按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，简直不敢相信自己的眼睛。我是不是产生了幻觉。
贝克突然全速奔跑起来，那奇怪的形象锁定在他脑海里———黑口红、夸张的眼影，还有那头发……笔直向上，形成三个明显不同的尖顶。红色、白色和蓝色。“等一下！”他大叫道，一路追向公共汽车，钻进了黑乎乎的车厢。
贝克走到那个女孩的座位旁边，这时，公交车从一个街灯下开了过去。那个朋客的脸顿时被照亮了。贝克一脸恐惧地望着她。她根本不是个女孩，而是个年轻男子。
贝克感到一阵恶心，好像没了方向感。他盯着这一车乘客，至少有一半人留着红色、白色和蓝色的头发。
在锡德大街上，一个人从黑影中走了出来。他扶了一下金属丝边眼镜，凝视着开走的公共汽车。塞维利亚这么多公共汽车，贝克先生偏偏坐上了臭名昭著的27路公共汽车。
27路公共汽车只有一个目的地。
菲尔查特鲁基恩狠狠地扣上电话。杰巴的电话占线。转身望着屋外空荡荡的密码破译部地板，他感到时间已经来不及了。
先斩后奏。查特鲁基恩知道自己应该做什么。超级解密计算机中了病毒———这个系统安全员对此确信无疑。解决这个问题只有一个可行的办法：关掉万能解密机的电源。
查特鲁基恩知道只有两个方法能关闭万能解密机。一个是副局长自己的终端机，锁在他的办公室里。另一个是手工开关，位于密码破译部地下一个次层内。他痛恨次层。那儿是他最不想去的地方，斯特拉斯莫尔则是他最不想看到的人，但说归说，做归做。
查特鲁基恩深吸一口气，打开了系统安全部资深技师的金属存物箱，拿出一把美迪高钥匙。
“一个耗费了十亿美元的密码？”米奇一边跟布林克霍夫回到大厅，一边窃笑道。“你真会编故事。”
“我发誓是真的。”他道。
三十秒后，米奇坐在布林克霍夫的椅子上，仔细看着密码破译部的报告。
“看到了吗？”他指着那个数字，“这项平均解密成本？十亿美元！”
“看起来像是一个除以零的数。”“一个什么？”
“一个除以零的数，”她边说，边扫了一眼其余的数据。“平均解密成本是以分数的形式来计算的———用总共的开销除以破解的密码的数量。当分母为零的时候，商就变得无限大。电脑不喜欢无限大，所以打出来的都是九。”她指着另外一栏，“看到了吗？”
布林克霍夫顺从地看向她指出的那一栏。破解密码数量＝0
米奇点了点那个数字。“跟我想的一样。一个除以零的数。”
布林克霍夫扬起了眉毛。“也就是说，一切都正常了？”
她耸耸肩。“只是表明我们今天一个密码都没破解。万能解密机一定是在休息。”
“休息？”布林克霍夫一脸疑惑。“万能解密机是不会休息的，只会二十四小时连轴转。这你是知道的。”
她耸耸肩，说道：“也许斯特拉斯莫尔昨晚不想让它在周末也运行。”
“算了吧，米奇。”
米奇米尔肯不喜欢特雷弗斯特拉斯莫尔已不是什么秘密。斯特拉斯莫尔曾狡猾地重新编写了“飞鱼”算法，尽管他怀有大胆的计划，但国安局却为此付出了惨重的代价。而米奇感到自己负有不可推卸的责任———未获批准的行为在利兰方丹的背后发生了，而米奇的工作就是监视他背后的一切。方丹对这事不加干涉的态度使他也受到牵连。
“米奇，你非常清楚斯特拉斯莫尔是不会偷懒的，”布林克霍夫争辩说，“他运行万能解密机都有些上瘾。”
米奇点点头。
“好了，好了，”米奇叹气道，“都是我的错。”她蹙起眉头，想知道为什么万能解密机一整天都没有破解一个密码。“让我再查一下一个地方，”她边说，边开始浏览报告。过了一会儿，她点了点头。“你是对的，查德。万能解密机一直都在全力运转。”
“那么这个数字又是怎么回事？”
“我拿不准。这非常奇怪。”米奇开始核对数据。“最后一个进入万能解密机的密码———”米奇突然停住，倒吸了一口凉气。布林克霍夫吓了一跳。“怎么了！”
米奇难以置信地盯着纸上的信息。“这个文件？昨晚进入万能解密机那个文件？”
“到底怎么了？”
“那个文件还没有破解。它的等待时间是23：37：08———却没有显示破解时间。”米奇手忙脚乱地翻着那堆纸。“昨天没显示，今天也没显示！”
布林克霍夫耸耸肩。“也许那些家伙正在运行一个复杂的诊断程序。”
米奇摇了摇头。“能坚持十八个小时？”她顿了顿，接着说道，“根本不可能。另外，排队数据显示它是来自外界的文件。我们应该打电话给斯特拉斯莫尔。如果不出我所料，他一定对这件事一清二楚。我敢打包票他就在这里。”
…8…
第9章
布林克霍夫跟着米奇来到她办公室。她坐了下来，敲起了“老大哥”的键盘。
“你要监视密码破译部？”
“我倒希望能监视，但密码破译部并不允许。是斯特拉斯莫尔的命令。我能获取的只是近似统计数据和一些万能解密机的基本材料。斯特拉斯莫尔还想完全独立出去，但方丹坚持要得到一些基本的东西。”
米奇又点击了几个键。“我正在调出斯特拉斯莫尔的电梯记录。”她仔细端详了显示器片刻，然后用指关节敲了敲桌子。“他在这儿。看看这个。他昨天一大早就来了，打那之后他的电梯就没有动过。我这里还显示他没有在大门上使用过磁卡。所以他肯定就在这里。”
布林克霍夫欣慰地呼出一口气。“如果斯特拉斯莫尔在这里，那么一切都正常，对吧？”
米奇思考了片刻，最后说道：“也许吧。我们应该给他打电话，再核实一次。”
“米奇，他是副局长。我肯定他已经控制住局势了。我们不要再瞎猜了———”
“我们只是在履行我们的职责。我们的数据里碰到点麻烦，我们应该调查到底。”
“什么？”米奇气急败坏地说，一脸怀疑。“斯特拉斯莫尔称我们的数据是错的？”
布林克霍夫点点头，挂上了电话。“他向我保证万能解密机运转正常。还说就在我们说话的时候，它还每隔六分钟就破解一个密码。他感谢我对他的监督。”
“他在说谎，”米奇厉声说道，“我负责密码破译部的统计数据已经两年了。那些数据从没有错过。”
“任何事情都会有第一次。”他漫不经心地说道。
“这可不好笑，查德！副局长刚刚明目张胆地向局长办公室撒谎。我要知道为什么会这样！”
布林克霍夫突然感到要是没把她叫回来该多好。给斯特拉斯莫尔打的电话把她惹毛了。“米奇，很可能是我们的数据不对。我的意思是，好好想想———一个能困住万能解密机长达十八个小时的文件？这闻所未闻。”
她傲慢地看了他一眼，将报告扔到柜台上。“我相信数据。一定发生了什么事，”她郑重地说道，“我要查出真相。”
贝克一脸沮丧地看着那一片红色、白色和蓝色发式的海洋。
“你们的头发怎么会弄成这样？”贝克咕哝着说道，指了指其他人。
“犹大禁忌。”少年淡淡地说道。贝克丈二和尚摸不着头脑。
这朋客朝过道啐了一口唾沫，显然是对贝克的无知表示厌恶。“自西德·维舍斯之后最伟大的朋客。一年前的今天他在这里崩了自己的脑袋。禁忌退出乐坛的时候留的就是这种发型，每一个爱戴他的歌迷今天都把头发染成红色、白色和蓝色。”
贝克半晌没说话。每个歌迷今天都把头发染成红色、白色和蓝色。
贝克伸手去拉墙上呼叫司机用的绳子。该下车了。没有反应。
“27路公交车里这些装置都被切断了。”
贝克转身说道：“你的意思是，我下不了车？”
少年笑着说道：“直到最后一站。”
“我们要去哪儿？”
“你的意思是你不知道？”少年开始狂笑不止。“噢，妈的。你会爱上那儿的。”
格雷格·黑尔站在三号网点的单向玻璃后面。他看着菲尔·查特鲁基恩小心翼翼地爬下通向次层的梯子。
“真乃壮举，”黑尔咕哝道。他知道查特鲁基恩要去哪里。如果他认为电脑中了病毒，那么紧急手工中止万能解密机的行为是合情合理的。不幸的是，大约十分钟之后，密码破译部里肯定到处都会是系统安全部的人。系统安全部对密码破译部进行调查是黑尔担当不起的。黑尔离开三号网点，朝活板门走去。一定要制止查特鲁基恩。
现在，杰巴正在国安局通宵开业的餐厅里休息。他张开嘴正要吃第三个馅饼，这时他的手机响了。
“请讲。”他边说，边咬了满满一口。
“杰巴，”一个女人的声音轻轻地说道。“我是米奇。”
“数据女皇！”这个大块头激动地说。他对米奇·米尔肯总有一种好感。
“很高兴找到你，”米奇说道，“我的密码破译部统计数据显示出一些奇怪的东西。我希望你能给我一些启发。”
“你得到什么数据？”
“我有个报告上显示万能解密机已经连续十八个小时运行同一个文件，还没有将其破解。”
“这是什么报告？”
“生产报告。有关基本成本分析的。”米奇快速解释她和布林克霍夫的这次发现。
“你给斯特拉斯莫尔打过电话吗？”
“是的。他说密码破译部一切正常，万能解密机正在全速运转，还说是我们的数据错了。”
杰巴鼓鼓的额头上皱起了眉头。“那还会有什么问题。肯定是你的报告错了。”
“你不认为你的报告错了？”“是的。”
“那么你认为斯特拉斯莫尔在撒谎？”
“我可不是那个意思，”米奇老练地说道，知道自己并没拿到确凿的证据。“我的意思是我的统计数据过去从未出过错。我本以为你会有什么主意。”
“嗯，”杰巴说，“我不愿跟你这么说，但你的数据是错的。只有病毒才能将万能解密机锁定十八个小时。”
“嗯，”她大胆问道，“斯特拉斯莫尔在密码破译部已经呆了足足三十六个小时。有没有可能他正在杀病毒？”
“斯特拉斯莫尔对病毒是屁也不懂。万能解密机是他的一切，要是看到危险的苗头，他一定会通知我。另外，万能解密机根本不可能有病毒。‘臂铠’里装有我编过的最棒的一组过滤器。没有病毒能突破这道防线。”
米奇沉默半晌之后，叹气道：“还有其他解释吗？”
杰巴发出刺耳的笑声。“米奇……听着。‘飞鱼’令人讨厌。是斯特拉斯莫尔把它搞砸了。但生活还要继续———一切都结束了。”电话那头沉默良久，杰巴知道自己扯得太远了。“对不起，米奇。我知道当时那场混乱的局面使你顶着很大的压力。斯特拉斯莫尔错了。我知道你对他有看法。”
“这跟‘飞鱼’没什么关系。”她坚定地说道。
是的，当然，杰巴心想。“听着，米奇，我对斯特拉斯莫尔不带有半点儿私人感情。我的意思是，斯特拉斯莫尔对万能解密机的热爱要甚于对他那该死的老婆的爱。如果有任何问题的话，他一定会给我打电话的。”
米奇半天没说话。最后她勉强地吐了一口气，说道：“那么你的意思是我的数据是错的？”
“听着，米奇。给我写一份工作程序。我星期一会去检查你们的机器。”
“男巫俱乐部”位于郊区，是27路公共汽车的终点站。车外到处都是红白蓝三色发式。
贝克叹了口气，盘算着下一步怎么办。他扫了一眼人群，耸了耸肩。一个星期六晚上她还能去哪儿？
进入“男巫俱乐部”之后，贝克立刻感到自己已身处一片躁动不安的人海中。他满眼都是留着红色、白色和蓝色头发的脑袋。人们的身体都紧紧地贴在一起，因此他根本看不清他们穿了什么衣服。他连英国国旗的影子都没看到。
身旁有人开始呕吐。真恶心。贝克咕哝了一声，沿着走廊离开了舞厅。
走廊通向一个露天院子，院子里零星地摆着一些桌椅。贝克走了出来，一屁股坐在离他最近的空桌边的椅子上。就睡几分钟，他心想。
五英里外，那个戴着金属丝边眼镜的人坐在一辆菲亚特出租车后座上。
“男巫。”他咕哝了一声。
司机点点头，从后视镜里打量着这样子古怪的新乘客。“男巫，”他嘟囔�