友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！阅读过程发现任何错误请告诉我们，谢谢！！
报告错误 城堡-第30章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
虼白油饷婧熬让然鸲痈先チ耍淙换鹪缫衙鹆耍前职只故前阉沉顺隼础Ｒ蛭窭氐笔狈⑾肿约阂丫荒芏耍谡庋那榭鱿拢比换故切⌒牡暮谩Ｖ皇且蛭闾崞鸢职郑也鸥嫠吣阏飧龉适拢淮幽鞘钡较衷诓坏饺甓啵墒悄闱扑衷谑歉鍪裁囱印！ㄕ馐保瞬欧⑾职⒙昀鲅且丫氐椒坷锢戳耍撬氲迷对兜模谒改缸淖雷优员撸盖缀α朔缡ⅲ街皇直鄄荒芏幻嫖鼓盖壮远鳎幻嫒案盖啄托牡茸牛换岫鸵值剿恕５撬娜案婷挥行Ч蛭母盖撞鲎乓忍溃瞬坏蒙碜尤砣酰胱约耗美春龋扔贸鬃右ǎ罄锤纱嘞肱跗鹜肜春龋墒嵌济挥心芎瘸桑米炖镏编洁欤凰淖齑交姑挥信龅匠鬃樱鬃永锏奶涝缇兔挥辛耍淖煲埠炔坏酵肜锏奶溃蛭罾诺暮朐缫呀搅颂览铮龅玫酱Χ际翘溃褪堑讲涣俗炖铩！训廊甑氖奔渚桶阉涑闪苏飧毖勇穑俊ǎ宋实溃欢哉饬礁隼先巳床怀鲆坏阃樾睦矗钦鼋锹浒钦抛雷釉谀冢荒苁顾械窖岫瘛！ㄈ辏ò露下鼗卮鸬溃ɑ蛘咚档酶芬坏悖谇熳；嵘系募父鲋油防锞捅涑闪苏飧鲅印Ｇ熳；崾窃诖遄涌拷∠囊豢椴莸厣暇傩械模坏蔽颐堑酱锸保嵌丫返萌松饺撕Ａ耍枚嗳耸谴恿诮募父龃遄永吹模粜值萌诵睦锓⒒拧０职值比皇紫却颐侨デ颇橇揪然鸪担豢醇屠值眯呛堑模饬拘戮然鸪凳顾械椒浅？旎睿⒖叹涂冀屑煅椋⑶腋颐墙步猓坏靡痪浞炊曰蛘呋骋傻幕埃慌龅剿惺裁炊鞣且傅愀颐强床豢傻氖焙颍鸵桓鼍⒍厝梦颐谴蠹彝渥派碜优吭诔瞪硐旅婵矗湍砂退共幌肟矗桶ち怂话驼啤Ｖ挥邪⒙昀鲅敲挥欣砘嵴饬揪然鸪担┳拍翘灼恋囊路手钡卣驹诰然鸪蹬员撸疾桓腋狄痪浠埃矣惺迸艿剿纳肀呃氖直郏膊恢ㄒ簧Ｎ颐窃诰然鸪登懊嬲玖四敲淳茫兔挥凶⒁獾剿鞫倌幔庖坏阄业浇裉煲菜挡怀鍪鞘裁丛颍罄椿故窃诎职肿砣サ氖焙虿欧⑾至怂苊飨裕恢本涂吭诰然鸪岛竺娴囊恢宦肿由稀５比唬笔蔽颐侵芪且黄膳碌男稚共还馐瞧匠５哪侵中稚蛭潜に透然鸹岬某司然鸪狄酝猓顾土思钢焕龋庵钟胫诓煌睦制鳎阒灰崆岽狄幌铝桓鲂『⒆右不岽担突岱⒊稣鹛煜斓倪者丈徽庵掷壬突峤棠阆肫鹱际抢戳送炼淙死玻庵帜阍趺匆蔡还叩睦壬揭簧憔突嵯诺锰鹄础６枰蛭仁切碌模枷肴ナ砸皇裕忠蛭乔熳；幔伎梢源怠Ｓ屑父龃倒氖志驮谖颐堑亩渑员吒模残硎前⒙昀鲅前阉且吹摹Ｔ谡庋那榭鱿乱３滞纺粤槊艟秃苣蚜耍偌由衔颐腔沟锰职值幕埃炎畲蟮淖⒁饬性谀橇揪然鸪瞪厦妫虼苏饷淳梦颐嵌济挥蟹⒕跛鞫倌嵩诔。銮椅颐且膊恢浪撬！鞘撬鞫倌幔�'最后还是雷斯曼悄悄地对我的爸爸说我正在爸爸旁边，爸爸兴奋得不得了，就对他深深地鞠了一个躬，还挥手教我们也鞠躬。爸爸一向崇拜这位以前从未见过的索尔蒂尼，把他看做是救火会事务方面的权威人物，在家里常常谈起他，所以，我们现在能够亲眼看到索尔蒂尼，对我们来说，实在是一件十分震惊、十分重要的大事情。但是索尔蒂尼并没有理睬我们，这倒并不是只有他才这样，因为官员们在公开场合大都是不招呼人的，况且他已经很累了，只是因为公务在身才不得不呆在那儿。感到这类任务特别费劲的还不算是最糟的官儿，有的官儿和侍从索性跟老百姓混在一起了。只有他一声不响地呆在救火车那儿，却把那些原想挨过去请求他什么事情或者说一句恭维话的人都吓跑了。所以，他也是在我们发觉了他好半天以后，这才注意到我们。那也只是在我们向他恭恭敬敬地鞠了躬，爸爸为我们向他表示了歉意以后，他才向我们这边看，带着厌倦的神气逐个打量着我们，好像为了发现自己得一个又一个地看下去而唉声叹气，一直到最后他的眼睛落到了阿玛丽亚身上，他得抬起头来才能看清楚阿玛丽亚，因为她的个儿比他高得多。他一看到她便怔住了，跟着就跳过车辕来挨近她，起先我们误会了他的意思，爸爸还领着我们迎上前去，但是他举起手来制止我们，接着又挥手把我们赶走。当时的情况就是这样。我们取笑阿玛丽亚果然找到了一位丈夫，我们就这样傻里傻气地快活了整整一个下午。但是阿玛丽亚比往常更沉默了。'她深深地陷入了索尔蒂尼的爱情中去啦，'勃伦斯威克说，他平时为人比较庸俗，不理解阿玛丽亚那样的性格。但是这一回我们都认为他是说对了。那天我们大家乐得几乎发狂了，每一个人，连阿玛丽亚也在内，半夜回家的时候都好像喝了城堡的美酒似地晕头转向了。〃〃那么，索尔蒂尼呢？〃Ｋ问。〃对，索尔蒂尼，〃奥尔珈说，'那天下午我在他身边走过的时候看到好几回，他交叠着双臂坐在救火车的车辕上，一直呆到城堡里的马车来接他回去。他甚至连救火演习都没有跑过去看，爸爸是十分希望索尔蒂尼会去看的，因为他在这场演习中表演得比所有跟他年龄相同的人都出色。〃〃你们没有再听到他的消息了吗？〃Ｋ问道。〃你好像很关心索尔蒂尼似的。〃〃哦，是的，我很关心，〃奥尔珈说，〃啊，听到的，我们当然听到有关他的事情。第二天早晨我们从熟睡中给阿玛丽亚的一声尖叫惊醒了；别人在床上翻了一个身又躺下去睡了，可是我却完全给她吵醒了，便跑到她那儿去。她手里拿着一封信站在窗口，这是一个人刚从窗外递进来的，他还在外面等候回音呢。信写得很短，阿玛丽亚已经看过了，握在她垂着的手里；我看到她这副倦情的娇态，感到她是多么可爱啊！我在她身边跪了下来，读着那封信。我还没有读完，她瞟了我一眼，就从我手里把信拿回去了，但是她实在没法子再读第二遍，便把信撕得粉碎，又抓起碎片照准窗外那个人的脸上扔去，接着就关上了窗子。我们的命运就在这天早晨决定了。我说'决定了'，但是在前一天的下午，每一分钟也都同样是具有决定意义的。〃〃那么，信里说了些什么呢？〃Ｋ问。〃对啦，我还没有把这告诉你呢，〃奥尔珈说道，〃这是索尔蒂尼写给那个戴了红宝石项链的姑娘的一封信。我不能复述这封信的内容。这是召她到赫伦霍夫旅馆他那儿去的一张便条，要她马上就去，因为半小时以后，他就得离开了。这封信是用最最下流的话写的，那种话我还从来没有听见过，我只能从字面上猜测其中的一半意义。凡是不认识阿玛丽亚的人，看到一个姑娘接到这样的信，一定会认为是奇耻大辱，尽管人家并没有碰她一下。这不是一封情书，连一句温柔的话也没有，相反的，索尔蒂尼由于阿玛丽亚的出现而变得心神不宁，工作的注意力也分散了，显然他因此大发雷霆了。后来，我们为了了解真相，把所有的碎片都拼凑起来；很明显，索尔蒂尼原想在当天下午直接回城堡去，但是为了阿玛丽亚的缘故，他在村子里留下来了，但是过了一夜还没有能把她忘掉，第二天早晨，他气极了，于是就写了那封信。任何人读到这种信，最初也必然会勃然大怒，连一个最冷血的人也不会例外，不过，假使换了别人，再读信里那种威胁的语气，恐惧心马上又会占上风，可是阿玛丽亚只感觉到愤怒，她从来不知道为自己或是为别人害怕什么的。当我重新爬上床去睡觉的时候，心里不断想着信上最后的那一段话那一段话只说了一半就打住了：'你得给我马上来，要不然，我就……'阿玛丽亚仍然坐在窗台上望着外面，好像在等着再有什么送信的人来，她准备像对付第一个送信人那样去对付他们。〃〃当官儿的就是这个样子，〃Ｋ勉强地说，〃这不过是其中的一种类型罢了。你的爸爸又怎么办呢？我希望他向有关部门提出强烈的抗议，要是他不想直截了当上赫伦霍夫去提出抗议的话。这件事最糟的并不在于阿玛丽亚所受到的耻辱，这是容易补偿的，我不懂你为什么要夸大其词地强调这一点；索尔蒂尼写的这样一封信怎么会使阿玛丽亚蒙受一辈子的耻辱呢？……听了你讲的故事，人家还以为这是她终身洗不掉的耻辱呢，这是绝对可能的，要挽回阿玛丽亚的名誉是很容易的，过不了几天，事情就会全部烟消云散，真正可耻的倒是索尔蒂尼自己，而不是阿玛丽亚。使我感到恐怖的是，索尔蒂尼居然可能滥用威权到如此地步。这种事情这次是失败了，因为干得太露骨了，太赤裸裸了，又碰到阿玛丽亚这样一个有力的对手，但是这种事情要是在条件比这稍为不利的场合下，再有一千次也能成功的，甚至连受害者本人都发觉不出自己的耻辱来。〃〃嘘，〃奥尔珈说，〃阿玛丽亚正往这边瞧着哩。〃阿玛丽亚已经侍候父母吃完了东西，现在忙着给母亲脱衣服。她刚解开了母亲的裙子，让母亲的手臂搂住她的脖子，在脱裙子的时候，又把母亲抱起一点儿，然后再轻轻地把她放下来。她的父亲还在生气，因为先照顾了他的妻子，其实这不过显然因为她的身子比他更不行罢了，他这会儿正想自己脱衣服，或许他也想借此作为对他所认为的女儿行动太缓慢的一种谴责；可是尽管他开始干的是最轻易和最不必要的事情，只是脱去那双松松地穿在脚上的大拖鞋，然而他连这双拖鞋也脱不下来，他大口地喘着气，不得不就此罢手，重新直挺挺地躺在椅子上。〃可是你还不知道真正具有决定意义的事情是什么，〃奥尔珈说，〃你说的话也许都对，但是具有决定意义的是，阿玛丽亚没有上赫伦霍夫去；她对待信使的态度也许是能够得到宽恕的。人家也不会去追究；但是因为她没有上旅馆去，诅咒就落到我们一家人的头上，这样也就使她对待信使的态度变成不可饶恕的冒犯行为了，是的，这一点到后来甚至是公开提出的一条主要罪状。〃〃什么！〃Ｋ大声叫了出来，但是看到奥尔珈举起两只手来恳求他不要大声叫嚷，便又立刻压低了声音。〃难道你，作为她的姐姐，也竟然说阿玛丽亚应该顺从索尔蒂尼的意思，赶到赫伦霍夫旅馆去吗？〃〃不，〃奥尔珈说，〃老天保佑我，可别这样怀疑我，你怎么能这样想呢？我不知道还有哪个人能像阿玛丽亚那样什么事情都干得那么正确的。假使当初她上赫伦霍夫旅馆去了，我当然也会照样支持她；可是她没有去，这是了不起的英雄行为。至于我，我坦白地承认，要是我接到了那样的一封信，我准要去了。我受不了那种威胁，我害怕会发生什么意外，只有阿玛丽亚才受得住。因为对付这样的事情是有很多办法的；比如说，换了另一个姑娘，就会把自己打扮起来，故意磨磨蹭蹭地挨上一些时间，然后再到赫伦霍夫旅馆去，目的只是去扑一个空，也可能会发现索尔蒂尼打发信使出去后就马上离开了，这是非常可能的，因为这些老爷们的心请是变幻无常的。但是阿玛丽亚既不那样做，也不采取任何其他方式，因为她受到的侮辱太深了，所以绝无保留地一口回绝了。她只要做出一点顺从的样子，在恰当的时刻跨进赫伦霍夫旅馆，那么惩罚就不会落到我们身上来了，我们这儿有不少非常聪明的律师，哪怕无中生有，他们也能编出一大套来，可是在这件事情上，他们连无中生有的影子都没有，然而相反却有什么蔑视索尔蒂尼的信啦，侮辱他的信使啦，等等。〃〃可是这一切惩罚和律师又算得上什么呢？〃Ｋ说。〃阿玛丽亚决不会因为索尔蒂尼的罪恶的起诉而受到控告和惩罚吧？〃〃她会的，〃奥尔珈说，〃她会受到的，当然不是按照正式的司法诉讼程序；她并不是直接受到惩罚，可是照样在其他方面受到惩罚，她跟我们一家人受到的惩罚有多么沉重啊，这你也一定开始看得出来了。在你看来，这是不公正的，是可怕的，但是全村就只有你一个人抱着这样的看法，这种看法是对我们有利的，应该是使我们感到安慰的，如果这种看法显然不是建筑在错误的观点上，我们就真会感到安慰了。我可以很容易地证明这一点，你得原谅我，要是我顺便提起弗丽达的话，可是在弗丽达跟克拉姆之间，抛开这两件事情的最后结果不谈，一些最初发生的情况是同阿玛丽亚跟索尔蒂尼之间的情况非常相似的，而且，尽管开头听起来你也许会大吃一惊，但是现在你听起来就觉得很自然了。这不仅是因为你已经听惯了这样的事情，光是习惯还不能减弱一个�
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！