ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hans brinker-µÚ47ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




A¡¡true¡¡Dutchman£»¡¡you¡¡must¡¡remember£»¡¡is¡¡rarely¡¡without¡¡his¡¡pipe¡¡on¡¡any¡¡possible¡¡occasion¡£¡¡¡¡He¡¡may¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡neglect¡¡to¡¡breathe£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡pipe¡¡is¡¡forgotten£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡dying¡¡indeed¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡no¡¡such¡¡sad¡¡cases¡¡here¡£¡¡¡¡Wreaths¡¡of¡¡smoke¡¡were¡¡rising¡¡from¡¡every¡¡possible¡¡quarter¡£¡¡¡¡The¡¡more¡¡fantastic¡¡the¡¡smoke¡¡wreath£»¡¡the¡¡more¡¡placid¡¡and¡¡solemn¡¡the¡¡smoker¡£

Look¡¡at¡¡those¡¡boys¡¡and¡¡girls¡¡on¡¡stilts£¡¡¡¡¡That¡¡is¡¡a¡¡good¡¡idea¡£¡¡¡¡They¡¡can¡¡see¡¡over¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡tallest¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡strange¡¡to¡¡see¡¡those¡¡little¡¡bodies¡¡high¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡carried¡¡about¡¡on¡¡mysterious¡¡legs¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡such¡¡a¡¡resolute¡¡look¡¡on¡¡their¡¡round¡¡faces£»¡¡what¡¡wonder¡¡that¡¡nervous¡¡old¡¡gentlemen¡¡with¡¡tender¡¡feet¡¡wince¡¡and¡¡tremble¡¡while¡¡the¡¡long¡­legged¡¡little¡¡monsters¡¡stride¡¡past¡¡them¡£

You¡¡will¡¡read¡¡in¡¡certain¡¡books¡¡that¡¡the¡¡Dutch¡¡are¡¡a¡¡quiet¡¡peopleso¡¡they¡¡are¡¡generally¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡listen£¡¡¡¡¡Did¡¡you¡¡ever¡¡hear¡¡such¡¡a¡¡din£¿¡¡¡¡All¡¡made¡¡up¡¡of¡¡human¡¡voicesno£»¡¡the¡¡horses¡¡are¡¡helping¡¡somewhat£»¡¡and¡¡the¡¡fiddles¡¡are¡¡squeaking¡¡pitifully¡¡£¨how¡¡it¡¡must¡¡pain¡¡fiddles¡¡to¡¡be¡¡tuned£¡£©£»¡¡but¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡sound¡¡comes¡¡from¡¡the¡¡great¡¡vox¡¡humana¡¡that¡¡belongs¡¡to¡¡a¡¡crowd¡£

That¡¡queer¡¡little¡¡dwarf¡¡going¡¡about¡¡with¡¡a¡¡heavy¡¡basket£»¡¡winding¡¡in¡¡and¡¡out¡¡among¡¡the¡¡people£»¡¡helps¡¡not¡¡a¡¡little¡£¡¡¡¡You¡¡can¡¡hear¡¡his¡¡shrill¡¡cry¡¡above¡¡all¡¡the¡¡other¡¡sounds£»¡¡¡¨Pypen¡¡en¡¡tabac£¡¡¡¡¡Pypen¡¡en¡¡tabac£¡¡¨

Another£»¡¡his¡¡big¡¡brother£»¡¡though¡¡evidently¡¡some¡¡years¡¡younger£»¡¡is¡¡selling¡¡doughnuts¡¡and¡¡bonbons¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡calling¡¡on¡¡all¡¡pretty¡¡children¡¡far¡¡and¡¡near¡¡to¡¡come¡¡quickly¡¡or¡¡the¡¡cakes¡¡will¡¡be¡¡gone¡£

You¡¡know¡¡quite¡¡a¡¡number¡¡among¡¡the¡¡spectators¡£¡¡¡¡High¡¡up¡¡in¡¡yonder¡¡pavilion£»¡¡erected¡¡upon¡¡the¡¡border¡¡of¡¡the¡¡ice£»¡¡are¡¡some¡¡persons¡¡whom¡¡you¡¡have¡¡seen¡¡very¡¡lately¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡center¡¡is¡¡Madame¡¡van¡¡Gleck¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡her¡¡birthday£»¡¡you¡¡remember£»¡¡she¡¡has¡¡the¡¡post¡¡of¡¡honor¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡Mynheer¡¡van¡¡Gleck£»¡¡whose¡¡meerschaum¡¡has¡¡not¡¡really¡¡grown¡¡fast¡¡to¡¡his¡¡lipsit¡¡only¡¡appears¡¡so¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡Grandfather¡¡and¡¡Grandmother£»¡¡whom¡¡you¡¡met¡¡at¡¡the¡¡Saint¡¡Nicholas¡¡fete¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡children¡¡are¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡so¡¡mild£»¡¡they¡¡have¡¡brought¡¡even¡¡the¡¡baby¡£¡¡¡¡The¡¡poor¡¡little¡¡creature¡¡is¡¡swathed¡¡very¡¡much¡¡after¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡an¡¡Egyptian¡¡mummy£»¡¡but¡¡it¡¡can¡¡crow¡¡with¡¡delight¡¡and£»¡¡when¡¡the¡¡band¡¡is¡¡playing£»¡¡open¡¡and¡¡shut¡¡its¡¡animated¡¡mittens¡¡in¡¡perfect¡¡time¡¡to¡¡the¡¡music¡£

Grandfather£»¡¡with¡¡his¡¡pipe¡¡and¡¡spectacles¡¡and¡¡fur¡¡cap£»¡¡makes¡¡quite¡¡a¡¡picture¡¡as¡¡he¡¡holds¡¡baby¡¡upon¡¡his¡¡knee¡£¡¡¡¡Perched¡¡high¡¡upon¡¡their¡¡canopied¡¡platforms£»¡¡the¡¡party¡¡can¡¡see¡¡all¡¡that¡¡is¡¡going¡¡on¡£¡¡¡¡No¡¡wonder¡¡the¡¡ladies¡¡look¡¡complacently¡¡at¡¡the¡¡glassy¡¡ice£»¡¡with¡¡a¡¡stove¡¡for¡¡a¡¡foot¡¡stool¡¡one¡¡might¡¡sit¡¡cozily¡¡beside¡¡the¡¡North¡¡Pole¡£

There¡¡is¡¡a¡¡gentleman¡¡with¡¡them¡¡who¡¡somewhat¡¡resembles¡¡Saint¡¡Nicholas¡¡as¡¡he¡¡appeared¡¡to¡¡the¡¡young¡¡Van¡¡Glecks¡¡on¡¡the¡¡fifth¡¡of¡¡December¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡saint¡¡had¡¡a¡¡flowing¡¡white¡¡beard£»¡¡and¡¡this¡¡face¡¡is¡¡as¡¡smooth¡¡as¡¡a¡¡pippin¡£¡¡¡¡His¡¡saintship¡¡was¡¡larger¡¡around¡¡the¡¡body£»¡¡too£»¡¡and¡¡£¨between¡¡ourselves£©¡¡he¡¡had¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡thimbles¡¡in¡¡his¡¡mouth£»¡¡which¡¡this¡¡gentleman¡¡certain¡¡has¡¡not¡£¡¡¡¡It¡¡cannot¡¡be¡¡Saint¡¡Nicholas¡¡after¡¡all¡£

Nearby£»¡¡in¡¡the¡¡next¡¡pavilion£»¡¡sit¡¡the¡¡Van¡¡Holps¡¡with¡¡their¡¡son¡¡and¡¡daughter¡¡£¨the¡¡Van¡¡Gends£©¡¡from¡¡The¡¡Hague¡£¡¡¡¡Peter's¡¡sister¡¡is¡¡not¡¡one¡¡to¡¡forget¡¡her¡¡promises¡£¡¡¡¡She¡¡has¡¡brought¡¡bouquets¡¡of¡¡exquisite¡¡hothouse¡¡flowers¡¡for¡¡the¡¡winners¡£

These¡¡pavilions£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡others¡¡besides£»¡¡have¡¡all¡¡been¡¡erected¡¡since¡¡daylight¡£¡¡¡¡That¡¡semicircular¡¡one£»¡¡containing¡¡Mynheer¡¡Korbes's¡¡family£»¡¡is¡¡very¡¡pretty¡¡and¡¡proves¡¡that¡¡the¡¡Hollanders¡¡are¡¡quite¡¡skilled¡¡at¡¡tentmaking£»¡¡but¡¡I¡¡like¡¡the¡¡Van¡¡Glecks'¡¡bestthe¡¡center¡¡onestriped¡¡red¡¡and¡¡white¡¡and¡¡hung¡¡with¡¡evergreens¡£

The¡¡one¡¡with¡¡the¡¡blue¡¡flags¡¡contains¡¡the¡¡musicians¡£¡¡¡¡Those¡¡pagodalike¡¡affairs£»¡¡decked¡¡with¡¡seashells¡¡and¡¡streamers¡¡of¡¡every¡¡possible¡¡hue£»¡¡are¡¡the¡¡judges'¡¡stands£»¡¡and¡¡those¡¡columns¡¡and¡¡flagstaffs¡¡upon¡¡the¡¡ice¡¡mark¡¡the¡¡limit¡¡of¡¡the¡¡race¡¡course¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡white¡¡columns¡¡twined¡¡with¡¡green£»¡¡connected¡¡at¡¡the¡¡top¡¡by¡¡that¡¡long£»¡¡floating¡¡strip¡¡of¡¡drapery£»¡¡form¡¡the¡¡starting¡¡point¡£¡¡¡¡Those¡¡flagstaffs£»¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡off£»¡¡stand¡¡at¡¡each¡¡end¡¡of¡¡the¡¡boundary¡¡line£»¡¡which¡¡is¡¡cut¡¡sufficiently¡¡deep¡¡to¡¡be¡¡distinct¡¡to¡¡the¡¡skaters£»¡¡though¡¡not¡¡deep¡¡enough¡¡to¡¡trip¡¡them¡¡when¡¡they¡¡turn¡¡to¡¡come¡¡back¡¡to¡¡the¡¡starting¡¡point¡£

The¡¡air¡¡is¡¡so¡¡clear¡¡that¡¡is¡¡seems¡¡scarcely¡¡possible¡¡that¡¡the¡¡columns¡¡and¡¡the¡¡flagstaffs¡¡are¡¡so¡¡far¡¡apart¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡the¡¡judges'¡¡stands¡¡are¡¡but¡¡little¡¡nearer¡¡together¡£

Half¡¡a¡¡mile¡¡on¡¡the¡¡ice£»¡¡when¡¡the¡¡atmosphere¡¡is¡¡like¡¡this£»¡¡is¡¡but¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡after¡¡all£»¡¡especially¡¡when¡¡fenced¡¡with¡¡a¡¡living¡¡chain¡¡of¡¡spectators¡£

The¡¡music¡¡has¡¡commenced¡£¡¡¡¡How¡¡melody¡¡seems¡¡to¡¡enjoy¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air£¡¡¡¡¡The¡¡fiddles¡¡have¡¡forgotten¡¡their¡¡agony£»¡¡and¡¡everything¡¡is¡¡harmonious¡£¡¡¡¡Until¡¡you¡¡look¡¡at¡¡the¡¡blue¡¡tent¡¡it¡¡seems¡¡that¡¡the¡¡music¡¡springs¡¡from¡¡the¡¡sunshine£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡boundless£»¡¡so¡¡joyous¡£¡¡¡¡Only¡¡when¡¡you¡¡see¡¡the¡¡staid¡­faced¡¡musicians¡¡do¡¡you¡¡realize¡¡the¡¡truth¡£

Where¡¡are¡¡the¡¡racers£¿¡¡¡¡All¡¡assembled¡¡together¡¡near¡¡the¡¡white¡¡columns¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡beautiful¡¡sight¡£¡¡¡¡Forty¡¡boys¡¡and¡¡girls¡¡in¡¡picturesque¡¡attire¡¡darting¡¡with¡¡electric¡¡swiftness¡¡in¡¡and¡¡out¡¡among¡¡each¡¡other£»¡¡or¡¡sailing¡¡in¡¡pairs¡¡and¡¡triplets£»¡¡beckoning£»¡¡chatting£»¡¡whispering¡¡in¡¡the¡¡fullness¡¡of¡¡youthful¡¡glee¡£

A¡¡few¡¡careful¡¡ones¡¡are¡¡soberly¡¡tightening¡¡their¡¡straps£»¡¡others¡¡halting¡¡on¡¡one¡¡leg£»¡¡with¡¡flushed£»¡¡eager¡¡faces£»¡¡suddenly¡¡cross¡¡the¡¡suspected¡¡skate¡¡over¡¡their¡¡knee£»¡¡give¡¡it¡¡an¡¡examining¡¡shake£»¡¡and¡¡dart¡¡off¡¡again¡£¡¡¡¡One¡¡and¡¡all¡¡are¡¡possessed¡¡with¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡motion¡£¡¡¡¡They¡¡cannot¡¡stand¡¡still¡£¡¡¡¡Their¡¡skates¡¡are¡¡a¡¡part¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡every¡¡runner¡¡seems¡¡bewitched¡£

Holland¡¡is¡¡the¡¡place¡¡for¡¡skaters£»¡¡after¡¡all¡£¡¡¡¡Where¡¡else¡¡can¡¡nearly¡¡every¡¡boy¡¡and¡¡girl¡¡perform¡¡feats¡¡on¡¡the¡¡ice¡¡that¡¡would¡¡attract¡¡a¡¡crowd¡¡if¡¡seen¡¡in¡¡Central¡¡Park£¿¡¡¡¡Look¡¡at¡¡Ben£¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡really¡¡astonishing¡¡the¡¡natives£»¡¡no¡¡easy¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡in¡¡the¡¡Netherlands¡£¡¡¡¡Save¡¡your¡¡strength£»¡¡Ben£»¡¡you¡¡will¡¡need¡¡it¡¡soon¡£¡¡¡¡Now¡¡other¡¡boys¡¡are¡¡trying£¡¡¡¡¡Ben¡¡is¡¡surpassed¡¡already¡£¡¡¡¡Such¡¡jumping£»¡¡such¡¡poising£»¡¡such¡¡spinning£»¡¡such¡¡India¡­rubber¡¡exploits¡¡generally£¡¡¡¡¡That¡¡boy¡¡with¡¡a¡¡red¡¡cap¡¡is¡¡the¡¡lion¡¡now£»¡¡his¡¡back¡¡is¡¡a¡¡watch¡¡spring£»¡¡his¡¡body¡¡is¡¡corkno£»¡¡it¡¡is¡¡iron£»¡¡or¡¡it¡¡would¡¡snap¡¡at¡¡that£¡¡¡¡¡He's¡¡a¡¡bird£»¡¡a¡¡top£»¡¡a¡¡rabbit£»¡¡a¡¡corkscrew£»¡¡a¡¡sprite£»¡¡a¡¡fleshball£»¡¡all¡¡in¡¡an¡¡instant¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡think¡¡he's¡¡erect£»¡¡he¡¡is¡¡down£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡think¡¡he¡¡is¡¡down£»¡¡he¡¡is¡¡up¡£¡¡¡¡He¡¡drops¡¡his¡¡glove¡¡on¡¡the¡¡ice¡¡and¡¡turns¡¡a¡¡somersault¡¡as¡¡he¡¡picks¡¡it¡¡up¡£¡¡¡¡Without¡¡stopping¡¡he¡¡snatches¡¡the¡¡cap¡¡from¡¡Jacob¡¡Poot's¡¡astonished¡¡head¡¡and¡¡claps¡¡it¡¡back¡¡again¡¡¡¨hindside¡¡before¡£¡¨¡¡¡¡Lookers¡­on¡¡hurrah¡¡and¡¡laugh¡£¡¡¡¡Foolish¡¡boy£¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡arctic¡¡weather¡¡under¡¡your¡¡feet£»¡¡but¡¡more¡¡than¡¡temperate¡¡over¡¡head¡£¡¡¡¡Big¡¡drops¡¡already¡¡are¡¡rolling¡¡down¡¡your¡¡forehead¡£¡¡¡¡Superb¡¡skater¡¡as¡¡you¡¡are£»¡¡you¡¡may¡¡lose¡¡the¡¡race¡£

A¡¡French¡¡traveler£»¡¡standing¡¡with¡¡a¡¡notebook¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡sees¡¡our¡¡English¡¡friend£»¡¡Ben£»¡¡buy¡¡a¡¡doughnut¡¡of¡¡the¡¡dwarf's¡¡brother¡¡and¡¡eat¡¡it¡£¡¡¡¡Thereupon¡¡he¡¡writes¡¡in¡¡his¡¡notebook¡¡that¡¡the¡¡Dutch¡¡take¡¡enormous¡¡mouthfuls¡¡and¡¡universally¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡potatoes¡¡boiled¡¡in¡¡molasses¡£

There¡¡are¡¡some¡¡familiar¡¡faces¡¡near¡¡the¡¡white¡¡columns¡£¡¡¡¡Lambert£»¡¡Ludwig£»¡¡Peter£»¡¡and¡¡Carl¡¡are¡¡all¡¡there£»¡¡cool¡¡and¡¡in¡¡good¡¡skating¡¡order¡£¡¡¡¡Hans¡¡is¡¡not¡¡far¡¡off¡£¡¡¡¡Evidently¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡join¡¡in¡¡the¡¡race£»¡¡for¡¡his¡¡skates¡¡are¡¡onthe¡¡very¡¡pair¡¡that¡¡he¡¡sold¡¡for¡¡seven¡¡guilders£¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡soon¡¡suspected¡¡that¡¡his¡¡fairy¡¡godmother¡¡was¡¡the¡¡mysterious¡¡¡¨friend¡¨¡¡who¡¡bought¡¡them¡£¡¡¡¡This¡¡settled£»¡¡he¡¡had¡¡boldly¡¡charged¡¡her¡¡with¡¡the¡¡deed£»¡¡and¡¡she£»¡¡knowing¡¡well¡¡that¡¡all¡¡her¡¡little¡¡savings¡¡had¡¡been¡¡spent¡¡in¡¡the¡¡purchase£»¡¡had¡¡not¡¡had¡¡the¡¡face¡¡to¡¡deny¡¡it¡£¡¡¡¡Through¡¡the¡¡fairy¡¡godmother£»¡¡too£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡rendered¡¡amply¡¡able¡¡to¡¡buy¡¡them¡¡back¡¡again¡£¡¡¡¡Therefore¡¡Hans¡¡is¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡race¡£¡¡¡¡Carl¡¡is¡¡more¡¡indignant¡¡than¡¡ever¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡as¡¡three¡¡other¡¡peasant¡¡boys¡¡have¡¡entered£»¡¡Hans¡¡is¡¡not¡¡alone¡£

Twenty¡¡boys¡¡and¡¡twenty¡¡girls¡£¡¡¡¡The¡¡latter£»¡¡by¡¡this¡¡time£»¡¡are¡¡standing¡¡in¡¡front£»¡¡braced¡¡for¡¡the¡¡start£»¡¡for¡¡they¡¡are¡¡to¡¡have¡¡the¡¡first¡¡¡¨run¡£¡¨¡¡¡¡Hilda£»¡¡Rychie£»¡¡and¡¡Katrinka¡¡are¡¡among¡¡themtwo¡¡or¡¡three¡¡bend¡¡hastily¡¡to¡¡give¡¡a¡¡last¡¡pull¡¡at¡¡their¡¡skate¡¡straps¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡pretty¡¡to¡¡see¡¡them¡¡stamp£»¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡all¡¡is¡¡firm¡£¡¡¡¡Hilda¡¡is¡¡speaking¡¡pleasantly¡¡to¡¡a¡¡graceful¡¡little¡¡creature¡¡in¡¡a¡¡red¡¡jacket¡¡and¡¡a¡¡new¡¡brown¡¡petticoat¡£¡¡¡¡Why£»¡¡it¡¡is¡¡Gretel£¡¡¡¡¡What¡¡a¡¡difference¡¡those¡¡pretty¡¡shoes¡¡make£»¡¡and¡¡the¡¡skirt¡¡and¡¡the¡¡new¡¡cap¡£¡¡¡¡Annie¡¡Bouman¡¡is¡¡there£»¡¡too¡£¡¡¡¡Even¡¡Janzoon¡¡Kolp's¡¡sister¡¡has¡¡been¡¡admitted£»¡¡but¡¡Janzoon¡¡himself¡¡has¡¡been¡¡voted¡¡out¡¡by¡¡the¡¡directors£»¡¡because¡¡he¡¡killed¡¡the¡¡stork£»¡¡and¡¡only¡¡last¡¡summer¡¡was¡¡caught¡¡in¡¡the¡¡act¡¡of¡¡robbing¡¡a¡¡bird's¡¡nest£»¡¡a¡¡legal¡¡offence¡¡in¡¡Holland¡£

This¡¡Janzoon¡¡Kolp£»¡¡you¡¡see£»¡¡wasThere£»¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡the¡¡story¡¡just¡¡now¡£¡¡¡¡The¡¡race¡¡is¡¡about¡¡to¡¡commence¡£

Twenty¡¡girls¡¡are¡¡formed¡¡in¡¡a¡¡line¡£¡¡¡¡The¡¡music¡¡has¡¡ceased¡£

A¡¡man£»¡¡whom¡¡we¡¡shall¡¡call¡¡the¡¡crier£»¡¡stands¡¡between¡¡the¡¡columns¡¡and¡¡the¡¡first¡¡judges'¡¡stand¡£¡¡¡¡He¡¡reads¡¡the¡¡rules¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡voice£º¡¡¡¡¡¨The¡¡girls¡¡and¡¡boys¡¡are¡¡to¡¡race¡¡in¡¡turn£»¡¡until¡¡one¡¡girl¡¡and¡¡one¡¡boy¡¡have¡¡beaten¡¡twice¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡to¡¡start¡¡in¡¡a¡¡line¡¡from¡¡the¡¡united¡¡columns£»¡¡skate¡¡to¡¡the¡¡flagstaff¡¡line£»¡¡turn£»¡¡and¡¡then¡¡come¡¡back¡¡to¡¡the¡¡starting¡¡point£»¡¡thus¡¡making¡¡a¡¡mile¡¡at¡¡each¡¡run¡£¡¨

A¡¡flag¡¡is¡¡waved¡¡from¡¡the¡¡judges'¡¡stand¡£¡¡¡¡Madame¡¡van¡¡Gleck¡¡rises¡¡in¡¡her¡¡pavilion¡£¡¡¡¡She¡¡leans¡¡forward¡¡with¡¡a¡¡white¡¡handkerchief¡¡in¡¡her¡¡hand¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡drops¡¡it£»¡¡a¡¡bugler¡¡is¡¡to¡¡give¡¡the¡¡signal¡¡for¡¡them¡¡to¡¡start¡£

The¡¡handkerchief¡¡is¡¡fluttering¡¡to¡¡the¡¡ground£¡¡¡¡¡Hark£¡

They¡¡are¡¡off£¡

No¡£¡¡¡¡Back¡¡again¡£¡¡¡¡Their¡¡line¡¡was
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡