤得这么厉害。” 斯科特教授点了点头，“的确是这样。我们估计他的锁骨原先断裂过，这次子弹从这里穿过就将锁骨打碎了，差一点就打到了臂神经末梢。因此，我们估计没有严重伤着神经。”他边说边用铅笔在片子上指划着。瑞安躺在床上，没法看到片子。“嗯，子弹从肱骨上端穿过，停留在背部离皮肤不远处。九毫米的子弹，威力实在惊人。你已经看到了，被子弹破坏的范围是很广泛的。我们花了九牛二虎之力才找到了所有骨头的碎片，并将它们重新拼接起来，不过我们能做到的也就这么多了。”斯科特拿起第二张片子，与第一张片子作比较。卡茜默不作声地看了好几秒钟，不断地转动着她的脑袋。 “相当好，医生！” 查尔斯爵士的嘴笑得更开了。“能从约翰斯·霍普金斯医院的外科医生嘴里得到这样的评价，我非常乐意。这些不锈钢钉以及那根螺丝恐怕是永久性地要留在体内了，然而其他部分都会愈合得很好。你瞧，所有大块的碎片都已回到了原处，我们有充分的理由期待他完全复原。” “会有多大的后遗症？”一个完全不带感情色彩的问题。卡茜对工作有时会一丝不苟到令人无法忍受的地步。 “现在还说不准，”斯科特不慌不忙地说，“可能会有一些，不过不会十分严重。我们无法保证所有功能都恢复——损伤面毕竟太大了。” “你们能否给我也介绍点情况？”瑞安想表达他的不满，发出来的声音却令人难懂。 “我的意思是，瑞安先生，你的手臂可能会失去某些功能——具体哪些功能，我们现在还难以断定——从现在起有相当一段时间，你将会成为晴雨表。一旦天气要变坏，你会比别人先感觉到。” “石膏多长时间才能去掉？”卡茜想弄个明白。 “至少一个月。”大夫似乎觉得颇有歉意。“这是挺难受的，我知道。但肩部至少要被固定这么长时间。一个月后，我们还得重新对伤势作出评估，我估计可能要再花一个月的时间上另一种普通石膏。他没有任何过敏反应，体质看上去也很壮，我想他会恢复得很好的。” “杰克体质不错，就是偶尔会头脑发热，”卡茜点头附和。她那疲劳的嗓音里掺杂着一股无可奈何的哀伤。“他每天跑步锻炼。除了菊科植物以外，他对什么都不过敏。他会很快康复的。” “不错，”瑞安在一旁证实。“她的牙印通常不到一周就会消退。”他觉得后面这句话会令人捧腹，然而却没人笑出声来。 “那太好了，”查尔斯爵士说，“医生，你已亲眼看到你的丈夫由称职的大夫和护士照料。现在给你们俩五分钟的独处时间，我希望五分钟后能让他休息一会儿，你看上去也很累了，需要休息。”大夫接着离开了，后面跟着那位像贝蒂·戴维斯的护士。 卡茜来到杰克的面前，这时她的身份已从冷淡的医务工作者转为关切丈夫安危的妻子。瑞安不知道对自己说过多少次，能找到这么一个好妻子真是十分幸运。卡罗琳·瑞安有着一张小小的圆脸，金色的短发，一对世界上最漂亮的蓝眼睛，还有着一颗与他一样聪明的脑袋。他非常爱自己的妻子，永远弄不清楚自己怎么会娶到她。他苦涩地意识到，即使在青春年华，自己也貌不出众。他瘦长的下巴上蓄着浓须，看上去倒很像动画片中的人物，长着一头黑发的达德利“做得对”Dudley DoRight，二十世纪六十年代初，美国广播公司播映的系列动画片《布尔温克节目》中的一位专门与歹徒作斗争的加拿大骑警。。对杰克而言，他们俩就好比是乌鸦与猫咪。杰克想要伸手去握住她的手，却发现手臂被带子绷着；卡茜抓住了他的手。 “我爱你，宝贝！”他温情脉脉地说。 “哦，杰克！”卡茜想要拥抱他，然而她被杰克自己还看不到的石膏绷带给挡住了。“杰克，你究竟为什么要这么做？” 他早已做好了如何回答这个问题的准备。“事情已经过去了，我不是还活着吗？萨莉怎么样了？”
第一部分：伦敦晴日接受一次教训
“她在楼下，由一位警员陪着，我猜她现在该睡着了。”卡茜看上去也确实很累了。“你想她会怎么样，杰克？我的天哪，她以为你快不行了，你可真把我们俩都吓坏了。”她的眼圈都红了，头发也显得很乱，杰克都看在眼里。不过，她从来不在头发上花很多功夫，外科大夫的帽子常常会将头发搞坏。 “是啊，我知道。不管怎么样，在一段时间里我是不可能再做任何见义勇为的事了，”他低声说，“实际上，在一段时间里我是什么事也做不成了。”听到这里，卡茜脸上浮起了笑容。看着妻子脸上的笑容，他得到了宽慰。 “这样就好，你该趁此机会好好休息。说不定你会接受一次教训——不要跟我说饭店里的床位空着什么的。”她边说边在他的手背上拧了一下，脸上的笑容变得狡黠起来。“也许在几周之内，我们会有些办法。我的样子难看吗？” “难看得不成样子了，”杰克轻轻地笑出声来。“想来那位大夫是个人物吧？” 他注意到他妻子的情绪稍有放松。“你可以这么说。查尔斯·斯科特爵士是当今最好的整形外科医师之一。他曾培养出诺尔斯教授这样的人，他给你做了了不起的手术。你知道，多亏有了他，你才保住了自己的手臂——我的上帝啊！” “放心，宝贝。我会活得好好的，记住啦？” “我知道。” “我让你担心了，是不是？” 卡茜的脸上又一次露出了微笑。“有一点。好吧，我得去安顿萨莉了，明天我会再来看你的。”她弯下腰来吻了他。杰克皮肤上有一股强烈的药味，鼻子下面还拖着输氧管，嘴唇是干巴巴的，然而她的吻却给他留下了美好的感觉。上帝啊，他暗自想道，我是多么喜爱这个女人啊。卡茜再一次在他的手上拧了一把，然后就离开了。 那位像贝蒂·戴维斯的护士又回来了，这样的交换实在不能令他感到满意。 “我瑞安也是个doctor（博士），你知道吗？”杰克小心翼翼地说。 “很好，博士，现在你该休息了，我会整夜留在这儿照顾你。现在请你睡觉吧，瑞安博士。” 护士那轻松、愉快的语气伴他进入了梦乡。他可以肯定，明天还会有一番新的战斗。
第二部分：警察与王室清晨六点三十五分（图）
瑞安醒来时，正好是清晨六点三十五分，因为他听到电台里音乐节目主持人刚开始播放美国西部乡村歌曲。在家时，他不常听这档节目，因为这个时候他要听新闻。传来的歌词是要规劝做母亲的别让自己的孩子去当牛仔，瑞安脑子里出现的第一个模糊想法是：他们这里肯定不会有这个问题……会有吗？约有半分钟时间；他的思维还停留在这个问题上；不知英国人是否也有这种西部乡村音乐酒吧；那里的地上也散着木屑；还有穿着尖头皮靴、腰里扎着价值五英镑的皮带扣的公司雇员，在那里神气活现地走来走去……为什么没有？他得出结论。昨天我还不是亲身经历了一场只有在《道奇城①》那样的西部片里才有的打斗吗？ 他真还愿意重新进入梦乡，尝试着闭上眼睛，放松全身的肌肉，可是仍然毫无效果。从杜勒斯国际机场起飞的航班早得要命，离清晨醒来不到三小时，飞机就起飞了。在飞机上他也没有睡，也没法入睡，飞行总会使他疲劳，因此一到饭店，他就上床睡觉了。他在医院里昏迷了多长时间？他觉得这个时间太长了。现在得要开始面对新的一天了。 在他的右边，有个人正在放收音机，声音不大，刚刚能听清。瑞安转过头去，看到了他自己的肩膀——肩膀，他自忖道，就是肩膀出了毛病我才来这里的。然而，这里是什么地方？房间和昨天的不一样了，天花板是刚刚粉刷过的。房间是暗暗的，惟一的光线来自床头桌上的灯，亮度或许够阅读。墙上似乎挂着一幅画，墙不是白色的，而这幅看上去像画一样的东西显得比墙还要暗。他竭力注视着这块东西，有意避免马上将头转向左侧。看了半天没有任何发现，这才将头转向左边，两天来他第一次看到了自己的左臂。手臂向前伸出，形成一个角度，固定在一个石膏纤维模子里，模子一直延伸到他的手腕。手腕上戴着个金属圈，圈上有个钩连接着一条金属链，链的另一头挂在床上方的弧形金属架上，看上去很像一台起重机。 重要的事得先关心。他试着活动一下他的手指。过了几秒钟，手指终于有了反应。他闭上眼睛，感谢上帝，总算松了一口气。在他的肘部有根金属杆与石膏模子连着。模子从他的颈部开始，以斜对角的方向一直延伸到腰部。模子虽然没有紧紧地贴着他的胸脯，但是接触面很大，他已经感到一些地方发痒却又没法抓着。大夫曾说过要固定肩部的话，他耿耿于怀地自忖道，大夫是不会开玩笑的。他的肩部隐隐作痛，以后说不定会更痛。他觉得浑身酸疼，唇焦舌干。他将头转向另外一侧。 Dodge City； 位于美国堪萨斯州西南部，建于一八七二年，是名声不佳的“牛仔镇”，系当年牛仔们吃喝嫖赌之地，尤以械斗著称。 “有人吗？”他轻声问。 “噢，你好。”床边出现了一张脸。人比瑞安显得年轻，大约二十五岁左右，瘦瘦的个儿；穿着随便，领带松松地套在脖子上，斜挎着的手枪套露在外套下摆的外面。“你觉得怎么样，先生？” 瑞安想露个笑脸，没想很容易就做到了。“我在哪？你是谁？最要紧的是你能不能弄一杯水给我喝？” 警察从一只塑料罐里倒了一杯冰水给他。瑞安伸出右手，这才意识到他的右手已不像昨天醒来那样捆在床上了。杰克使劲地吸着软管。“谢谢你，老兄。” “我叫安东尼·威尔逊。我是来照顾你的，你现在躺在圣托马斯医院的贵宾套房里。先生，你是否还记得你为什么到这里来？” “我想我还记得，”瑞安点头道，“你能不能帮我解开？我要方便一下。” “我叫护士来，”威尔逊揿了一下枕边的按钮。 不到十五秒钟，进来了一位护士，拧开了房间的吊灯。灯光照得杰克眼睛发花，过了一会儿他才看清楚，来的是一位新护士，而不是那位像贝蒂·戴维斯的护士。这一位年轻、漂亮，脸上露着护士常有的关切的护卫神色。瑞安曾见过好多这样的护士，他觉得讨厌。 “啊，醒啦，”她的嗓音清脆悦耳，“你觉得怎么样啊？” “很好，”他怒气冲冲地说，“你能否把我解开？我得去洗手间。” “现在你还不能移动，瑞安博士，你稍等一会儿。”他还没来得及说个不字，护士就消失在门外了。威尔逊以赞叹的眼光看着她离开。警察和护士，瑞安自忖道。他的父亲就娶了个护士；他是在送一个中枪者到医院时认识她的。 这位护士——她的胸牌上写着基蒂韦克——不到一分钟就回来了，手里捧着一只不锈钢尿壶，就好像捧着一件无价礼物似的。瑞安承认，在当前情况下，这的确是件无价之宝。她撩起被子，杰克突然想起自己没穿病员服，而是披在脖子上了，更糟糕的是她正准备动手，以便他使用尿壶。瑞安立刻伸出右手接过被子下的尿壶。那天上午他第二次感谢了上帝，因为他的手刚刚可以够上这段距离。 “你能不能，嗯，让我独自待一会儿？”瑞安想赶那姑娘出门，姑娘笑着走了，但笑容中却带着几分失望。等到门关上之后，他才开始忙他的事。他大大地舒了一口气，但又不想让威尔逊看出来。基蒂韦克在外面数到六十，便回来了。 “谢谢，”瑞安递过尿壶，她拿着就出了门。门关上才一会儿，她又回来了。这次她把一支体温表塞进了瑞安的嘴里，又抓过他的手腕把脉。测体温的是电子表，两项任务十五秒钟就完成了。瑞安问她测量的结果，她却笑而不答，只在病历卡上记下了测量的结果。她对弄乱的床稍作整理，满脸堆笑地看着瑞安。真是个小能干小姐，瑞安暗想道。这姑娘会让我觉得不方便。
第二部分：警察与王室令人讨厌的家伙（图）
“你还要什么东西吗，瑞安博士？”她问。她有一双棕色的眼睛，金色的头发，显得娇小可爱。特别是她那清新的眼神，令人难以忘怀。对这样漂亮的女士，要想发火也难。 “有咖啡吗？”他满怀希望地问。 “吃早餐还有一小时，我给你倒杯茶好吗？” “好的，”其实他并不想�