ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the tao teh king(µÀµÂ¾­)-µÚ4ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡assert¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mastery¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡kingdom¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡arms¡£¡¡Such¡¡¡¡¡¡a¡¡

course¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡its¡¡proper¡¡return¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Wherever¡¡a¡¡host¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡stationed£»¡¡briars¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thorns¡¡spring¡¡up¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11¡¡


¡­¡¡Page¡¡12¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡CHARACTERISTICS¡¡



sequence¡¡of¡¡great¡¡armies¡¡there¡¡are¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡bad¡¡years¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡A¡¡skilful¡¡£¨commander£©¡¡strikes¡¡a¡¡decisive¡¡blow£»¡¡and¡¡stops¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡does¡¡

not¡¡dare¡¡£¨by¡¡continuing¡¡his¡¡operations£©¡¡to¡¡assert¡¡and¡¡complete¡¡his¡¡mastery¡£¡¡

He¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡strike¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blow£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡guard¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡vain¡¡¡¡¡¡or¡¡

boastful¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡arrogant¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡consequence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡strikes¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡of¡¡

necessity£»¡¡he¡¡strikes¡¡it£»¡¡but¡¡not¡¡from¡¡a¡¡wish¡¡for¡¡mastery¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡When¡¡¡¡¡¡things¡¡have¡¡¡¡¡¡attained¡¡their¡¡strong¡¡¡¡¡¡maturity¡¡¡¡they¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡old¡£¡¡

This¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡be¡¡not¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡Tao£º¡¡and¡¡what¡¡is¡¡not¡¡in¡¡

accordance¡¡with¡¡it¡¡soon¡¡comes¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡31¡£¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡arms£»¡¡¡¡¡¡however¡¡¡¡¡¡beautiful£»¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡instruments¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡omen£»¡¡

hateful£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡said£»¡¡to¡¡all¡¡creatures¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Therefore¡¡they¡¡who¡¡have¡¡the¡¡Tao¡¡

do¡¡not¡¡like¡¡to¡¡employ¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡superior¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ordinarily¡¡¡¡¡¡¡¡considers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡most¡¡

honourable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡place£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡war¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sharp¡¡

weapons¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡instruments¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡omen£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡instruments¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

superior¡¡man£»he¡¡uses¡¡them¡¡only¡¡on¡¡the¡¡compulsion¡¡of¡¡necessity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Calm¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡repose¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡prizes£»¡¡¡¡¡¡victory¡¡¡¡¡¡£¨by¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡arms£©¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡to¡¡¡¡him¡¡

undesirable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡consider¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡desirable¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡delight¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

slaughter¡¡of¡¡men£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡delights¡¡in¡¡the¡¡slaughter¡¡of¡¡men¡¡cannot¡¡get¡¡

his¡¡will¡¡in¡¡the¡¡kingdom¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡On¡¡occasions¡¡of¡¡festivity¡¡to¡¡be¡¡on¡¡the¡¡left¡¡hand¡¡is¡¡the¡¡prized¡¡position£»¡¡

on¡¡occasions¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mourning£»¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡second¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡command¡¡¡¡¡¡of¡¡

the¡¡army¡¡has¡¡his¡¡place¡¡on¡¡the¡¡left£»¡¡the¡¡general¡¡commanding¡¡in¡¡chief¡¡has¡¡his¡¡

on¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡right£»his¡¡¡¡¡¡¡¡place£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡is£»¡¡¡¡is¡¡¡¡assigned¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rites¡¡¡¡of¡¡

mourning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡who¡¡has¡¡killed¡¡multitudes¡¡of¡¡men¡¡should¡¡weep¡¡for¡¡them¡¡

with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bitterest¡¡¡¡¡¡grief£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡victor¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡battle¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡£¨rightly£©¡¡

according¡¡to¡¡those¡¡rites¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡£¡¡1¡£¡¡The¡¡Tao£»¡¡considered¡¡as¡¡unchanging£»¡¡has¡¡no¡¡name¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Though¡¡in¡¡its¡¡primordial¡¡simplicity¡¡it¡¡may¡¡be¡¡small£»¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡

dares¡¡not¡¡deal¡¡with¡¡£¨one¡¡embodying£©¡¡it¡¡as¡¡a¡¡minister¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡a¡¡feudal¡¡prince¡¡or¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡guard¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡all¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spontaneously¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡submit¡¡

themselves¡¡to¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡Heaven¡¡and¡¡Earth¡¡£¨under¡¡its¡¡guidance£©¡¡unite¡¡together¡¡and¡¡send¡¡down¡¡

the¡¡¡¡¡¡sweet¡¡¡¡¡¡dew£»¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡directions¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡reaches¡¡¡¡¡¡equally¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡¡


¡­¡¡Page¡¡13¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡CHARACTERISTICS¡¡



everywhere¡¡as¡¡of¡¡its¡¡own¡¡accord¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡proceeds¡¡to¡¡action£»¡¡it¡¡has¡¡a¡¡name¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡it¡¡once¡¡has¡¡

that¡¡name£»¡¡£¨men£©¡¡can¡¡know¡¡to¡¡rest¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡they¡¡know¡¡to¡¡rest¡¡in¡¡it£»¡¡

they¡¡can¡¡be¡¡free¡¡from¡¡all¡¡risk¡¡of¡¡failure¡¡and¡¡error¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡£¡¡The¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡Tao¡¡to¡¡all¡¡the¡¡world¡¡is¡¡like¡¡that¡¡of¡¡the¡¡great¡¡rivers¡¡

and¡¡seas¡¡to¡¡the¡¡streams¡¡from¡¡the¡¡valleys¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡£¡¡1¡£¡¡He¡¡who¡¡knows¡¡other¡¡men¡¡is¡¡discerning£»¡¡he¡¡who¡¡knows¡¡himself¡¡

is¡¡¡¡¡¡intelligent¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡overcomes¡¡¡¡¡¡others¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡strong£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡overcomes¡¡

himself¡¡is¡¡mighty¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡who¡¡is¡¡satisfied¡¡with¡¡his¡¡lot¡¡is¡¡rich£»¡¡he¡¡who¡¡goes¡¡

on¡¡acting¡¡with¡¡energy¡¡has¡¡a¡¡£¨firm£©¡¡will¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡He¡¡who¡¡does¡¡not¡¡fail¡¡in¡¡the¡¡requirements¡¡of¡¡his¡¡position£»¡¡continues¡¡

long£»¡¡he¡¡who¡¡dies¡¡and¡¡yet¡¡does¡¡not¡¡perish£»¡¡has¡¡longevity¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡£¡¡1¡£¡¡All¡­pervading¡¡is¡¡the¡¡Great¡¡Tao£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡found¡¡on¡¡the¡¡left¡¡

hand¡¡and¡¡on¡¡the¡¡right¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡All¡¡things¡¡depend¡¡on¡¡it¡¡for¡¡their¡¡production£»¡¡which¡¡it¡¡gives¡¡to¡¡them£»¡¡

not¡¡one¡¡refusing¡¡obedience¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡its¡¡work¡¡is¡¡accomplished£»¡¡it¡¡does¡¡

not¡¡¡¡¡¡claim¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡clothes¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

garment£»¡¡and¡¡makes¡¡no¡¡assumption¡¡of¡¡being¡¡their¡¡lord£»it¡¡may¡¡be¡¡named¡¡

in¡¡the¡¡smallest¡¡things¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡things¡¡return¡¡£¨to¡¡their¡¡root¡¡and¡¡disappear£©£»¡¡and¡¡

do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡presides¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡so£»it¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡

named¡¡in¡¡the¡¡greatest¡¡things¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡¡¡¡¡Hence¡¡the¡¡¡¡¡¡sage¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡£¨in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡way£©¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡accomplish¡¡his¡¡¡¡¡¡great¡¡

achievements¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡can¡¡

accomplish¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡£¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡holds¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Great¡¡¡¡¡¡Image¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨of¡¡¡¡the¡¡

invisible¡¡Tao£©£»¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡repairs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Men¡¡resort¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡receive¡¡

no¡¡hurt£»¡¡but¡¡£¨find£©¡¡rest£»¡¡peace£»¡¡and¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡ease¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡¡¡¡¡Music¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dainties¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡passing¡¡¡¡¡¡guest¡¡¡¡¡¡stop¡¡¡¡¡¡£¨for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡time£©¡£¡¡

But¡¡though¡¡the¡¡Tao¡¡as¡¡it¡¡comes¡¡from¡¡the¡¡mouth£»¡¡seems¡¡insipid¡¡and¡¡has¡¡no¡¡

flavour£»¡¡though¡¡it¡¡seems¡¡not¡¡worth¡¡being¡¡looked¡¡at¡¡or¡¡listened¡¡to£»¡¡the¡¡use¡¡

of¡¡it¡¡is¡¡inexhaustible¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡£¡¡1¡£¡¡When¡¡one¡¡is¡¡about¡¡to¡¡take¡¡an¡¡inspiration£»¡¡he¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡make¡¡a¡¡

£¨previous£©¡¡¡¡¡¡expiration£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡weaken¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡first¡¡

strengthen¡¡him£»¡¡when¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡overthrow¡¡another£»¡¡he¡¡will¡¡first¡¡have¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13¡¡


¡­¡¡Page¡¡14¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡CHARACTERISTICS¡¡



raised¡¡him¡¡up£»¡¡when¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡despoil¡¡another£»¡¡he¡¡will¡¡first¡¡have¡¡made¡¡

gifts¡¡to¡¡him£ºthis¡¡is¡¡called¡¡'Hiding¡¡the¡¡light¡¡£¨of¡¡his¡¡procedure£©¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡The¡¡soft¡¡overcomes¡¡the¡¡hard£»¡¡and¡¡the¡¡weak¡¡the¡¡strong¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡Fishes¡¡should¡¡not¡¡be¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡deep£»¡¡instruments¡¡for¡¡the¡¡profit¡¡

of¡¡a¡¡state¡¡should¡¡not¡¡be¡¡shown¡¡to¡¡the¡¡people¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡37¡£¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Tao¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡regular¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡£¨for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sake¡¡¡¡¡¡of¡¡

doing¡¡it£©£»¡¡and¡¡so¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡which¡¡it¡¡does¡¡not¡¡do¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡princes¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡kings¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡maintain¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡of¡¡

themselves¡¡be¡¡transformed¡¡by¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡transformation¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡object¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡desire£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡

express¡¡the¡¡desire¡¡by¡¡the¡¡nameless¡¡simplicity¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Simplicity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡external¡¡¡¡¡¡¡¡aim¡£¡¡

With¡¡no¡¡desire£»¡¡at¡¡rest¡¡and¡¡still£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡things¡¡go¡¡right¡¡as¡¡of¡¡their¡¡will¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14¡¡


¡­¡¡Page¡¡15¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡CHARACTERISTICS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PART¡¡II¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡38¡£¡¡1¡£¡¡£¨Those¡¡who£©¡¡possessed¡¡in¡¡highest¡¡degree¡¡the¡¡attributes¡¡£¨of¡¡the¡¡

Tao£©¡¡did¡¡not¡¡£¨seek£©¡¡to¡¡show¡¡them£»¡¡and¡¡therefore¡¡they¡¡possessed¡¡them¡¡£¨in¡¡

fullest¡¡¡¡¡¡¡¡measure£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Those¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡possessed¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡lower¡¡¡¡¡¡¡¡degree¡¡¡¡¡¡¡¡those¡¡

attributes¡¡¡¡¡¡¡¡£¨sought¡¡¡¡¡¡how£©¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡lose¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡not¡¡

possess¡¡them¡¡£¨in¡¡fullest¡¡measure£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡¡¡¡¡£¨Those¡¡¡¡¡¡who£©¡¡¡¡¡¡possessed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡highest¡¡¡¡¡¡degree¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡attributes¡¡¡¡¡¡did¡¡

nothing¡¡£¨with¡¡a¡¡purpose£©£»¡¡and¡¡had¡¡no¡¡need¡¡to¡¡do¡¡anything¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Those¡¡who£©¡¡

possessed¡¡them¡¡in¡¡a¡¡lower¡¡degree¡¡were¡¡£¨always£©¡¡doing£»¡¡and¡¡had¡¡need¡¡to¡¡be¡¡

so¡¡doing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡¡¡¡¡£¨Those¡¡¡¡¡¡¡¡who£©¡¡¡¡¡¡¡¡possessed¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡highest¡¡¡¡¡¡benevolence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡£¨always¡¡

seeking£©¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡carry¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡no¡¡need¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡£¨Those¡¡¡¡¡¡who£©¡¡

possessed¡¡the¡¡highest¡¡righteousness¡¡were¡¡£¨always¡¡seeking£©¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡out£»¡¡

and¡¡had¡¡need¡¡to¡¡be¡¡so¡¡doing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡¡¡¡¡£¨Those¡¡¡¡¡¡¡¡who£©¡¡¡¡¡¡¡¡possessed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡highest¡¡¡¡¡¡¡¡£¨sense¡¡¡¡¡¡of£©¡¡¡¡propriety¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡

£¨always¡¡¡¡¡¡seeking£©¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡respond¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡they¡¡

bared¡¡the¡¡arm¡¡and¡¡marched¡¡up¡¡to¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡£¡¡Thus¡¡it¡¡was¡¡that¡¡when¡¡the¡¡Tao¡¡was¡¡lost£»¡¡its¡¡attributes¡¡appeared£»¡¡when¡¡

its¡¡attributes¡¡were¡¡lost£»¡¡benevolence¡¡appeared£»¡¡when¡¡benevolence¡¡was¡¡lost£»¡¡

righteousness¡¡appeared£»¡¡and¡¡when¡¡righteousness¡¡was¡¡lost£»¡¡the¡¡proprieties¡¡

appeared¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£¡¡Now¡¡propriety¡¡is¡¡the¡¡attenuated¡¡form¡¡of¡¡leal¡­heartedness¡¡and¡¡good¡¡

faith£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡commencement¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡disorder£»¡¡¡¡¡¡swift¡¡¡¡¡¡apprehension¡¡¡¡¡¡is¡¡

£¨only£©¡¡a¡¡flower¡¡of¡¡the¡¡Tao£»¡¡and¡¡is¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡stupidity¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡£¡¡Thus¡¡it¡¡is¡¡that¡¡the¡¡Great¡¡man¡¡abides¡¡by¡¡what¡¡is¡¡solid£»¡¡and¡¡eschews¡¡

what¡¡is¡¡flimsy£»¡¡dwells¡¡with¡¡the¡¡fruit¡¡and¡¡not¡¡with¡¡the¡¡flower¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡thus¡¡

that¡¡he¡¡puts¡¡away¡¡the¡¡one¡¡and¡¡makes¡¡choice¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡39¡£¡¡1¡£¡¡The¡¡things¡¡which¡¡from¡¡of¡¡old¡¡have¡¡got¡¡the¡¡One¡¡£¨the¡¡Tao£©¡¡are¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Heaven¡¡which¡¡by¡¡it¡¡is¡¡bright¡¡and¡¡pure£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Earth¡¡rendered¡¡thereby¡¡

firm¡¡and¡¡sure£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Spirits¡¡with¡¡powers¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡