ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

round the red lamp(ºìµÆËÄÖÜ)-µÚ24ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




a¡¡¡¡¡¡constrained¡¡¡¡¡¡cordiality£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡handed¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡keys¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡office¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡new¡¡

mistress¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡Grey¡¡¡¡¡¡pressed¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡warmly¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡remain£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡explained¡¡

that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡accepted¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡invitation¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡engage¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡for¡¡

some¡¡months¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡same¡¡evening¡¡she¡¡departed¡¡for¡¡the¡¡south¡¡of¡¡England¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡couple¡¡of¡¡days¡¡later¡¡the¡¡maid¡¡carried¡¡a¡¡card¡¡just¡¡after¡¡breakfast¡¡into¡¡

the¡¡¡¡¡¡library¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡revising¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lecture¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡

announced¡¡the¡¡re¡­arrival¡¡of¡¡Dr¡£¡¡James¡¡M¡®Murdo¡¡O'Brien¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡meeting¡¡

was¡¡effusively¡¡genial¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡younger¡¡man£»¡¡and¡¡coldly¡¡precise¡¡

on¡¡that¡¡of¡¡his¡¡former¡¡teacher¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡see¡¡there¡¡have¡¡been¡¡changes£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Professor¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨So¡¡I¡¡heard¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡Grey¡¡told¡¡me¡¡in¡¡her¡¡letters£»¡¡and¡¡I¡¡read¡¡the¡¡notice¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡British¡¡¡¡¡¡Medical¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Journal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡¡¡it's¡¡¡¡really¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡are¡£¡¡¡¡¡¡How¡¡

quickly¡¡and¡¡quietly¡¡you¡¡have¡¡managed¡¡it¡¡all£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡constitutionally¡¡¡¡¡¡averse¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡or¡¡

ceremony¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sensible¡¡¡¡¡¡womanI¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡of¡¡

saying¡¡that£»¡¡for¡¡a¡¡woman£»¡¡she¡¡is¡¡abnormally¡¡sensible¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡quite¡¡agreed¡¡

with¡¡me¡¡in¡¡the¡¡course¡¡which¡¡I¡¡have¡¡adopted¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡your¡¡research¡¡on¡¡Vallisneria£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨This¡¡matrimonial¡¡incident¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡interrupted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡¡¡¡¡resumed¡¡

my¡¡classes£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡soon¡¡be¡¡quite¡¡in¡¡harness¡¡again¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Grey¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡¡¡England¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡

corresponded£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡that¡¡all¡¡will¡¡be¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡must¡¡come¡¡out¡¡with¡¡

me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡I¡¡could¡¡go¡¡without¡¡her¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Your¡¡nature¡¡is¡¡not¡¡so¡¡weak¡¡as¡¡you¡¡pretend£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Questions¡¡of¡¡

this¡¡sort¡¡are£»¡¡after¡¡all£»¡¡quite¡¡subordinate¡¡to¡¡the¡¡great¡¡duties¡¡of¡¡life¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O'Brien¡¡smiled¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡would¡¡have¡¡me¡¡take¡¡out¡¡my¡¡Celtic¡¡soul¡¡and¡¡put¡¡in¡¡a¡¡Saxon¡¡one£»¡¨¡¡

he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Either¡¡my¡¡brain¡¡is¡¡too¡¡small¡¡or¡¡my¡¡heart¡¡is¡¡too¡¡big¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡when¡¡

may¡¡I¡¡call¡¡and¡¡pay¡¡my¡¡respects¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Grey£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡she¡¡be¡¡at¡¡home¡¡this¡¡

afternoon£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨She¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡Come¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡morning¡­room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡

glad¡¡to¡¡make¡¡your¡¡acquaintance¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡83¡¡


¡­¡¡Page¡¡84¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROUND¡¡THE¡¡RED¡¡LAMP¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡walked¡¡across¡¡the¡¡linoleum¡­paved¡¡hall¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡opened¡¡

the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡walked¡¡in£»¡¡followed¡¡by¡¡his¡¡friend¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Grey¡¡

was¡¡sitting¡¡in¡¡a¡¡basket¡­chair¡¡by¡¡the¡¡window£»¡¡light¡¡and¡¡fairy¡­like¡¡in¡¡a¡¡loose¡­¡¡

flowing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pink¡¡¡¡¡¡morning¡­gown¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seeing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡visitor£»¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡rose¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡swept¡¡

towards¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Professor¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dull¡¡¡¡¡¡thud¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡O'Brien¡¡

had¡¡fallen¡¡back¡¡into¡¡a¡¡chair£»¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡pressed¡¡tight¡¡to¡¡his¡¡side¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Jinny£¡¡¨¡¡he¡¡gasped¡¨Jinny£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Grey¡¡stopped¡¡dead¡¡in¡¡her¡¡advance£»¡¡and¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡with¡¡a¡¡face¡¡

from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡expression¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡struck¡¡¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡save¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡

astonishment¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡horror¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sharp¡¡¡¡¡¡intaking¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡breath¡¡¡¡¡¡she¡¡

reeled£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡fallen¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Professor¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡thrown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡long£»¡¡

nervous¡¡arm¡¡round¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Try¡¡this¡¡sofa£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡sank¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cushions¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡white£»¡¡¡¡¡¡cold£»¡¡¡¡¡¡dead¡¡

look¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Professor¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡empty¡¡

fireplace¡¡and¡¡glanced¡¡from¡¡the¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨So£»¡¡¡¡¡¡¡¡O'Brien£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡last£»¡¡¡¡¡¡¡¨you¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

acquaintance¡¡of¡¡my¡¡wife£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Your¡¡¡¡¡¡wife£»¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡cried¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡hoarsely¡£¡¡¡¨She¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡yours¡£¡¡

God¡¡help¡¡me£»¡¡she¡¡is¡¡MY¡¡wife¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡stood¡¡rigidly¡¡upon¡¡the¡¡hearthrug¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡long£»¡¡thin¡¡fingers¡¡

were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intertwined£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡sunk¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡forward¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡two¡¡

companions¡¡had¡¡eyes¡¡only¡¡for¡¡each¡¡other¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Jinny£¡¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨James£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡could¡¡you¡¡leave¡¡me¡¡so£»¡¡Jinny£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡could¡¡you¡¡have¡¡the¡¡heart¡¡

to¡¡do¡¡it£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡dead¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡mourned¡¡for¡¡your¡¡deathay£»¡¡and¡¡

you¡¡have¡¡made¡¡me¡¡mourn¡¡for¡¡you¡¡living¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡have¡¡withered¡¡my¡¡life¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡made¡¡no¡¡answer£»¡¡but¡¡lay¡¡back¡¡among¡¡her¡¡cushions¡¡with¡¡her¡¡eyes¡¡

still¡¡fixed¡¡upon¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡not¡¡speak£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡right£»¡¡¡¡¡¡James¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡HAVE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡treated¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡cruelly¡¡

shamefully¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡not¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡you¡¡think¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡fled¡¡with¡¡De¡¡Horta¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡84¡¡


¡­¡¡Page¡¡85¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROUND¡¡THE¡¡RED¡¡LAMP¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡did¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡last¡¡moment¡¡my¡¡better¡¡nature¡¡prevailed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡

went¡¡alone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡was¡¡ashamed¡¡to¡¡come¡¡back¡¡after¡¡what¡¡I¡¡had¡¡written¡¡to¡¡

you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡face¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡took¡¡passage¡¡alone¡¡to¡¡England¡¡under¡¡a¡¡new¡¡

name£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡since¡£¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡

beginning¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡drowned¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡

could¡¡have¡¡dreamed¡¡that¡¡fate¡¡would¡¡throw¡¡us¡¡together¡¡again£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡

Professor¡¡asked¡¡me¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡stopped¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡gasp¡¡for¡¡breath¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡¡¡¡¡faint£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡the¡¡¡¡¡¡Professor¡¨keep¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡head¡¡low£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡aids¡¡the¡¡

cerebral¡¡¡¡¡¡circulation¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡flattened¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cushion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡sorry¡¡¡¡¡¡to¡¡

leave¡¡you£»¡¡O'Brien£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡my¡¡class¡¡duties¡¡to¡¡look¡¡to¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Possibly¡¡I¡¡may¡¡

find¡¡you¡¡here¡¡when¡¡I¡¡return¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡a¡¡grim¡¡and¡¡rigid¡¡face¡¡he¡¡strode¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡

three¡¡hundred¡¡students¡¡who¡¡listened¡¡to¡¡his¡¡lecture¡¡saw¡¡any¡¡change¡¡in¡¡his¡¡

manner¡¡and¡¡appearance£»¡¡or¡¡could¡¡have¡¡guessed¡¡that¡¡the¡¡austere¡¡gentleman¡¡

in¡¡front¡¡of¡¡them¡¡had¡¡found¡¡out¡¡at¡¡last¡¡how¡¡hard¡¡it¡¡is¡¡to¡¡rise¡¡above¡¡¡¡one's¡¡

humanity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lecture¡¡¡¡¡¡over£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡performed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡routine¡¡¡¡¡¡duties¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

laboratory£»¡¡and¡¡then¡¡drove¡¡back¡¡to¡¡his¡¡own¡¡house¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡enter¡¡by¡¡

the¡¡front¡¡door£»¡¡but¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡garden¡¡to¡¡the¡¡folding¡¡glass¡¡casement¡¡

which¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡morning¡­room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡approached¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡his¡¡

wife's¡¡voice¡¡and¡¡O'Brien's¡¡in¡¡loud¡¡and¡¡animated¡¡talk¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡paused¡¡among¡¡

the¡¡rose¡­bushes£»¡¡uncertain¡¡whether¡¡to¡¡interrupt¡¡them¡¡or¡¡no¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nothing¡¡was¡¡

further¡¡from¡¡his¡¡nature¡¡than¡¡play¡¡the¡¡eavesdropper£»¡¡but¡¡as¡¡he¡¡stood£»¡¡still¡¡

hesitating£»¡¡words¡¡fell¡¡upon¡¡his¡¡ear¡¡which¡¡struck¡¡him¡¡rigid¡¡and¡¡motionless¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡still¡¡my¡¡wife£»¡¡Jinny£»¡¨¡¡said¡¡O'Brien£»¡¡¡¨I¡¡forgive¡¡you¡¡from¡¡the¡¡

bottom¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡heart¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡ceased¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡you£»¡¡

though¡¡you¡¡had¡¡forgotten¡¡me¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡James£»¡¡my¡¡heart¡¡was¡¡always¡¡in¡¡Melbourne¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡always¡¡been¡¡

yours¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡it¡¡was¡¡better¡¡for¡¡you¡¡that¡¡I¡¡should¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡dead¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡choose¡¡between¡¡us¡¡now£»¡¡Jinny¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡you¡¡determine¡¡to¡¡remain¡¡

here£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lips¡£¡¡There¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡scandal¡£¡¡If£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

other¡¡hand£»¡¡you¡¡come¡¡with¡¡me£»¡¡it's¡¡little¡¡I¡¡care¡¡about¡¡the¡¡world's¡¡opinion¡£¡¡

Perhaps¡¡I¡¡am¡¡as¡¡much¡¡to¡¡blame¡¡as¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡thought¡¡too¡¡much¡¡of¡¡my¡¡work¡¡

and¡¡too¡¡little¡¡of¡¡my¡¡wife¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡85¡¡


¡­¡¡Page¡¡86¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROUND¡¡THE¡¡RED¡¡LAMP¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Professor¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cooing£»¡¡¡¡¡¡caressing¡¡¡¡¡¡laugh¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡so¡¡

well¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡shall¡¡go¡¡with¡¡you£»¡¡James£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡the¡¡Professor£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡poor¡¡Professor£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡he¡¡will¡¡not¡¡mind¡¡

much£»¡¡James£»¡¡he¡¡has¡¡no¡¡heart¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡must¡¡tell¡¡him¡¡our¡¡resolution¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡need£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Professor¡¡Ainslie¡¡¡¡¡¡Grey£»¡¡¡¡¡¡stepping¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡through¡¡

the¡¡open¡¡casement¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡overheard¡¡the¡¡latter¡¡part¡¡of¡¡your¡¡conversation¡£¡¡

I¡¡hesitated¡¡to¡¡interrupt¡¡you¡¡before¡¡you¡¡came¡¡to¡¡a¡¡conclusion¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O'Brien¡¡¡¡¡¡stretched¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡woman¡£¡¡¡¡They¡¡

stood¡¡together¡¡with¡¡the¡¡sunshine¡¡on¡¡their¡¡faces¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡paused¡¡at¡¡

the¡¡casement¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡behind¡¡his¡¡back£»¡¡and¡¡his¡¡long¡¡black¡¡shadow¡¡

fell¡¡between¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡come¡¡to¡¡a¡¡wise¡¡decision£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Go¡¡back¡¡to¡¡Australia¡¡

together£»¡¡and¡¡let¡¡what¡¡has¡¡passed¡¡be¡¡blotted¡¡out¡¡of¡¡your¡¡lives¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡youyou¡¨¡¡stammered¡¡O'Brien¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡waved¡¡his¡¡hand¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Never¡¡trouble¡¡about¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡woman¡¡gave¡¡a¡¡gasping¡¡cry¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡can¡¡I¡¡do¡¡or¡¡say£¿¡¨¡¡she¡¡wailed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡could¡¡I¡¡have¡¡foreseen¡¡this£¿¡¡

I¡¡thought¡¡my¡¡old¡¡life¡¡was¡¡dead¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡has¡¡come¡¡back¡¡again£»¡¡with¡¡all¡¡its¡¡

hopes¡¡and¡¡its¡¡desires¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡