按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
钦舛耐持握撸值Ａ怂值艿耐纯嗪统鸷蓿参克砼等煤Ｂ椎哪切┣蠡檎呗男兴橇⑾碌氖难浴Ａ叫值茏弑榱苏鱿＠埃缶髅遣渭诱魈痔芈逡恋恼秸Ｗ钕茸鞒鱿煊Φ氖翘乩詹ɡ漳λ梗薜盟沟旱闹酰肇菘死账沟亩樱峁┝耍梗八艺酱美刺址ドバ牟】竦奶芈逡脸牵换褂械叶砟盟梗⒍晁构酰凰赖挠⑿鄣潭沟亩樱鹩Ω福八艺酱妥钣赂业牟薇寄崛鋈瞬渭诱蕉贰！ �
一时间整个希腊都行动起来，听从阿特柔斯两个儿子的号召；只有两个有名的国王还迟疑不决。一个是伊塔刻足智多谋的俄底修斯，珀涅罗珀的丈夫，他不愿意为斯巴达国王的不忠妻子而远离自己年轻的妻子和尚在襁褓中的儿子忒勒玛科斯。因此，当墨涅拉俄斯的好友帕拉墨得斯与斯巴达国王前来时，他就装疯卖傻起来。他驾起一牛一驴拉犁，用这么极不匹配的牲口来耕田，他不是把种子而是把盐播撒在垄沟里。他就让那两位英雄这样看到自己，并希望以此避开这次可怕的战争。但帕拉墨得斯能看穿人类的一切花招诡计，在俄底修斯调转犁头期间，他偷偷地进入王宫，把俄底修斯的幼儿忒勒玛科斯从摇篮里抱来，放在俄底修斯正准备耕犁的地上。这位父亲小心地把犁抬过孩子的头顶，两位英雄喊叫起来，证明他的理智健全。俄底修斯现在无法再拒绝参加这场征讨了，他答应从伊塔刻和邻近岛屿提供给墨涅拉俄斯国王１２艘满载士兵的战船。
另一个还没有同意参加的是阿喀琉斯，人们不知道他在何处，他是珀琉斯与海洋女神忒提斯所生的年轻而英俊的儿子。他刚生下来时，他的母亲海洋女神也想把他变成一个神，于是不让他的父亲发现，夜里把他放到天火中烧炼，以便毁掉他从父亲身上承袭的非神的东西。白天她就用圣膏治愈他烧伤的部位。她每天夜里都这样做，可有一次她丈夫偷偷地发觉了。当他看到儿子在火焰中发抖时，他喊叫起来。这阻止了忒提斯完成她的工作。她沮丧地离开了没有成为神*（的未成年儿子，不再返回她丈夫的王宫，躲进海洋女儿们居住的潮湿的汪洋大海中去。而认为他的孩子受到致命创伤的珀琉斯把他从地上抱了起来，带到伟大的医生喀戎那里求医。喀戎是一个聪慧的马人，他曾教育出许多英雄。他慈爱地接受了这个孩子，用熊的骨髓和狮子与野猪的肝脏喂养他。
当阿喀琉斯九岁的时候，希腊的预言家卡尔卡斯说，远在亚细亚有一座特洛伊城，希腊的武器要把它毁灭，但没有这个孩子无法占领这座城市。这个预言也传到海底深处他母亲忒提斯那里，她知道这场战争会给她的儿子带来死亡。于是她重新从海洋中升出，偷偷进入她丈夫的宫殿，给儿子穿上女孩的服装，把他带到斯库洛斯岛国王吕科墨得斯那里，让他在国王的女儿们中间像个少女那样长大。但当这个青年的下颌周围开始长出髭须时，他向国王的美丽女儿得伊达弥亚揭示了自己男扮女装的秘密。国王的女儿对他产生了爱慕之情，就在岛上的所有居民把他看做是国王的一个女亲戚的期间，他已秘密地成了得伊达弥亚的丈夫了。
这个神之子是战胜特洛伊必不可少的英雄。预言家卡尔卡斯发现了阿喀琉斯居住的地方，于是俄底修斯和狄俄墨得斯受命去请他参加战争。当这两位英雄抵达斯库洛斯岛时，他俩被引见给国王和他的那些少女。但这位未来的英雄隐藏在妩媚少女的面孔后面，尽管两位希腊英雄有着犀利敏锐的目光，可他们依然不能从这群少女中间辨认出阿喀琉斯来。于是俄底修斯想出一个计策，他把一面盾牌和一枝长矛放在少女集聚的大厅里，然后吹响了战号，仿佛敌人已经逼近。听到吓人的喇叭声，所有的女人都逃出大厅，可只有阿喀琉斯独自一人伫立不动，他勇敢地拿起长矛和盾牌。现在他被两位希腊英雄认了出来，于是同意率领他的密耳弥多涅斯人（或称忒萨利亚人），在他的老师福尼克斯陪同下，携同５０艘战船参加希腊人的队伍。
阿伽门农被任命为最高统帅，他选择波俄提亚的海港城市奥利斯为所有希腊君主和他们士兵、船队的集合地。
前言希腊人派往普里阿摩斯的使节
在希腊军队备战的同时，阿伽门农与所有的高级将领一致决定，为了不错过采取和平手段的机会，要向特洛伊国王普里阿摩斯派出一个使团，就希腊人民权利所遭到的伤害和斯巴达王后的被劫提出责难，并要求归还墨涅拉俄斯被夺走的妻子及她的全部财宝。为此选出了帕拉墨得斯、俄底修斯和墨涅拉俄斯承担这项使命；尽管俄底修斯在心里把帕拉墨得斯看成是一个死敌，但他为了共同的利益服从这个以理智和经验而在希腊军中受到高度敬重的国王的决断，并同意他在国王普里阿摩斯的宫廷中作为他们的发言人。
特洛伊人和他们的国王对一个使团的到达和一支宏伟壮观的舰队的出现极度震惊。他们对事情的原委还一无所知，因为帕里斯同他抢来的妻子还一直逗留在克剌奈岛上，在特洛伊没有人知道他的消息。普里阿摩斯和他的人民认为，帕里斯率领特洛伊军队前去索还赫西俄涅一定是在希腊遇到了抵抗，而现在希腊人来到这儿是为自己的国家来攻击特洛伊人。因此希腊使节抵达城市的消息使他们十分紧张。
特洛伊的城门向这几位陌生人敞了开来，三位英雄立即被带入普里阿摩斯王宫，去会见国王本人，他正同他的众多儿子和城市的首领举行一次会议。帕拉墨得斯在国王面前慷慨陈词，并以全希腊人的名义严厉地责斥普里阿摩斯的儿子帕里斯由于抢走女王海伦而犯下了伤害宾客常理的恶行。随后他指出，由于这种不义会引发起一场对普里阿摩斯的国家进行的战争，他列举了希腊一些最强大的国王的名字，他们会同他们的战士和成千艘战船出现在特洛伊城前，他要求把掠来的女王和平地交还。
“*1，国王，你不知道，”他这样结束了他的讲话，“你儿子所侮辱的是怎样一种人，他们宁愿死也不愿其中任何一个人受到一个异乡人的无理伤害。但他们的希望，是在他们对这种恶行进行复仇时，不是去死，而是去取得胜利。因为他们数量众多，像海边的沙子，他们充满了英雄气概，为渴求洗雪他们人民所受的屈辱而怒火中烧。为此，我们的最高统帅阿伽门农，强大的阿耳戈君主，希腊最有名的国王以及与他在一起的所有其他国王，让我来通知你们，交出你们劫走的王后，或者接受毁灭。”
普里阿摩斯的儿子听到这番话怒不可遏，特洛伊的长老们拔出他们的宝剑，击打他们的盾牌，一个个杀气腾腾，但普里阿摩斯国王请他们安静下来，他从宝座立起身来说道：
“你们这些异乡人，以你们人民的名义对我们进行了如此严厉的责备，但首先令我感到诧异。因为我根本不知道你们为什么来加罪于我们；你们强加于我们的罪名，正是我们要对你们进行谴责的。你们的同胞赫剌克勒斯在和平时期袭击了我们，从我们的城市抢走我无辜的姐姐赫西俄涅，把她当做女奴送给他的朋友萨剌密斯的国王忒拉蒙。这个男子心地善良，他把她娶为合法的妻子，而不是当做是小妾和女仆。可这并不足以补偿这种不光彩的掠夺，我已经两次派出使节了。这次是由我的儿子帕里斯率队前往你们的国家，索还我那被卑劣地掠去的姐姐，以此至少使我这个白发老人为她而欢欣庆幸。我的儿子帕里斯如何完成我的委托，他做了什么，现在何处，我都一无所知。在我的王宫里，在我们的城市里，没有一个希腊女人，这一点我十分清楚。因此即使我愿意，我也无法满足你们的要求。如果我的儿子帕里斯像我做父亲所希望的那样顺利地返回特洛伊，并带回一个掠夺来的希腊女人，那我就会把她交还给你们——除非她请求我们把她当做一个逃亡者加以保护。但即使如此也不是没有条件的，此前你们得把我的姐姐赫西俄涅从萨剌密斯重新交还给我！”
国王的这番话得到会议的赞同，但帕拉墨得斯却桀骜不驯地说：“*1，国王，我们的要求是无条件的。我们尊敬你和你所说的话，确信墨涅拉俄斯的妻子还不在你的城里。可我不怀疑，她会来的。你那卑鄙的儿子拐走了她，这是肯定无疑的。至于在我们的父辈时代，赫剌克勒斯所做的事情不应由我们负责。但现在你的一个儿子对我们的严重伤害，我们要向你进行清算。赫西俄涅是自愿跟忒拉蒙的，她本人甚至派她的一个儿子参加这场摆在你们面前的战争，这就是强大的王子埃阿斯，但海伦却是违反她本人的意愿被用武力劫持来的。感谢上天吧，由于你们的这个强盗在外乡停留而得到考虑的时间，赶快作出决定，以免大限一到玉石俱焚。”
普里阿摩斯和特洛伊人对使者帕剌墨得斯的傲慢言辞愤怒至极，但他们还是尊重异国使节的权利。会议到此结束，特洛伊城一个长老，贤明的安忒诺耳、埃绪厄忒斯和克勒俄墨斯特拉的儿子，护送三位异国的使节，使他们免于受到市民们的咒骂，把他们带到自己的家中，用高贵的礼节加以款待。翌日清晨他把他们送到海岸，重新登上豪华的舰船，疾驶而去。
前言阿伽门农和伊菲革涅亚（1）
在舰船集结在奥利斯期间，阿伽门农用打猎消磨时间。有一天，他看到一只要祭献给女神阿耳忒弥斯的美丽牝鹿，于是猎兴大发，就把这只神圣的动物射杀，并夸耀说：就是狩猎女神阿耳忒弥斯也不能射得这样准确。
女神对这种亵渎行为大为恼火，于是在全部希腊士兵都集聚在奥利斯港湾、舰队要启航出发时，就使风停了下来，这样他们就只能无所事事地滞留在奥利斯。一筹莫展的希腊人向他们的预言家卡尔卡斯求助。从前他就对他的同胞作出过巨大的贡献，现在他是随军的祭司和预言家。卡尔卡斯说道：“如果希腊人的统帅阿伽门农把他和克吕泰涅斯特拉所生的可爱女儿伊菲革涅亚祭献给阿耳忒弥斯的话，那女神就会宽容，风就会刮起，就再不会有超自然的妨碍来阻止特洛伊的毁灭了。”
预言家的这番话使希腊统帅十分沮丧。他立即召来希腊传令官、斯巴达的塔尔提比俄斯，让其在全希腊人面前用响亮的声音宣布：阿伽门农辞去希腊军队的统帅职务，因为他的良知不允许他谋杀自己的孩子。但这项决定的宣布在集合起来的希腊人中激起了狂暴的愤怒。
墨涅拉俄斯听到这可怕的消息立即来到他兄弟的统帅营盘，提醒他这个决定给他带来的后果。如果他，墨涅拉俄斯的被夺走的妻子海伦仍留在敌人的手里，会给自己带来什么样的耻辱。他摆出了所有的理由，最终使阿伽门农决定去做杀害女儿这件可怕的事情。他向密刻奈那里派去一名信使，命令他妻子克吕泰涅斯特拉把女儿伊菲革涅亚送到奥利斯供差遣听用。为了使他的妻子听从这项命令，他找了个借口，说女儿在军队抵达特洛伊海岸之前应该同珀琉斯的年轻儿子、英俊的佛堤俄提斯王子阿喀琉斯订婚。这时阿喀琉斯与得伊达弥亚秘密结合一事尚不被人所知。
信使刚一出发，阿伽门农心中的父爱之情又占了上风。他为忧愁所折磨，为这项轻率的决定而悔恨，就在当晚他喊来一个年老的亲信，送一封写给妻子克吕泰涅斯特拉的信。信中告诉她不要把女儿送到奥利斯，他这个做父亲的有了另一个想法，婚期必须推迟到明年春天。
这个忠实仆人携信急忙上路，但他没有抵达目的地。在他黎明前刚一离开大营时，就被墨涅拉俄斯抓住了，因为他已经看出他兄弟的三心二意，早就密切注意他的一举一动了。墨涅拉俄斯搜出了信，读了后就又一次踏进统帅的营盘。
他愤怒地朝阿伽门农喊道：“除了这种反复无常还有更不忠不义的事吗！兄弟，难道不再记得你是多么贪求这个统帅的荣誉？你对所有希腊的诸王显得多么谦卑？又是怎样地与每一个人握起右手？你的大门总是敞开，每一个人，即使是民众中最低层的也能随意踏入，所有这一切讨好和笼络不都是为了得到统帅的荣誉吗？但是，当你成了统帅，一切都变了样。你再不像从前那样，与你的老朋友见面了，就是在营里也难以找到你，你只是偶尔在军队面前露露面。一个高尚的人不能这样，即使他的朋友们需要他的帮助，他也应对他们始终如一！”
出之兄弟口中的这些责备并不能使阿伽门农的心平静下�