按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
芳妮 泼妇嘛！
贝蒂 那后来怎样？
芳妮 流动摊贩大发利市。
安妮 所有人都跑去吃？
芳妮 没有人要听王妈妈的。干脆先垫垫肚子，待会晚点听我奶奶精采的。
贝蒂 那王妈妈怎么办？她会不会很泄气呀？
芳妮 不会，王妈妈虽然没有才气，但她很有勇气，至少她还练了几年功夫。
贝蒂 这种功夫怎么练？
芳妮 关着门在家练。
安妮 王妈妈在家里练功？
芳妮 要不她先生怎么会睡着呢？
贝蒂 那像奶奶都已经到了这种境界，还需要在家练吗？
芳妮 还是每天要练。
安妮 那你们在家里一定都带着耳塞吧？
芳妮 那是你不懂骂人的艺术。
芳妮 真正厉害的骂人不是从嘴，而是从心。奶奶后来练的都是内功。
安妮 太神了！
芳妮 也没什么。我爸爸刚出狱，心情沮丧，常常在家喝闷酒，我奶奶一进门……
【芳妮学奶奶严肃表情。】
贝蒂 怎么样？
芳妮 我爸爸立刻就把酒收起来，好男人的形象就出来了，【扮爸爸，标准青年样】「妈妈……您回来了！」
贝蒂 内功！
芳妮 我妈在打牌，我奶奶只要把门一开，咳嗽一声……
【芳妮学奶奶，含蓄的咳嗽。】
安妮 然后呢？
芳妮 啪！【比】我妈已经在摆碗筷了。
贝蒂 那三个牌友呢？
芳妮 【比】蹲在地上捡牌，还假装擦地。
贝蒂 内功真赞！
安妮 呃……我没有任何不尊敬的意思……我是说她为什么要这样骂？她是发生什么事情吗？
贝蒂 【兴奋】还是奶奶她从小就立志要当泼妇？
芳妮 谁会想立志当泼妇啊？我奶奶是不得已在天时地利人和的配合下，才被拱上这个泼妇的宝座。
贝蒂 不得已？
芳妮
我奶奶出生在湖南的乡下，裹着一双小脚，在那样一个动乱的时代，就为了她那一双小脚到底是要裹还是要放，就不知道经历过多少折磨！一会儿袁世凯说：「放！」她就赶紧放，一会儿又听说满洲国又成立了，也搞不清楚，又把裹脚布找出来，赶紧再把它缠起来。她历经了北伐、抗日、国共内战，好不容易战争结束，我爷爷，也就是她丈夫不见了，就一个人背着她儿子飘洋过海到台湾来，然后千辛万苦把他养大，我爸爸不过写了一封信去内地找我爷爷，就因为白色恐怖被人诬陷入狱，你说她能每天笑眯眯的跟大家说【扮奶奶，酸】「好！这人生多美好！」吗？！
贝蒂 是。
安妮 呃……那奶奶平常在家骂什么？骂政治吗？
芳妮 我奶奶才不骂政治呢，她说政治都是男人的事。
贝蒂 那她平常都骂些什么呢？
芳妮
她都骂那个陈水扁啦【改口】啊，不是，她骂那个曾经随地大小〃便〃的人啦！我们还是来说那个王妈妈好了！王妈妈一心想巴结我奶奶，想跟我奶奶学骂街，就常常请我奶奶看电影，那一阵子流行黄梅戏．
安妮 喔，我知道黄梅戏！《梁山伯与祝英台》、《江山美人》……
芳妮 我乐啊，每天跟她们在一起，一遍又一遍，所有的黄梅调都会唱了。有一天我跟我奶奶，还有王妈妈跟她小女儿四个人一起去宝宫戏院看凌波主演的《天仙配》．
安妮 好看。
芳妮 所以一看就连看三场！看完出来，奶奶心情一好就唱了：
安妮 唱了？
芳妮 【扮奶奶，唱黄梅调】「今天晚上心情～好。」
【换声音】「心情好。」
「连看三场，真～美～妙！」
【换声音】「真美妙！」
安妮 好听，好听？
贝蒂 请问【比】这谁啊？
芳妮 我奶奶在唱，王妈妈在旁边帮腔。
贝蒂 帮腔？
安妮 就是黄梅戏里面主角旁边的书僮或丫环！
贝蒂 那帮腔就帮腔，干嘛那副可怜相？
芳妮 替我奶奶帮腔是很危险的，帮错会挨骂的，所以王妈妈是胆颤心惊的在帮腔。
安妮 要有危机意识。
芳妮 那时候已经很晚了，没有公交车了，反正那边都有排班的，就叫车吧！
贝蒂 【喊】出租车。
芳妮 谁坐得起啊？！三轮车在那排班，等电影院散场出来的人。有的时候客人多就没车了，可是那天运气好，剩下一辆，奶奶一看乐了：
【扮奶奶，黄梅调】「今天运气真不～错，」
【扮王妈妈帮腔】「真不错」
【扮奶奶】「咱们就坐～上三轮车，」
【扮王妈妈】「三轮车…」。
贝蒂 好听！
安妮 去哪儿啊？
芳妮 奶奶说了【扮奶奶】：「新生南路和平东路口。」那三轮车夫瞄了我们一眼心想【扮车夫】：「四个人？挺沉的。」就说：「我收工了。」
安妮 奶奶……？！
芳妮 没生气。人家既然已经收工了就收了吗！
贝蒂 奶奶今晚真慈祥。
芳妮 奶奶说，趁着夜色还不错，咱们就溜达溜达，【唱】「走～回去。」
贝、安 【齐声跟唱】「走回去。」
芳妮
其实这一路边走边唱也挺乐的。过去的台湾老百姓都很善良，在路边到处可以看到奉茶。那些好心人士在路边摆了一个很大的铁茶壶，上面扣了个圆碗，谁路过口渴就拿碗涮一涮喝，喝完了之后，再把碗涮一涮放回去，方便后面的人可以喝。这走到奉茶的地方，奶奶的小脚已经走累了，但是她一想到可以歇歇脚，她就又想起了《梁祝》：
【扮奶奶，唱《梁祝》词】
「看此处风景甚妙～，歇歇腿来伸伸～腰～」
【扮王妈妈】「伸伸腰！」
【扮奶奶，怒】「闭嘴！这不该唱！」
安妮 对！这个地方不能搭腔的！
贝蒂 王妈妈唱错了！
芳妮 吓坏了！
【芳妮扮王妈妈，害怕的唱，边唱边看奶奶脸色。】
「【大声】不该唱，不该唱，【虚】这个地方不该唱，
【转唱】俺是个大笨牛……
【似乎得到奶奶的认可】大笨牛～～【咽口水】哦」
【停顿。奶奶瞪王妈妈。】
安妮 好惊险！
贝蒂 她又骂到自己！
芳妮 没关系，奶奶心情好，就原谅她了。这时有个男的已经在那边喝了，一回头看见是我奶奶，就想说敬老尊贤嘛，就把茶碗递给我奶奶：
【扮路人，唱急智歌】「这位老太太我告诉你……」
贝蒂 这不是黄梅调。
芳妮 【找词】嗯，那个时候张帝也红了。
【续唱】「这碗茶还是不错的……」
安妮 急智歌！
芳妮 奶奶就接过来喝了一口：
【扮奶奶，急智歌】「虽然已经是凉的，
还是要说声谢～谢～你～～…。」
贝蒂 这真是一片祥和，世界大同，用歌声来传递温情！
芳妮 可惜好景不常，马上就世界大乱。
安妮 怎么了？
芳妮 奶奶端着茶碗抬眼望过去，马路那边来的是谁呀？【冲着王妈妈】「耶？」【扮王妈妈、山东腔】「啥？俺？」
【王妈妈看、唱黄梅调】
「你看前面有一辆车～，
好象是刚才的三轮车～，
他刚才不是说他要回家，
为什么现在带了个客人往这里走？」
【转调、激动】「当当当当当当……！」
【芳妮摆出京剧架式。】
贝、安 怎么了？
芳妮 我奶奶噌地就冲上去堵车了！你别看她裹着双小脚，那一剎那间充满了精气神，照样【唱京剧文武场】「蹦、咚、呛！」
【扮奶奶，京剧动作，唱】「哪里走？」
安妮 奶奶换京剧了？！
芳妮 黄梅调里武生少。我奶奶平时票京剧的！
【扮奶奶，京剧】「众将官！」
贝、安 【齐声立正】有！
安妮 还带兵啊？
芳妮
不是！叫的是王妈妈。王妈妈哪能像你们这么带劲，一说【扮奶奶】「众将官！」【扮王妈妈，无辜表情】「谁？俺？……有！」【京腔】「拿下了！」「啊！」这时候就听到一声：【唱歌仔戏】「我真失礼喔……」
安妮 三轮车夫道歉了？
芳妮 三轮车上的客人道歉了。他一看拦车的这不是周家奶奶吗，要惹上我奶奶那不是捅上蜂窝了吗？他把钱往三轮车夫手上一丢，一拱手唱了：
【扮车上客人、唱歌仔戏，贝蒂逐句翻译】
「刚刚的事情，我是真的都不知道，
叫一声阿嬷你别生气，
现在我下车自己走回去，
你若要算帐，
尽量去找他！」
【唱配器】「当啷哩当……」
贝蒂 最后是什么声音？
芳妮 跑了！
安妮 好轻巧啊！歌仔戏真好听。
芳妮 我奶奶根本没理他，冲着那车夫：
【扮奶奶，唱京剧】「周家的老奶奶站在这里，
你把话儿讲明白，
方才你说你要回家去，
为什么现～在你把～客～带？」
贝、安 【齐声叫好】好！！
芳妮 【唱悲调】「呜……！」
安妮 三轮车夫哭了？
芳妮 不！是王妈妈哭了，她看到三轮车夫手上拿了把螺丝起子，她吓坏了。
安妮 那个车夫怎么说？
芳妮 三轮车夫也唱了：
【扮车夫、唱杨州小调】
「唉唷喂这位老太太，老太太脾气呀实在坏，
任何客人到这里来，看我高不高兴带咧……
唉唷乖乖个隆滴咚，韭菜炒大葱……」
贝蒂 最后那一句是……？
芳妮 他唱的是扬州小调，扬州小调的习惯唱法就是不管你前面唱什么，后面总得来一盘韭菜炒大葱。
安妮 人家都这样解释了，奶奶就算了吧！
芳妮
算了？奶奶火了、开骂了！【扮奶奶，骂】「干什么？你是做生意的，靠劳力辛苦赚钱，有钱你就要好好赚！你还挑着赚？捡便宜的才赚，轻松的才赚，困难一点的就不赚，社会就是因为有了你这样的败类，我们国家才强大不起来！【看旁边示意】嗯！」
贝蒂 奶奶给王妈妈机会！
安妮 该王妈妈骂！
芳妮 【唱梆子】王妈妈一听，乐了！：「谁？俺？」
【芳妮扮王妈妈，机会来了，慎重但缓慢的向前准备骂。】
芳妮 【唱梆子、慢板】「今日我把～～你来～～骂～～！……」
【扮奶奶】「闭嘴！」【扮王妈妈，错愕】「哦……」
贝蒂 干嘛骂她？
芳妮 花太多时间了！你要骂人起码也要唱铁板快书啊，怎么能唱梆子，还是个慢板，那要到什么时候才能骂到他啊？我奶奶接手过来就骂了一句：【扮奶奶】「杀千刀的！！」
安妮 干净利落！
贝蒂 绝不拖泥带水！
芳妮
【扮奶奶】「你要是嫌我们人多你说啊！我加你钱就是了！怎么了？你看我们老弱妇孺女性不敢拿你怎么样就想蒙过去是不是？没错，我告诉你，我们的确不是什么大人物，我们就是几个非常平凡的女性，平时任劳任怨，在这个乱世中，无非就是求个温饱平安，祈求明天会更好！平常虽然没什么声音，可是你要真把我给惹毛了你就试试看，老娘我是天不怕地不怕！【越骂越快】我不怕军阀，不怕日本鬼子，不怕空袭炸弹，不怕逃难，不怕穷，不怕苦，不怕黑手党，不怕国民党，不怕儿子被关起来，我就怕看到你这种人，因为看到你这种人我就知道明天已经没有希望了！已经完蛋了！你个王八蛋！！」
【停顿。】
贝蒂 这场面怎么收啊？
芳妮 没什么。全场鼓掌。
安妮 全场？谁？【向四周看】
芳妮 一大群人啊！都穿着睡衣站在马路上听。【扮路人】「唷！今儿个周家奶奶还加演午夜场啊。」「好！骂得好！」
贝蒂 奶奶赶紧鞠躬道谢吧！
芳妮 鞠躬？我奶奶嘴里骂着，手也没闲着，那三轮车的灯也给拆了，链条也给拽了，就连三轮车的龙头也给拧了。
贝蒂 那三轮车夫呢�