ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cyrano de bergerac(²®¼ªÀ­¿ËµÄÈüÀ­Åµ)-µÚ11ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LISE¡¡£¨offended£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡haughty¡¡glance¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡eye¡¡can¡¡conquer¡¡¡¡¡¡any¡¡

man¡¡that¡¡should¡¡dare¡¡venture¡¡aught¡¡'gainst¡¡my¡¡virtue¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pooh£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Conquering¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡methinks£»¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡oft¡¡¡¡¡¡conquered¡¡

eyes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LISE¡¡£¨choking¡¡with¡¡anger£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡£¨incisively£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡Ragueneau¡¡¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡somark¡¡¡¡¡¡me£»¡¡

Dame¡¡LiseI¡¡permit¡¡not¡¡that¡¡he¡¡be¡¡rendered¡¡a¡¡laughing¡­stock¡¡by¡¡any¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LISE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨who¡¡has¡¡raised¡¡his¡¡voice¡¡so¡¡as¡¡to¡¡be¡¡heard¡¡by¡¡the¡¡gallant£©£º¡¡

A¡¡word¡¡to¡¡the¡¡wise¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡bows¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡musketeer£»¡¡and¡¡goes¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡doorway¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡watch£»¡¡¡¡¡¡after¡¡

looking¡¡at¡¡the¡¡clock¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LISE¡¡£¨to¡¡the¡¡musketeer£»¡¡who¡¡has¡¡merely¡¡bowed¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡Cyrano's¡¡

bow£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡now£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡this¡¡your¡¡courage£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£Why¡¡turn¡¡you¡¡not¡¡a¡¡jest¡¡on¡¡

his¡¡nose£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MUSKETEER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡his¡¡nose£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£ay£»¡¡ay¡£¡¡¡£¡¡¡£his¡¡nose¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡goes¡¡quickly¡¡farther¡¡away£»¡¡Lise¡¡follows¡¡him¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨from¡¡the¡¡doorway£»¡¡signing¡¡to¡¡Ragueneau¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡poets¡¡

away£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hist£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡£¨showing¡¡them¡¡the¡¡door¡¡on¡¡the¡¡right£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡shall¡¡be¡¡

more¡¡private¡¡there¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨impatiently£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hist£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hist£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡¡¡¡¡£¨drawing¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡farther£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡poetry£»¡¡¡¡¡¡'tis¡¡¡¡¡¡better¡¡

here¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡POET¡¡£¨despairingly£»¡¡with¡¡his¡¡mouth¡¡full£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£¡¡¡leave¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡43¡¡


¡­¡¡Page¡¡44¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



cakes£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡POET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Never£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let's¡¡take¡¡them¡¡with¡¡us£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨They¡¡all¡¡follow¡¡Ragueneau¡¡in¡¡procession£»¡¡after¡¡sweeping¡¡all¡¡the¡¡cakes¡¡

off¡¡the¡¡trays¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡2¡£V¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£»¡¡Roxane£»¡¡the¡¡duenna¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡if¡¡I¡¡see¡¡but¡¡the¡¡faint¡¡glimmer¡¡of¡¡hope£»¡¡then¡¡I¡¡draw¡¡

out¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡letter£¡¡¡¡¡¡¡£¨Roxane£»¡¡¡¡¡¡masked£»¡¡¡¡¡¡followed¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡duenna£»¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

glass¡¡pane¡¡of¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡opens¡¡quickly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¨Walking¡¡up¡¡to¡¡

the¡¡duenna£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Two¡¡words¡¡with¡¡you£»¡¡Duenna¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Four£»¡¡Sir£»¡¡an¡¡it¡¡like¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Are¡¡you¡¡fond¡¡of¡¡sweet¡¡things£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡I¡¡could¡¡eat¡¡myself¡¡sick¡¡on¡¡them£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡£¨catching¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡paper¡¡¡¡¡¡bags¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡counter£©£º¡¡

Good¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡See¡¡you¡¡these¡¡two¡¡sonnets¡¡of¡¡Monsieur¡¡Beuserade¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hey£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Which¡¡I¡¡fill¡¡for¡¡you¡¡with¡¡cream¡¡cakes£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA¡¡£¨changing¡¡her¡¡expression£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ha¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡say¡¡you¡¡to¡¡the¡¡cake¡¡they¡¡call¡¡a¡¡little¡¡puff£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡made¡¡with¡¡cream£»¡¡Sir£»¡¡I¡¡love¡¡them¡¡passing¡¡well¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡I¡¡¡¡plunge¡¡six¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡eating¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡bosom¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

poem¡¡by¡¡Saint¡¡Amant£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡in¡¡these¡¡verses¡¡of¡¡Chapelain¡¡I¡¡glide¡¡a¡¡lighter¡¡

morsel¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Stay£»¡¡love¡¡you¡¡hot¡¡cakes£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡to¡¡the¡¡core¡¡of¡¡my¡¡heart£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨filling¡¡her¡¡arms¡¡with¡¡the¡¡bags£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pleasure¡¡me¡¡then£»¡¡go¡¡eat¡¡

them¡¡all¡¡in¡¡the¡¡street¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨pushing¡¡her¡¡out£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡come¡¡not¡¡back¡¡till¡¡the¡¡very¡¡last¡¡

crumb¡¡be¡¡eaten£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡¡¡¡¡shuts¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡Roxane£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡uncovering£»¡¡

stands¡¡at¡¡a¡¡respectful¡¡distance¡¡from¡¡her¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡44¡¡


¡­¡¡Page¡¡45¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡2¡£VI¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£»¡¡Roxane¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Blessed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡condescend¡¡

Remembering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡humbly¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡exist¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡meet¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡

say¡£¡¡¡£¡¡¡£to¡¡tell£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡¡¡¡¡£¨who¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡unmasked£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡thank¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡That¡¡

dandy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡count£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡checkmated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡brave¡¡¡¡¡¡sword¡­play¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Last¡¡

night£»¡£¡¡¡£¡¡¡£he¡¡is¡¡the¡¡man¡¡whom¡¡a¡¡great¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Desirous¡¡of¡¡my¡¡favor¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ha£»¡¡De¡¡Guiche£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨casting¡¡down¡¡her¡¡eyes£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sought¡¡to¡¡impose¡¡on¡¡me¡£¡¡¡£¡¡¡£for¡¡

husband¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Husband£¡dupe¡­husband£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Husband¡¡a¡¡la¡¡mode£¡¡¡

£¨Bowing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡I¡¡fought£»¡¡happy¡¡chance£¡¡¡sweet¡¡lady£»¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡my¡¡ill¡¡

favorbut¡¡your¡¡favors¡¡fair£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Confession¡¡next£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£But£»¡¡ere¡¡I¡¡make¡¡¡¡¡¡my¡¡shrift£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡

must¡¡be¡¡once¡¡again¡¡that¡¡brother¡­friend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡whom¡¡I¡¡used¡¡to¡¡play¡¡by¡¡the¡¡

lake¡­side£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡you¡¡would¡¡come¡¡each¡¡spring¡¡to¡¡Bergerac£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mind¡¡you¡¡the¡¡reeds¡¡you¡¡cut¡¡to¡¡make¡¡your¡¡swords£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡you¡¡wove¡¡corn¡­straw¡¡plaits¡¡for¡¡your¡¡dolls'¡¡hair£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡were¡¡the¡¡days¡¡of¡¡games£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡blackberries£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡those¡¡days¡¡you¡¡did¡¡everything¡¡I¡¡bid£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roxane£»¡¡in¡¡her¡¡short¡¡frock£»¡¡was¡¡Madeleine¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡I¡¡fair¡¡then£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡were¡¡not¡¡ill¡¡to¡¡see£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ofttimes£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡bloody¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fall£»¡¡You'd¡¡

run¡¡to¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thenaping¡¡mother¡­ways¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I£»¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡would¡­be¡¡severe£»¡¡

would¡¡chide£»¡¡£¨She¡¡takes¡¡his¡¡hand£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'What¡¡is¡¡this¡¡scratch£»¡¡again£»¡¡that¡¡I¡¡

see¡¡¡¡¡¡here£¿'¡¡¡¡¡¡£¨She¡¡¡¡¡¡starts£»¡¡¡¡¡¡surprised£©£º¡¡Oh£¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much£¡¡¡¡¡¡¡What's¡¡¡¡¡¡this£¿¡¡

£¨Cyrano¡¡tries¡¡to¡¡draw¡¡away¡¡his¡¡hand£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡let¡¡me¡¡see£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡your¡¡age£»¡¡

fie£¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡did¡¡you¡¡get¡¡that¡¡scratch£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡got¡¡itplaying¡¡at¡¡the¡¡Porte¡¡de¡¡Nesle¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡45¡¡


¡­¡¡Page¡¡46¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨seating¡¡herself¡¡by¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡dipping¡¡her¡¡handkerchief¡¡

in¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡water£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Give¡¡here£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨sitting¡¡by¡¡her£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡soft£¡¡¡so¡¡gay¡¡maternal¡­sweet£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡me£»¡¡¡¡while¡¡¡¡I¡¡¡¡wipe¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡blood£»¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡

many¡¡'gainst¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡¡¡A¡¡hundrednear¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡tell¡¡me£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡let¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡you£»¡¡come¡¡tell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡thing£»¡¡just¡¡now£»¡¡

you¡¡dared¡¡not¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨keeping¡¡his¡¡hand£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡I¡¡dare£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡scent¡¡of¡¡those¡¡

old¡¡days¡¡emboldens¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡now¡¡I¡¡dare¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Listen¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡in¡¡love¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡with¡¡one¡¡who¡¡knows¡¡not¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡yet¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡who£»¡¡if¡¡he¡¡knows¡¡not£»¡¡soon¡¡shall¡¡learn¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡youth¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡loved¡¡Timidly£»¡¡

from¡¡afar£»¡¡and¡¡dares¡¡not¡¡speak¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leave¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡why£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡fever¡­hot£¡¡¡But¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡

seen¡¡love¡¡trembling¡¡on¡¡his¡¡lips¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨bandaging¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡hand¡¡¡¡with¡¡¡¡her¡¡¡¡handkerchief£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

think¡¡of¡¡it£¡¡¡that¡¡he¡¡by¡¡chance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡cousin£»¡¡he¡¡is¡¡of¡¡your¡¡regiment£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨laughing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡cadet¡¡in¡¡your¡¡own¡¡company£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡his¡¡brow¡¡he¡¡bears¡¡the¡¡genius¡­stamp£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡proud£»¡¡

noble£»¡¡young£»¡¡intrepid£»¡¡fair¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨rising¡¡suddenly£»¡¡very¡¡pale£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fair£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡what¡¡ails¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nothing£»¡¡'tis¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¨He¡¡shows¡¡his¡¡hand£»¡¡smiling£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡46¡¡


¡­¡¡Page¡¡47¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



scratch£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡love¡¡him£»¡¡all¡¡is¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡you¡¡must¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡

only¡¡seen¡¡him¡¡at¡¡the¡¡Comedy¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡have¡¡never¡¡spoken£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eyes¡¡can¡¡speak¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡know¡¡you¡¡then¡¡that¡¡he¡£¡¡¡£¡¡¡££¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡talk¡¡¡¡¡¡¡¡'Neath¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡limes¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡Place¡¡

Royale¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gossip's¡¡chat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Has¡¡let¡¡me¡¡know¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡cadet£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡Guards¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡name£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Baron¡¡Christian¡¡de¡¡Neuvillette¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡now£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£He¡¡is¡¡not¡¡of¡¡the¡¡Guards£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡­day¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡join¡¡¡¡your¡¡¡¡ranks£»¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡Captain¡¡

Carbon¡¡de¡¡Castel¡­Jaloux¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡quick£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quick¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡has¡¡

flown£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£But£»¡¡my¡¡poor¡¡child¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA¡¡£¨opening¡¡the¡¡door£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cakes¡¡are¡¡eaten£»¡¡Monsieur¡¡

Bergerac£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡verses¡¡¡¡¡¡printed¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bags£¡¡¡¡¡¡¡£¨She¡¡¡¡¡¡goes¡¡

out£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£My¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡child£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡flowing¡¡¡¡¡¡words£»¡¡Bright¡¡

wit£»what¡¡if¡¡he¡¡be¡¡a¡¡lout¡¡unskilled£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡his¡¡bright¡¡locks£»¡¡like¡¡D'Urfe's¡¡hero
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡