ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the tao teh king(µÀµÂ¾­)-µÚ1ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡CHARACTERISTICS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡

OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡

¡¡¡¡¡¡CHARACTERISTICS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡Lao¡­Tse¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡translated¡¡by¡¡James¡¡Legge¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡


¡­¡¡Page¡¡2¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡CHARACTERISTICS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PART¡¡1¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ch¡£¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Tao¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡trodden¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡the¡¡¡¡enduring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

unchanging¡¡Tao¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡name¡¡¡¡¡¡that¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡named¡¡¡¡¡¡is¡¡not¡¡the¡¡enduring¡¡¡¡¡¡and¡¡

unchanging¡¡name¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡£¨Conceived¡¡of¡¡as£©¡¡having¡¡no¡¡name£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡Originator¡¡of¡¡heaven¡¡and¡¡

earth£»¡¡£¨conceived¡¡of¡¡as£©¡¡having¡¡a¡¡name£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡Mother¡¡of¡¡all¡¡things¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡Always¡¡without¡¡desire¡¡we¡¡must¡¡be¡¡found£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡its¡¡deep¡¡mystery¡¡we¡¡

would¡¡sound£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡if¡¡desire¡¡always¡¡within¡¡us¡¡be£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Its¡¡outer¡¡fringe¡¡is¡¡

all¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡see¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡Under¡¡these¡¡two¡¡aspects£»¡¡it¡¡is¡¡really¡¡the¡¡same£»¡¡but¡¡as¡¡development¡¡

takes¡¡place£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡receives¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡different¡¡¡¡¡¡names¡£¡¡¡¡Together¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡the¡¡

Mystery¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡the¡¡Mystery¡¡is¡¡the¡¡deepest¡¡is¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡all¡¡that¡¡is¡¡subtle¡¡

and¡¡wonderful¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡1¡£¡¡All¡¡in¡¡the¡¡world¡¡know¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡beautiful£»¡¡and¡¡in¡¡doing¡¡

this¡¡they¡¡have¡¡£¨the¡¡idea¡¡of£©¡¡what¡¡ugliness¡¡is£»¡¡they¡¡all¡¡know¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡

skilful£»¡¡and¡¡in¡¡doing¡¡this¡¡they¡¡have¡¡£¨the¡¡idea¡¡of£©¡¡what¡¡the¡¡want¡¡of¡¡skill¡¡is¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡So¡¡it¡¡is¡¡that¡¡existence¡¡and¡¡non¡­existence¡¡give¡¡birth¡¡the¡¡one¡¡to¡¡£¨the¡¡

idea¡¡of£©¡¡the¡¡other£»¡¡that¡¡difficulty¡¡and¡¡ease¡¡produce¡¡the¡¡one¡¡£¨the¡¡idea¡¡of£©¡¡the¡¡

other£»¡¡that¡¡length¡¡and¡¡shortness¡¡fashion¡¡out¡¡the¡¡one¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡

that¡¡£¨the¡¡ideas¡¡of£©¡¡height¡¡and¡¡lowness¡¡¡¡¡¡arise¡¡from¡¡the¡¡contrast¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡one¡¡

with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡other£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡musical¡¡¡¡¡¡¡¡notes¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tones¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡harmonious¡¡

through¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡one¡¡with¡¡another£»¡¡and¡¡that¡¡being¡¡before¡¡and¡¡behind¡¡

give¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡one¡¡following¡¡another¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡¡¡¡¡Therefore¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sage¡¡¡¡¡¡manages¡¡¡¡¡¡affairs¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡anything£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

conveys¡¡his¡¡instructions¡¡without¡¡the¡¡use¡¡of¡¡speech¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡All¡¡things¡¡spring¡¡up£»¡¡¡¡and¡¡there¡¡is¡¡not¡¡one¡¡which¡¡declines¡¡to¡¡¡¡¡¡show¡¡

itself£»¡¡they¡¡grow£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡claim¡¡made¡¡for¡¡their¡¡ownership£»¡¡they¡¡go¡¡

through¡¡their¡¡processes£»¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡is¡¡no¡¡expectation¡¡¡¡¡¡£¨of¡¡a¡¡reward¡¡for¡¡the¡¡

results£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡work¡¡is¡¡accomplished£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡resting¡¡in¡¡it¡¡£¨as¡¡an¡¡

achievement£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡work¡¡is¡¡done£»¡¡but¡¡how¡¡no¡¡one¡¡can¡¡see£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡this¡¡that¡¡makes¡¡

the¡¡power¡¡not¡¡cease¡¡to¡¡be¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡


¡­¡¡Page¡¡3¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡CHARACTERISTICS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡1¡£¡¡Not¡¡to¡¡value¡¡and¡¡employ¡¡men¡¡of¡¡superior¡¡ability¡¡is¡¡the¡¡way¡¡to¡¡

keep¡¡the¡¡people¡¡from¡¡rivalry¡¡among¡¡themselves£»¡¡not¡¡to¡¡prize¡¡articles¡¡which¡¡

are¡¡difficult¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡procure¡¡is¡¡the¡¡¡¡¡¡way¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡them¡¡from¡¡¡¡becoming¡¡¡¡¡¡thieves£»¡¡

not¡¡to¡¡show¡¡them¡¡what¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡excite¡¡their¡¡desires¡¡is¡¡the¡¡way¡¡to¡¡keep¡¡

their¡¡minds¡¡from¡¡disorder¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Therefore¡¡the¡¡sage£»¡¡in¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡his¡¡government£»¡¡empties¡¡their¡¡

minds£»¡¡fills¡¡their¡¡bellies£»¡¡weakens¡¡their¡¡wills£»¡¡and¡¡strengthens¡¡their¡¡bones¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡He¡¡constantly¡¡£¨tries¡¡to£©¡¡keep¡¡them¡¡without¡¡knowledge¡¡and¡¡without¡¡

desire£»¡¡and¡¡where¡¡there¡¡are¡¡those¡¡who¡¡have¡¡knowledge£»¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡from¡¡

presuming¡¡to¡¡act¡¡£¨on¡¡it£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡there¡¡is¡¡this¡¡abstinence¡¡from¡¡action£»¡¡good¡¡

order¡¡is¡¡universal¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡Tao¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡£¨like£©¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡emptiness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡vessel£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡

employment¡¡of¡¡it¡¡we¡¡must¡¡be¡¡on¡¡our¡¡guard¡¡against¡¡all¡¡fulness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡deep¡¡

and¡¡unfathomable¡¡it¡¡is£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡the¡¡Honoured¡¡Ancestor¡¡of¡¡all¡¡things£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡We¡¡should¡¡blunt¡¡our¡¡sharp¡¡points£»¡¡and¡¡unravel¡¡the¡¡complications¡¡of¡¡

things£»¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡attemper¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡brightness£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡ourselves¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡

agreement¡¡with¡¡the¡¡obscurity¡¡of¡¡others¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡pure¡¡and¡¡still¡¡the¡¡Tao¡¡is£»¡¡as¡¡

if¡¡it¡¡would¡¡ever¡¡so¡¡continue£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whose¡¡son¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡might¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡been¡¡before¡¡

God¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡£¡¡1¡£¡¡Heaven¡¡and¡¡earth¡¡do¡¡not¡¡act¡¡from¡¡£¨the¡¡impulse¡¡of£©¡¡any¡¡wish¡¡to¡¡

be¡¡benevolent£»¡¡they¡¡deal¡¡with¡¡all¡¡things¡¡as¡¡the¡¡dogs¡¡of¡¡grass¡¡are¡¡dealt¡¡with¡£¡¡

The¡¡sages¡¡do¡¡not¡¡act¡¡from¡¡£¨any¡¡wish¡¡to¡¡be£©¡¡benevolent£»¡¡they¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡

people¡¡as¡¡the¡¡dogs¡¡of¡¡grass¡¡are¡¡dealt¡¡with¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡¡¡¡¡May¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡space¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡heaven¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡earth¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡compared¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡

bellows£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡emptied£»¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡loses¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡power£»¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡moved¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

sends¡¡forth¡¡air¡¡the¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Much¡¡speech¡¡to¡¡swift¡¡exhaustion¡¡lead¡¡we¡¡see£»¡¡

Your¡¡inner¡¡being¡¡guard£»¡¡and¡¡keep¡¡it¡¡free¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£¡¡The¡¡valley¡¡spirit¡¡dies¡¡not£»¡¡aye¡¡the¡¡same£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡female¡¡mystery¡¡

thus¡¡do¡¡we¡¡name¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Its¡¡gate£»¡¡from¡¡which¡¡at¡¡first¡¡they¡¡issued¡¡forth£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡

called¡¡the¡¡root¡¡from¡¡which¡¡grew¡¡heaven¡¡and¡¡earth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Long¡¡and¡¡unbroken¡¡

does¡¡its¡¡power¡¡remain£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Used¡¡gently£»¡¡and¡¡without¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡pain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡£¡¡1¡£¡¡Heaven¡¡is¡¡long¡­enduring¡¡and¡¡earth¡¡continues¡¡long¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡reason¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡


¡­¡¡Page¡¡4¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡CHARACTERISTICS¡¡



why¡¡heaven¡¡and¡¡earth¡¡are¡¡able¡¡to¡¡endure¡¡and¡¡continue¡¡thus¡¡long¡¡is¡¡because¡¡

they¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡of£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡for£»¡¡¡¡¡¡themselves¡£¡¡This¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡

continue¡¡and¡¡endure¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Therefore¡¡the¡¡sage¡¡puts¡¡his¡¡own¡¡person¡¡last£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡found¡¡in¡¡

the¡¡foremost¡¡place£»¡¡he¡¡treats¡¡his¡¡person¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡foreign¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡yet¡¡

that¡¡person¡¡is¡¡preserved¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡because¡¡he¡¡has¡¡no¡¡personal¡¡and¡¡private¡¡

ends£»¡¡that¡¡therefore¡¡such¡¡ends¡¡are¡¡realised£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡£¡¡1¡£¡¡The¡¡highest¡¡excellence¡¡is¡¡like¡¡£¨that¡¡of£©¡¡water¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡excellence¡¡

of¡¡water¡¡appears¡¡in¡¡its¡¡benefiting¡¡all¡¡things£»¡¡and¡¡in¡¡its¡¡occupying£»¡¡without¡¡

striving¡¡£¨to¡¡the¡¡contrary£©£»¡¡the¡¡low¡¡place¡¡which¡¡all¡¡men¡¡dislike¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hence¡¡£¨its¡¡

way£©¡¡is¡¡near¡¡to¡¡£¨that¡¡of£©¡¡the¡¡Tao¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡The¡¡excellence¡¡of¡¡a¡¡residence¡¡is¡¡in¡¡£¨the¡¡suitability¡¡of£©¡¡the¡¡place£»¡¡that¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡abysmal¡¡¡¡¡¡stillness£»¡¡that¡¡of¡¡¡¡¡¡associations¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡being¡¡

with¡¡the¡¡virtuous£»¡¡that¡¡of¡¡government¡¡is¡¡in¡¡its¡¡securing¡¡good¡¡order£»¡¡that¡¡of¡¡

£¨the¡¡conduct¡¡of£©¡¡affairs¡¡is¡¡in¡¡its¡¡ability£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡£¨the¡¡initiation¡¡of£©¡¡any¡¡

movement¡¡is¡¡in¡¡its¡¡timeliness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡And¡¡when¡¡£¨one¡¡with¡¡the¡¡highest¡¡excellence£©¡¡does¡¡not¡¡wrangle¡¡£¨about¡¡

his¡¡low¡¡position£©£»¡¡no¡¡one¡¡finds¡¡fault¡¡with¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡£¡¡1¡£¡¡It¡¡is¡¡better¡¡to¡¡leave¡¡a¡¡vessel¡¡unfilled£»¡¡than¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡

when¡¡it¡¡is¡¡full¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡you¡¡keep¡¡feeling¡¡a¡¡point¡¡that¡¡has¡¡been¡¡sharpened£»¡¡the¡¡

point¡¡cannot¡¡long¡¡preserve¡¡its¡¡sharpness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡When¡¡gold¡¡and¡¡jade¡¡fill¡¡the¡¡hall£»¡¡their¡¡possessor¡¡cannot¡¡keep¡¡them¡¡

safe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡wealth¡¡and¡¡honours¡¡lead¡¡to¡¡arrogancy£»¡¡this¡¡brings¡¡its¡¡evil¡¡on¡¡

itself¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡work¡¡is¡¡done£»¡¡and¡¡one's¡¡name¡¡is¡¡becoming¡¡distinguished£»¡¡

to¡¡withdraw¡¡into¡¡obscurity¡¡is¡¡the¡¡way¡¡of¡¡Heaven¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡£¡¡1¡£¡¡When¡¡the¡¡intelligent¡¡and¡¡animal¡¡souls¡¡are¡¡held¡¡together¡¡in¡¡one¡¡

embrace£»¡¡they¡¡can¡¡be¡¡kept¡¡from¡¡separating¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡one¡¡gives¡¡undivided¡¡

attention¡¡to¡¡the¡¡£¨vital£©¡¡breath£»¡¡and¡¡brings¡¡it¡¡to¡¡the¡¡utmost¡¡degree¡¡of¡¡pliancy£»¡¡

he¡¡can¡¡become¡¡as¡¡a¡¡£¨tender£©¡¡babe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡he¡¡has¡¡cleansed¡¡away¡¡the¡¡most¡¡

mysterious¡¡sights¡¡£¨of¡¡his¡¡imagination£©£»¡¡he¡¡can¡¡become¡¡without¡¡a¡¡flaw¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡In¡¡loving¡¡the¡¡people¡¡and¡¡ruling¡¡the¡¡state£»¡¡cannot¡¡he¡¡proceed¡¡without¡¡

any¡¡¡¡¡¡£¨purpose¡¡¡¡¡¡of£©¡¡¡¡¡¡action£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡opening¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shutting¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡gates¡¡¡¡¡¡of¡¡

heaven£»¡¡cannot¡¡he¡¡do¡¡so¡¡as¡¡a¡¡female¡¡bird£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡his¡¡intelligence¡¡reaches¡¡

in¡¡every¡¡direction£»¡¡cannot¡¡he¡¡£¨appear¡¡to£©¡¡be¡¡without¡¡knowledge£¿¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡


¡­¡¡Page¡¡5¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡CHARACTERISTICS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡¡¡¡¡Tao£©¡¡¡¡¡¡produces¡¡¡¡¡¡£¨all¡¡¡¡¡¡things£©¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡nourishes¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡produces¡¡

them¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡claim¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡own£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡

boast¡¡of¡¡it£»¡¡it¡¡presides¡¡over¡¡all£»¡¡and¡¡yet¡¡does¡¡not¡¡control¡¡them¡£¡¡This¡¡is¡¡what¡¡

is¡¡called¡¡'The¡¡mysterious¡¡Quality'¡¡£¨of¡¡the¡¡Tao£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡thirty¡¡¡¡¡¡spokes¡¡¡¡¡¡unite¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡nave£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡empty¡¡

space¡¡£¨for¡¡the¡¡axle£©£»¡¡that¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡wheel¡¡depends¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clay¡¡is¡¡fashioned¡¡

into¡¡vessels£»¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡on¡¡their¡¡¡¡empty¡¡¡¡hollowness£»¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡use¡¡depends¡£¡¡

The¡¡door¡¡and¡¡windows¡¡are¡¡cut¡¡out¡¡£¨from¡¡the¡¡walls£©¡¡to¡¡form¡¡an¡¡apartment£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡empty¡¡¡¡¡¡space¡¡¡¡¡¡£¨within£©£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡depends¡£¡¡Therefore£»¡¡

what¡¡has¡¡a¡¡£¨positive£©¡¡existence¡¡serves¡¡for¡¡profitable¡¡adaptation£»¡¡and¡¡what¡¡

has¡¡not¡¡that¡¡for¡¡£¨actual£©¡¡usefulness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡£¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡Colour's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡¡¡hues¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡th'¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡sight¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡take£»¡¡

Music's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡notes¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ears¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡deaf¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡make£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡