ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

round the red lamp(ºìµÆËÄÖÜ)-µÚ53ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




bet¡¡that¡¡evening¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡brightest£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡the¡¡darkest£»¡¡

of¡¡his¡¡life¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡wonderful¡¡how¡¡bravely¡¡and¡¡cheerily¡¡a¡¡woman¡¡can¡¡face¡¡a¡¡crushing¡¡

blow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡different¡¡with¡¡men¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡man¡¡can¡¡stand¡¡it¡¡without¡¡complaining£»¡¡

but¡¡it¡¡knocks¡¡him¡¡dazed¡¡and¡¡silly¡¡all¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡woman¡¡does¡¡not¡¡

lose¡¡her¡¡wits¡¡any¡¡more¡¡than¡¡she¡¡does¡¡her¡¡courage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡I¡¡had¡¡a¡¡case¡¡only¡¡

a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡weeks¡¡¡¡¡¡ago¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mean¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡

consulted¡¡me¡¡about¡¡his¡¡wife£»¡¡a¡¡very¡¡beautiful¡¡woman¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡had¡¡a¡¡small¡¡

tubercular¡¡¡¡¡¡nodule¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡upper¡¡¡¡¡¡arm£»¡¡¡¡¡¡according¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sure¡¡

that¡¡it¡¡was¡¡of¡¡no¡¡importance£»¡¡but¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡know¡¡whether¡¡Devonshire¡¡

or¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Riviera¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡examined¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡a¡¡

frightful¡¡¡¡¡¡¡¡sarcoma¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡bone£»¡¡¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡showing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡surface£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡

involving¡¡the¡¡shoulder¡­blade¡¡and¡¡clavicle¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡humerus¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡more¡¡

malignant¡¡case¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡sent¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡and¡¡I¡¡told¡¡

him¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡truth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡do£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡slowly¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡that¡¡

room¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡behind¡¡his¡¡back£»¡¡looking¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡interest¡¡at¡¡

the¡¡pictures¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡can¡¡see¡¡him¡¡now£»¡¡putting¡¡up¡¡his¡¡gold¡¡pince¡­nez¡¡and¡¡staring¡¡

at¡¡them¡¡with¡¡perfectly¡¡vacant¡¡eyes£»¡¡which¡¡told¡¡me¡¡that¡¡he¡¡saw¡¡neither¡¡them¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡184¡¡


¡­¡¡Page¡¡185¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROUND¡¡THE¡¡RED¡¡LAMP¡¡



nor¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wall¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Amputation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡arm£¿'¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡last¡£¡¡

¡®And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡collar¡­bone¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shoulder¡­blade£»'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡I¡£¡¡¡¡¡®Quite¡¡¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡

collar¡­bone¡¡and¡¡shoulder¡­blade£»'¡¡he¡¡repeated£»¡¡still¡¡staring¡¡about¡¡him¡¡with¡¡

those¡¡lifeless¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡settled¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡he'll¡¡ever¡¡be¡¡the¡¡same¡¡

man¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡woman¡¡took¡¡it¡¡as¡¡bravely¡¡and¡¡brightly¡¡as¡¡could¡¡be£»¡¡

and¡¡she¡¡has¡¡done¡¡very¡¡well¡¡since¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡mischief¡¡was¡¡so¡¡great¡¡that¡¡the¡¡

arm¡¡snapped¡¡as¡¡we¡¡drew¡¡it¡¡from¡¡the¡¡night¡­dress¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡that¡¡

there¡¡will¡¡be¡¡any¡¡return£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡every¡¡hope¡¡of¡¡her¡¡recovery¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡first¡¡patient¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡which¡¡one¡¡remembers¡¡all¡¡one's¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mine¡¡

was¡¡¡¡¡¡commonplace£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡details¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡interest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡curious¡¡

visitor£»¡¡however£»¡¡during¡¡the¡¡first¡¡few¡¡months¡¡after¡¡my¡¡plate¡¡went¡¡up¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡

was¡¡an¡¡elderly¡¡woman£»¡¡richly¡¡dressed£»¡¡with¡¡a¡¡wickerwork¡¡picnic¡¡basket¡¡in¡¡

her¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡she¡¡opened¡¡with¡¡the¡¡tears¡¡streaming¡¡down¡¡her¡¡face£»¡¡and¡¡

out¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡waddled¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fattest£»¡¡¡¡¡¡ugliest£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡mangiest¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡pug¡¡¡¡¡¡dog¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡

have¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡seen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®I¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡painlessly¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world£»¡¡

doctor£»'¡¡she¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Quick£»¡¡quick£»¡¡or¡¡my¡¡resolution¡¡may¡¡give¡¡way¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡

flung¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡hysterical¡¡¡¡¡¡¡¡sobs£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sofa¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡less¡¡

experienced¡¡a¡¡doctor¡¡is£»¡¡the¡¡higher¡¡are¡¡his¡¡notions¡¡of¡¡professional¡¡dignity£»¡¡

as¡¡I¡¡need¡¡not¡¡remind¡¡you£»¡¡my¡¡young¡¡friend£»¡¡so¡¡I¡¡was¡¡about¡¡to¡¡refuse¡¡the¡¡

commission¡¡with¡¡indignation£»¡¡when¡¡I¡¡bethought¡¡me¡¡that£»¡¡quite¡¡apart¡¡from¡¡

medicine£»¡¡we¡¡were¡¡gentleman¡¡and¡¡lady£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡had¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡do¡¡

something¡¡for¡¡her¡¡which¡¡was¡¡evidently¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡possible¡¡importance¡¡

in¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡led¡¡off¡¡the¡¡poor¡¡little¡¡doggie£»¡¡therefore£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡

a¡¡saucerful¡¡of¡¡milk¡¡and¡¡a¡¡few¡¡drops¡¡of¡¡prussic¡¡acid¡¡his¡¡exit¡¡was¡¡as¡¡speedy¡¡

and¡¡painless¡¡as¡¡could¡¡be¡¡desired¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Is¡¡it¡¡over£¿'¡¡she¡¡cried¡¡as¡¡I¡¡entered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡

was¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡tragic¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡to¡¡

husband¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡children¡¡¡¡¡¡had£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡default¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡centred¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡this¡¡

uncouth¡¡little¡¡animal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡left£»¡¡quite¡¡broken¡¡down£»¡¡in¡¡her¡¡carriage£»¡¡and¡¡it¡¡

was¡¡only¡¡after¡¡her¡¡departure¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡an¡¡envelope¡¡sealed¡¡with¡¡a¡¡large¡¡red¡¡

seal£»¡¡and¡¡lying¡¡upon¡¡the¡¡blotting¡¡pad¡¡of¡¡my¡¡desk¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Outside£»¡¡in¡¡pencil£»¡¡was¡¡

written£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡doubt¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡willingly¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡this¡¡

without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡fee£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡insist¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡acceptance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡enclosed¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

opened¡¡it¡¡with¡¡some¡¡vague¡¡notions¡¡of¡¡an¡¡eccentric¡¡millionaire¡¡and¡¡a¡¡fifty¡­¡¡

pound¡¡note£»¡¡but¡¡all¡¡I¡¡found¡¡was¡¡a¡¡postal¡¡order¡¡for¡¡four¡¡and¡¡sixpence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡185¡¡


¡­¡¡Page¡¡186¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROUND¡¡THE¡¡RED¡¡LAMP¡¡



whole¡¡incident¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡so¡¡whimsical¡¡that¡¡I¡¡laughed¡¡until¡¡I¡¡was¡¡tired¡£¡¡

You'll¡¡find¡¡there's¡¡so¡¡much¡¡tragedy¡¡in¡¡a¡¡doctor's¡¡life£»¡¡my¡¡boy£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡

not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡stand¡¡it¡¡if¡¡it¡¡were¡¡not¡¡for¡¡the¡¡strain¡¡of¡¡comedy¡¡which¡¡comes¡¡

every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡to¡¡leaven¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡a¡¡doctor¡¡has¡¡very¡¡much¡¡to¡¡be¡¡thankful¡¡for¡¡also¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Don't¡¡you¡¡ever¡¡

forget¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡such¡¡a¡¡pleasure¡¡to¡¡do¡¡a¡¡little¡¡good¡¡that¡¡a¡¡man¡¡should¡¡pay¡¡

for¡¡the¡¡privilege¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡paid¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Still£»¡¡of¡¡course£»¡¡he¡¡has¡¡his¡¡

home¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡children¡¡to¡¡support¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡his¡¡patients¡¡

are¡¡his¡¡friendsor¡¡they¡¡should¡¡be¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡goes¡¡from¡¡house¡¡to¡¡house£»¡¡and¡¡

his¡¡¡¡¡¡step¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡loved¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡welcomed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡each¡£¡¡What¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡a¡¡

man¡¡ask¡¡for¡¡more¡¡than¡¡that£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡besides£»¡¡he¡¡is¡¡forced¡¡to¡¡be¡¡a¡¡good¡¡man¡£¡¡

It¡¡is¡¡impossible¡¡for¡¡him¡¡to¡¡be¡¡anything¡¡else¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡can¡¡a¡¡man¡¡spend¡¡his¡¡

whole¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡suffering¡¡¡¡¡¡bravely¡¡¡¡¡¡borne¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡remain¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡a¡¡

vicious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡noble£»¡¡¡¡¡¡¡¡generous£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kindly¡¡¡¡¡¡profession£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¡

youngsters¡¡have¡¡got¡¡to¡¡see¡¡that¡¡it¡¡remains¡¡so¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡186¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡