ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cyrano de bergerac(²®¼ªÀ­¿ËµÄÈüÀ­Åµ)-µÚ1ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡

BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Play¡¡in¡¡Five¡¡Acts¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡Edmond¡¡Rostand¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡


¡­¡¡Page¡¡2¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Characters¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡¡¡BERGERAC¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡NEUVILLETTE¡¡

COUNT¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡¡¡GUICHE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡¡¡¡¡¡¡BRET¡¡¡¡¡¡¡¡CARBON¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡

CASTEL¡­JALOUX¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡CADETS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡¡¡VALVERT¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡

MARQUIS¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡¡¡¡¡MARQUIS¡¡¡¡¡¡THIRD¡¡¡¡¡¡MARQUIS¡¡¡¡¡¡MONTFLEURY¡¡

BELLEROSE¡¡JODELET¡¡CUIGY¡¡BRISSAILLE¡¡THE¡¡DOORKEEPER¡¡A¡¡

LACKEY¡¡A¡¡SECOND¡¡LACKEY¡¡A¡¡BORE¡¡A¡¡MUSKETEER¡¡ANOTHER¡¡

A¡¡¡¡¡¡¡¡SPANISH¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OFFICER¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡PORTER¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡BURGHER¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HIS¡¡¡¡¡¡SON¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡

PICKPOCKET¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡SPECTATOR¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡GUARDSMAN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BERTRAND¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡

FIFER¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡MONK¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TWO¡¡¡¡¡¡¡¡MUSICIANS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡POETS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡PASTRY¡¡

COOKS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SISTER¡¡¡¡¡¡¡¡MARTHA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LISE¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡BUFFET¡­GIRL¡¡

MOTHER¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARGUERITE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡DUENNA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SISTER¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLAIRE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN¡¡

ACTRESS¡¡THE¡¡PAGES¡¡THE¡¡SHOP¡­GIRL¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡crowd£»¡¡¡¡¡¡troopers£»¡¡¡¡¡¡burghers¡¡¡¡¡¡£¨male¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡female£©£»¡¡¡¡¡¡marquises£»¡¡

musketeers£»¡¡¡¡¡¡¡¡pickpockets£»¡¡¡¡¡¡pastry¡­cooks£»¡¡¡¡poets£»¡¡¡¡Gascons¡¡¡¡¡¡¡¡cadets£»¡¡¡¡actors¡¡

£¨male¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡female£©£»¡¡¡¡violinists£»¡¡¡¡pages£»¡¡¡¡children£»¡¡¡¡soldiers£»¡¡¡¡Spaniards£»¡¡

spectators¡¡£¨male¡¡and¡¡female£©£»¡¡precieuses£»¡¡nuns£»¡¡etc¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡


¡­¡¡Page¡¡3¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡I¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Representation¡¡at¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡Bourgogne¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡hall¡¡of¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡Bourgogne£»¡¡in¡¡1640¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡sort¡¡of¡¡tennis¡­court¡¡

arranged¡¡and¡¡decorated¡¡for¡¡a¡¡theatrical¡¡performance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡hall¡¡is¡¡oblong¡¡and¡¡seen¡¡obliquely£»¡¡so¡¡that¡¡one¡¡of¡¡its¡¡sides¡¡forms¡¡the¡¡

back¡¡of¡¡the¡¡right¡¡foreground£»¡¡and¡¡meeting¡¡the¡¡left¡¡background¡¡makes¡¡an¡¡

angle¡¡with¡¡the¡¡stage£»¡¡which¡¡is¡¡partly¡¡visible¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡stage¡¡are¡¡benches¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡curtain¡¡is¡¡composed¡¡of¡¡

two¡¡tapestries¡¡which¡¡can¡¡be¡¡drawn¡¡aside¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Above¡¡a¡¡harlequin's¡¡mantle¡¡are¡¡

the¡¡royal¡¡arms¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡broad¡¡steps¡¡from¡¡the¡¡stage¡¡to¡¡the¡¡hall£»¡¡on¡¡either¡¡

side¡¡of¡¡these¡¡steps¡¡are¡¡the¡¡places¡¡for¡¡the¡¡violinists¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Footlights¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Two¡¡rows£»¡¡one¡¡over¡¡the¡¡other£»¡¡of¡¡side¡¡galleries£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡highest¡¡divided¡¡

into¡¡boxes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡seats¡¡in¡¡the¡¡pit¡¡of¡¡the¡¡hall£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡real¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡

theater£»¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡pit£»¡¡i¡£e¡££»¡¡on¡¡the¡¡right¡¡foreground£»¡¡some¡¡benches¡¡

forming¡¡steps£»¡¡and¡¡underneath£»¡¡a¡¡staircase¡¡which¡¡leads¡¡to¡¡the¡¡upper¡¡seats¡£¡¡

An¡¡improvised¡¡buffet¡¡ornamented¡¡with¡¡little¡¡lusters£»¡¡vases£»¡¡glasses£»¡¡plates¡¡

of¡¡tarts£»¡¡cakes£»¡¡bottles£»¡¡etc¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡entrance¡¡to¡¡the¡¡theater¡¡is¡¡in¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡background£»¡¡under¡¡

the¡¡gallery¡¡of¡¡the¡¡boxes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡large¡¡door£»¡¡half¡¡open¡¡to¡¡let¡¡in¡¡the¡¡spectators¡£¡¡

On¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡panels¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡different¡¡¡¡¡¡corners£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡over¡¡the¡¡buffet£»¡¡¡¡¡¡red¡¡

placards¡¡bearing¡¡the¡¡words£»¡¡'La¡¡Clorise¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡rising¡¡of¡¡the¡¡curtain¡¡the¡¡hall¡¡is¡¡in¡¡semi¡­darkness£»¡¡and¡¡still¡¡empty¡£¡¡

The¡¡lusters¡¡are¡¡lowered¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡pit¡¡ready¡¡to¡¡be¡¡lighted¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡1¡£I¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡public£»¡¡arriving¡¡by¡¡degrees¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Troopers£»¡¡burghers£»¡¡lackeys£»¡¡pages£»¡¡

a¡¡¡¡¡¡pickpocket£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡doorkeeper£»¡¡¡¡¡¡etc¡££»¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡marquises¡£¡¡¡¡Cuigy£»¡¡

Brissaille£»¡¡the¡¡buffet¡­girl£»¡¡the¡¡violinists£»¡¡etc¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨A¡¡¡¡¡¡confusion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡loud¡¡¡¡¡¡voices¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡outside¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡£¡¡A¡¡¡¡¡¡trooper¡¡

enters¡¡hastily¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡


¡­¡¡Page¡¡4¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DOORKEEPER¡¡£¨following¡¡him£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hollo£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡there£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡

money£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TROOPER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡enter¡¡gratis¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DOORKEEPER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡TROOPER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡King's¡¡¡¡¡¡Household¡¡¡¡¡¡Cavalry£»¡¡

'faith£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DOORKEEPER¡¡£¨to¡¡another¡¡trooper¡¡who¡¡enters£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡TROOPER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡pay¡¡nothing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DOORKEEPER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡so£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡TROOPER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡a¡¡musketeer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡TROOPER¡¡£¨to¡¡the¡¡second£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡play¡¡will¡¡not¡¡begin¡¡till¡¡two¡£¡¡

The¡¡pit¡¡is¡¡empty¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡a¡¡bout¡¡with¡¡the¡¡foils¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡time¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨They¡¡fence¡¡with¡¡the¡¡foils¡¡they¡¡have¡¡brought¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡LACKEY¡¡£¨entering£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pst¡£¡¡¡£¡¡¡£Flanquin¡£¡¡¡£¡¡¡££¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ANOTHER¡¡£¨already¡¡there£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Champagne£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡¡¡¡¡£¨showing¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡cards¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dice¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡takes¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡

doublet£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡See£»¡¡here¡¡be¡¡cards¡¡and¡¡dice¡£¡¡£¨He¡¡seats¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡floor£©£º¡¡

Let's¡¡play¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡SECOND¡¡£¨doing¡¡the¡¡same£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Good£»¡¡I¡¡am¡¡with¡¡you£»¡¡villain£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡¡¡¡¡LACKEY¡¡¡¡¡¡£¨taking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡pocket¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡candle¡­end£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡

lights£»¡¡and¡¡sticks¡¡on¡¡the¡¡floor£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡made¡¡free¡¡to¡¡provide¡¡myself¡¡with¡¡light¡¡

at¡¡my¡¡master's¡¡expense£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡GUARDSMAN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡a¡¡¡¡shop¡­girl¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡advances£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Twas¡¡¡¡¡¡¡¡prettily¡¡

done¡¡to¡¡come¡¡before¡¡the¡¡lights¡¡were¡¡lit£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡takes¡¡her¡¡round¡¡the¡¡waist¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ONE¡¡OF¡¡THE¡¡FENCERS¡¡£¨receiving¡¡a¡¡thrust£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡hit£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ONE¡¡OF¡¡THE¡¡CARD¡­PLAYERS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clubs£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GUARDSMAN¡¡£¨following¡¡the¡¡girl£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡kiss£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡SHOP¡­GIRL¡¡£¨struggling¡¡to¡¡free¡¡herself£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They're¡¡looking£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GUARDSMAN¡¡£¨drawing¡¡her¡¡to¡¡a¡¡dark¡¡corner£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡fear£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡

one¡¡can¡¡see£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡MAN¡¡¡¡¡¡£¨sitting¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ground¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡others£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡their¡¡

provisions£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡coming¡¡early£»¡¡one¡¡can¡¡eat¡¡in¡¡comfort¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡BURGHER¡¡£¨conducting¡¡his¡¡son£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡sit¡¡here£»¡¡son¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡


¡­¡¡Page¡¡5¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡CARD¡­PLAYER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple¡¡ace£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡MAN¡¡£¨taking¡¡a¡¡bottle¡¡from¡¡under¡¡his¡¡cloak£»¡¡and¡¡also¡¡seating¡¡himself¡¡

on¡¡the¡¡floor£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡tippler¡¡may¡¡well¡¡quaff¡¡his¡¡Burgundy¡¡£¨he¡¡drinks£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

the¡¡Burgundy¡¡Hotel£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BURGHER¡¡£¨to¡¡his¡¡son£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Faith£¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡man¡¡might¡¡think¡¡he¡¡had¡¡

fallen¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bad¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡here£¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡¡¡¡¡points¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡cane¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡drunkard£©£º¡¡

What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡topers£¡¡¡¡¡£¨One¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡fencers¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡breaking¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡jostles¡¡¡¡him£©£º¡¡

brawlers£¡¡¡£¨He¡¡stumbles¡¡into¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡card¡­players£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gamblers£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GUARDSMAN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨behind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡teasing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shop¡­girl£©£º¡¡

Come£»¡¡one¡¡kiss£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BURGHER¡¡£¨hurriedly¡¡pulling¡¡his¡¡son¡¡away£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡all¡¡the¡¡holies£¡¡¡

And¡¡this£»¡¡my¡¡boy£»¡¡is¡¡the¡¡theater¡¡where¡¡they¡¡played¡¡Rotrou¡¡erewhile¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡YOUNG¡¡MAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡and¡¡Corneille£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡TROOP¡¡OF¡¡PAGES¡¡£¨hand¡­in¡­hand£»¡¡enter¡¡dancing¡¡the¡¡farandole£»¡¡and¡¡

singing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tra'¡¡a¡¡la£»¡¡la£»¡¡la£»¡¡la£»¡¡la£»¡¡la£»¡¡la£»¡¡lere¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DOORKEEPER¡¡£¨sternly£»¡¡to¡¡the¡¡pages£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡pages¡¡there£»¡¡none¡¡

of¡¡your¡¡tricks£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡¡¡¡¡PAGE¡¡¡¡¡¡£¨with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡wounded¡¡¡¡¡¡dignity£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡¡¡¡¡sir£¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡

suspicion£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¨Briskly£»¡¡to¡¡the¡¡second¡¡page£»¡¡the¡¡moment¡¡the¡¡doorkeeper's¡¡

back¡¡is¡¡turned£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡you¡¡string£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡SECOND£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡and¡¡a¡¡fish¡­hook¡¡with¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡PAGE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡can¡¡angle¡¡for¡¡wigs£»¡¡then£»¡¡up¡¡there¡¡i'¡¡th'¡¡gallery¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡PICKPOCKET¡¡¡¡¡¡£¨gathering¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡evil¡­looking¡¡¡¡¡¡youths£©£º¡¡

Hark¡¡ye£»¡¡young¡¡cut¡­purses£»¡¡lend¡¡an¡¡ear£»¡¡while¡¡I¡¡give¡¡you¡¡your¡¡first¡¡lesson¡¡

in¡¡thieving¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡¡¡¡¡PAGE¡¡¡¡¡¡£¨calling¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡others¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡top¡¡¡¡¡¡galleries£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡

there£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡you¡¡peashooters£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THIRD¡¡PAGE¡¡£¨from¡¡above£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡have¡¡we£»¡¡and¡¡peas¡¡withal£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡blows£»¡¡and¡¡peppers¡¡them¡¡with¡¡peas¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡YOUNG¡¡MAN¡¡£¨to¡¡his¡¡father£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡piece¡¡do¡¡they¡¡give¡¡us£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BURGHER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Clorise¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡YOUNG¡¡MAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡may¡¡the¡¡author¡¡be£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡BURGHER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Master¡¡¡¡¡¡Balthazar¡¡¡¡¡¡Baro¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡play£¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡£¨He¡¡

goes¡¡arm¡­in¡­arm¡¡with¡¡his¡¡son¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡


¡­¡¡Page¡¡6¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PICKPOCKET¡¡£¨to¡¡his¡¡pupils£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡a¡¡care£»¡¡above¡¡all£»¡¡of¡¡the¡¡

lace¡¡knee¡­rufflescut¡¡them¡¡off£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡SPECTATOR¡¡£¨to¡¡another£»¡¡showing¡¡him¡¡a¡¡corner¡¡in¡¡the¡¡gallery£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

was¡¡up¡¡there£»¡¡the¡¡first¡¡night¡¡of¡¡the¡¡'Cid¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PICKPOCKET¡¡£¨making¡¡with¡¡his¡¡fingers¡¡the¡¡gesture¡¡of¡¡filching£©£º¡¡

Thus¡¡for¡¡watches¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡BURGHER¡¡¡¡¡¡£¨coming¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡son£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡

shall¡¡presently¡¡see¡¡some¡¡renowned¡¡actors¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PICKPOCKET¡¡£¨making¡¡the¡¡gestures¡¡of¡¡one¡¡who¡¡pulls¡¡something¡¡

stealthily£»¡¡with¡¡little¡¡jerks£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡for¡¡handkerchiefs¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BURGHER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Montfleury¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOME¡¡¡¡¡¡ONE¡¡¡¡¡¡£¨shouting¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡upper¡¡¡¡¡¡gallery£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Light¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡belo
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡