按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
彀。腥烁盼业牟本保匾渥磐隆Ｈ缓笄那亩晕宜担骸拔颐堑暮⒆樱乙惨恢泵挥型前 Ｓ惺蔽一姑娑苑痦琛Ｋ趾鲜淼荒亍！薄 �
我上班的时候，曾打掉了和他的孩子。虽然他说，如果实在想要的话，生下来也没关系。但我还没有愚蠢到会相信这种话的地步。
之后，我拒绝了他要送我回家的请求，在途中叫了辆出租车。这里不是东京，不知到会被谁看见呢。
男人说还想再见面吗？我含含糊糊地摇了摇头。有“落魄”一词，男人的现状跟这个词相当地匹配。由于身体发福了，看上去一副又老又穷酸的样子。连汽车旅馆的费用都是我付的。这世上存在的悲伤和同情都是从不成熟演变而来的，我不想成为这种当事人。
在桥上，我下了出租车。在防护堤上走着。临近黄昏，天空被染成了淡紫色。我看见了自己的家。也看见了沿着小路不远处的、掩映在丛林中的松子的家。
我一无所有。而松子却拥有了很多的东西回到了故乡。被这种思绪所困扰，我痛苦地停下了脚步。我的过去全被消耗掉了，只剩下个零。剩下的只有身体里那个男人的精液而已。这些精液，到了明天，也肯定会流走的。世上如果存在着这种称之为“丰收”的东西，那么，至少松子是得到了一定的收获了。这不仅仅是指孩子，她肯定还带着什么东西回到了故乡。
对面走来了一个小小的影子。是戴着保育院黄色帽子的理沙。“老师”她笑着招呼道。松子也是这样，牙齿长得太不整齐了。但是，那是一副惹人喜欢的、可爱的笑脸。“理沙。去河滩吗？”她深深地点了点头。寺院里办的这个保育院，我和松子都呆过。蓝色的被套依然和从前一样。纯棉的、软软的感觉。
河滩的水是冷的。在浓浓的黑暗中越发觉得寒冷。理沙依偎在我身旁。见我把手放进水中，她也模仿着把小手也放了进去。“我们再往中间走进去怎么样？”理沙毫不犹豫地翻过了石头。我突然觉得好像看见了水面上漂浮的红、白相间的凉鞋。如果让理沙也像凉鞋那样的话会怎样呢……。
夜色转瞬间更加浓郁了。我拼死也无法阻止那不听使唤的手指。
第四部分：秘密雪之声（1）
这几年来，因癌症而死的事情在田川克己家犹如家常便饭一般。八年前，从父亲田川克武开始，伯父和两个堂兄也相继死于癌症。相处得最好的堂妹也于去年秋天离开了人世。年仅四十七岁。
紧接着，克己的母亲初子也濒于死亡的边缘。听说初子得了乳腺癌时，克己大吃一惊。这也许是对自己一点儿也不小心的吃惊吧。因为他从来也没想到过七十八岁的母亲的乳房，还会留有癌细胞滋生的肥沃土壤。
并不仅仅是这些。虽然动手术切除了乳房，但癌细胞却转移到了母亲身体的各个部位，令人惊呼不已。完全像是出乎预料地品尝到了充足、美味的乳汁一样。母亲的身体已经被他彻底地吸吮、消耗殆尽，几乎失去了存在的价值。
毕竟上了年纪，什么时候会发生什么事情，一点儿也不奇怪。主治医生嘱咐尽量呆在病房里，是这个星期的事情了。这种时候，不是工薪阶层真是太幸运了。五十一岁的克己是在出版社从事翻译工作的。在这个行业已干了二十年且有了一定的知名度。翻译过的几本书有的还成了畅销书。与年龄相仿的同事相比，虽然没有令人羡慕的收入，但却有自由的时间。这种自由的证明之一，大概便是这种时候能为母亲剪剪指甲吧。这是一种喜悦，还是一种悲伤？克己无从知道，他实在是孤独得很。
即将离开人世的母亲的指甲已变得发黑而且令人惊奇得又小又硬。指甲一剪，就劈里啪啦地裂开，四处飞去。也许等母亲过世后，如果要打扫病房的话，肯定在屋子的角落里到处都会发现黑色的、月牙形的指甲。
这时，门开了。随着外面的一阵风，年轻的护士走了进来。她总是用不客气的声音和语调对老太太和她中年的儿子说话。这使房间内不流通的空气摇荡了起来。“田川先生，你夫人打来的电话。”一边说着谢谢，一边站了起来。离了婚的妻子这时大概仍然还在说“我是他妻子”吧。这使人有一种说不出的佩服。和田鹤子已在二年前正式分手了，但最近又频繁地联络了起来。和田鹤子所生的独生女和美是母亲初子的掌上明珠。
就正在美国留学的女儿是否回来的事情，分手后的夫妻俩又开始了久违了的争吵。母亲已是这把年纪了，和美能有这样的觉悟才去美国留学的呀，学习期间把她叫回来，母亲大概不一定会高兴吧。听着妻子在电话里的这番话，克己想，哎，到底是女人呐。
不管怎样，你把她给我叫回来。来回的飞机票我出了。克己生气地说着，并挂了电话。那是前天的事了。田鹤子打来的电话，肯定是给个回话了。
他拿起了护士站前的公用电话。“喂，喂，是我。”“啊。”可是，随后田鹤子却说出了出人意料的事情。“那个，你大概认识石塚这个人吧。听说她是你的伯母呢。”石塚，石塚，克己脑海中在反复回想着。敞开记忆的阀门，回想着那些只见过一次面的亲戚的相貌和名字。他们中没有一个人是叫石塚的。
“是不是弄错了？如果是我伯母的话，应该是见过面的呀。”“据说是离了婚，从石村改成她原来的姓石塚了。”如果是石村的话我就认识了。那是母亲原来的姓。这么一说的话，她好像是和母亲的哪一个兄弟结了婚了吧。
这回算是明白了，人快要离开人世的时候，从各地都有借着亲戚名义的人出面了。大概是开设了一个因特网的主页吧，母亲快要死的消息也好像是在一瞬间传开了。至今为止一次也不曾见过面的人也打来电话要求来探望。石塚苗这个女人大概就是这类人中的一个吧。
“那个石塚苗女士，今天早上已经去世了。听说有八十二岁了。是她儿子打电话来说的。”“哎？”“为什么你不知道人家打电话来家里呢？”田鹤子的不高兴是理所当然的了。激烈争吵后的结果是克己独自一人离开了家，电话号码也没有变动。只是把搬家的通知告诉了来往比较密切的人，几十年没有联系的亲戚，打电话给田鹤子也是无可非议的了。
“我给和美打过电话了。她说一旦有什么的话，她立刻就回来。她还要参加葬礼呢。”女儿大概是用另外一种语气说的吧，田鹤子肯定是用冷漠的语言转告了过来。但是妻子变得如此执拗是有原因的。离婚的原因是克己与别的女人有了关系。从年轻时开始，他在男女关系方面就非常的随便。结了婚以后还经常和周围的哪一个女人关系暧昧。从公司辞职也是由于让手下的女性怀孕而引起的。在这方面无论舆论有多么宽松的单位，也不可能对女方的大吵大闹置之不理的。最后，哭着宁愿一个人抚养孩子的那个女人，做了人流后回了乡下，克己也提交了辞职申请。这时，田鹤子也闹着跑回娘家半年多，还年轻的克己跪在地上赔罪求饶。双方的父母也极力地进行劝说。“为了和美，仅此一次我忍了。但是请你记住了。如果再有一次的话，那时就真的分手了。”但是，当时，克己一点儿也没有料想到，妻子的这句话在二十年后真正付诸行动了。自己又重复了同样的失败。
结果，也和这次的这个女人分了手，克己现在是孤身一人了。虽然自己撒谎说不后悔，但是，此时心头也会涌起这样的念头，归根结底自己就是这种命运吧。如同母亲，不，所有的人都无法逃脱死亡之手一样，每一个人都绝对不可能逃避不幸。当你明白这一切时，你不是已近暮年了吗？
于是，今天早上又有一个人，又有一个家族中的成员奔赴黄泉了。克己想，她和母亲是怎样的关系我不清楚，但还是听说过一些。
第四部分：秘密雪之声（2）
为什么呢，那是上星期的事了。母亲突然说漏了嘴。“像我这样的人活着的话，周围如果出现了死人，我也一点儿也不觉得寂寞。我还高兴呢。和在这边的人相比，还是在那边的人要多得多。一想到大家都在等着，我就高兴了。人的心呐，还是好的……。
别说这种话，您会长寿的，克己说了那些老一套的安慰的话，觉得把那个八十岁老太婆的死告诉她的话大概也没什么大不了的吧。那不过是一种单纯的好奇心而已。不仅仅是伯母，好像还有自己从未见过面的堂弟呢。母亲死的时候也应该跟他联系联系吧。还是有必要问一下是什么程度的熟人。
“是田鹤子打来的吧。”一打开病房的门，母亲便说道。癌细胞不仅没有转移到脑部，而且，母亲的头脑还非常得清楚。
“啊，是啊。那个，妈妈，您认识一个叫石塚苗的人吗？这个人突然死了……”
话说到一半，克己咽了口气。因为母亲的脸色变了。吃惊地睁大了眼睛。瘦得皮包骨头的脸由于惊愕而颤动，仿佛连皮下面的骨头都要露出来一样。不一会儿，不自然地露出了假牙，笑出声来。克己听说，人在“咦嘿嘿”的笑时，是想到了令她脊背发冷的事情。即便如此，克己简直想象不到母亲会发出这种庸俗的笑声。
“那个，妈妈，伯母是什么样的一个人？您怎么笑得那么稀奇古怪呢？”一下子发了疯似的，母亲笑个不停。然后又“咳，咳”地在顺气。眼睛里满是潮乎乎的泪水，克己忙用纱布擦了。“真是不可思议呀。就在我马上要死的时候，那个人也死了啊……。我想她会不会在什么地方瞪大眼睛看着呢。要不，怎么会在这么好的时候死了呢……”
那件事，跟你说说，好吗？母亲突然问道。克己自然是点头同意了。
“我本打算就这么默默地死去算了，但我毕竟不是那么意志坚强啊。还是想跟谁说说呀……”
还是我经常说的那句话，你跟你爸爸一模一样。虽然并不是那么仪表堂堂，但可以说是有情趣吧。即使是在很多男人中也是引人注目的。连一进屋子，说几句富有智慧的话便使自己成为了谈话的中心这一点都非常得相像。
我和你父亲是在昭和十八年（１９４４年—译者注）结的婚，那是战势日趋紧张的时候。即使如此，在那儿的食堂里如果特意打个招呼的话，还可以吃到东西，喝到咖啡呢。
我呢，正如你所知道的那样，毕业于东北女子高中不久，便靠着我二哥来到了东京。那样做，好像就是因为要遵从父母所希望的婚姻罢了。喜欢高领衣服的哥哥说，今后将是西服的时代，所以，我便进了在神田的西服裁缝学校。正是这个时候，遇见了从事缝纫机推销工作的你的父亲。在当时啊，那可是一种新奇的、时髦的工作呢。
那时，衣着整洁的男人、看上去整洁的男人，他们都戴着帽子，夏天也穿着白色的西装。和学校里的几个朋友一起去银座玩，穿着新颖漂亮的西装的你父亲，既机灵又和气，我们大家都对你父亲如醉如痴。
所以，当你父亲表示对我的好感并请求跟我结婚时，我是多么得高兴啊，我们是那时比较罕见的恋爱结婚呢。
但是，怎么说呢，结婚一年以后便接到了入伍通知书啦。你父亲经常说，自己患有胸膜炎，绝对不会接到入伍通知书的。但是根本没有这回事。你父亲入伍的那天早上，我哭啊哭，脸都哭肿了啊。
后来，战争越发激烈了，为了躲避空袭，我决定回故乡了。我父亲老早就死了。母亲和嫂嫂在家里守着。家里的长子、秀男哥哥在小学当老师，但是，两年前已经出征了，不在家里。那位嫂嫂就是刚才你说死了的苗……。哎呀，你听我慢慢说。我今天心情非常得好啊。即使说话，也一点儿也不觉得累。就仿佛神在说，把一切都说出来，轻轻松松地把它们留在这里一样。
我娘家是小财主，当然没有什么了不起的家产和土地。但是，自古以来就有一种崇尚学问的家风。这大概是因为我母亲出身士族的缘故吧。
即使是不愁吃喝的下级武士出身的人，也非常重视教育和教养并以此为自豪。长子毕业于师范学校，去东京的第二个哥哥也毕业于当地的旧制初中。我和妹妹也都进了女子学校。正因为是这样一位母亲，所以对只读过高等小学的你父亲非常厌恶。说他是哗众取宠、品格低下的男人，极力反对我们的结合。
回到故乡，去投靠不来参加我们婚礼的母亲，我心里总觉得不是那么舒坦，但