ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cyrano de bergerac(²®¼ªÀ­¿ËµÄÈüÀ­Åµ)-µÚ13ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡with¡¡the¡¡Cadets¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡51¡¡


¡­¡¡Page¡¡52¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡CADET¡¡£¨in¡¡a¡¡terrible¡¡voice£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡us£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GUICHE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨looking¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cadets£»¡¡¡¡¡¡ranged¡¡¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£©£º¡¡

Ah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£All¡¡these¡¡gentlemen¡¡of¡¡haughty¡¡mien£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Are¡¡they¡¡the¡¡famous£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CARBON£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡Captain£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CARBON£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Since¡¡all¡¡my¡¡company's¡¡assembled¡¡here£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pray¡¡favor¡¡

me£»present¡¡them¡¡to¡¡my¡¡lord£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨making¡¡¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡¡¡De¡¡¡¡¡¡Guiche£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡de¡¡

Guiche£»¡¡permit¡¡that¡¡I¡¡present¡¡£¨pointing¡¡to¡¡the¡¡cadets£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡bold¡¡Cadets¡¡

of¡¡Gascony£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡Carbon¡¡of¡¡Castel¡­Jaloux£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brawling¡¡and¡¡swaggering¡¡

boastfully£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bold¡¡¡¡¡¡Cadets¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Gascony£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Spouting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Armory£»¡¡

Heraldry£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡¡¡¡¡¡¡veins¡¡¡¡¡¡a¡­brimming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡blue£»¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bold¡¡

Cadets¡¡of¡¡Gascony£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡Carbon¡¡of¡¡Castel¡­Jaloux£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eagle¡­eye£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡spindle¡­shanks£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fierce¡¡¡¡¡¡¡¡mustache£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wolfish¡¡

tooth£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Slash¡­the¡­rabble¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡scatter¡­their¡­ranks£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eagle¡­eye¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

spindle¡­shanks£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡a¡¡flaming¡¡feather¡¡that¡¡gayly¡¡pranks£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hiding¡¡the¡¡

holes¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡hats£»¡¡¡¡¡¡forsooth£¡¡¡Eagle¡­eye¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡spindle¡­shanks£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fierce¡¡

mustache£»¡¡and¡¡wolfish¡¡tooth£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Pink¡­your¡­Doublet'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡'Slit¡­your¡­Trunk'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Are¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡gentlest¡¡

sobriquets£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡Fame¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Glory¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡soul¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡drunk£¡¡¡¡¡'Pink¡­your¡­¡¡

Doublet'¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡'Slit¡­your¡­Trunk£»'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡brawl¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡skirmish¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡their¡¡

spunk£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Give¡¡¡¡¡¡rendezvous¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡broil¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fray£»¡¡¡¡¡¡'Pink¡­your¡­Doublet'¡¡¡¡¡¡and¡¡

'Slit¡­your¡­Trunk'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Are¡¡their¡¡gentlest¡¡sobriquets£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£»¡¡ho£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cadets¡¡of¡¡Gascony£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡jealous¡¡lovers¡¡are¡¡sport¡¡for¡¡

you£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡¡¡Woman£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡divinity£¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ho£¡¡¡¡¡¡¡Cadets¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Gascony£¡¡¡

Whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡scowling¡¡¡¡¡¡¡¡husbands¡¡¡¡¡¡¡¡quake¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡see¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Blow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'taratara£»'¡¡¡¡and¡¡¡¡cry¡¡

'Cuckoo¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£»¡¡ho£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cadets¡¡of¡¡Gascony£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Husbands¡¡and¡¡lovers¡¡are¡¡

game¡¡for¡¡you£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE¡¡£¨seated¡¡with¡¡haughty¡¡carelessness¡¡in¡¡an¡¡armchair¡¡brought¡¡

quickly¡¡by¡¡Ragueneau£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡poet£¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡the¡¡hour£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡

you¡¡be¡¡mine£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡Sir£»no¡¡man's£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Last¡¡night¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡fancy¡¡pleased¡¡my¡¡uncle¡¡Richelieu¡£¡¡

I'll¡¡gladly¡¡say¡¡a¡¡word¡¡to¡¡him¡¡for¡¡you¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡52¡¡


¡­¡¡Page¡¡53¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET¡¡£¨overjoyed£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Great¡¡Heavens£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡imagine¡¡you¡¡have¡¡rhymed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Five¡¡acts£»¡¡or¡¡so£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET¡¡£¨in¡¡Cyrano's¡¡ear£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡play£¡your¡¡'Agrippine£¡'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You'll¡¡

see¡¡it¡¡staged¡¡at¡¡last£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Take¡¡them¡¡to¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨beginning¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡tempted¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡attracted£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡sooth£»I¡¡

would¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡critic¡¡skilled£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡may¡¡correct¡¡a¡¡line¡¡or¡¡two£»¡¡

at¡¡most¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡£¨whose¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡stiffens¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Impossible£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡blood¡¡

congeals¡¡to¡¡think¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡other¡¡hand¡¡should¡¡change¡¡a¡¡comma's¡¡dot¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡when¡¡a¡¡verse¡¡approves¡¡itself¡¡to¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡pays¡¡

it¡¡dear£»¡¡good¡¡friend¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡pays¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Than¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡verse¡¡

pleases¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡pay¡¡myself£»¡¡and¡¡sing¡¡it¡¡to¡¡myself£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡are¡¡proud¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Really£¿¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡have¡¡noticed¡¡that£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡CADET¡¡£¨entering£»¡¡with¡¡a¡¡string¡¡of¡¡old¡¡battered¡¡plumed¡¡beaver¡¡hats£»¡¡

full¡¡of¡¡holes£»¡¡slung¡¡on¡¡his¡¡sword£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡See£»¡¡Cyrano£»this¡¡morning£»¡¡on¡¡the¡¡

quay¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡strange¡¡bright¡­feathered¡¡game¡¡we¡¡caught£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡hats¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O'¡¡

the¡¡fugitives¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CARBON£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Spolia¡¡opima£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ALL¡¡£¨laughing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡ah£¡¡¡ah£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡who¡¡laid¡¡that¡¡ambush£»¡¡'faith£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Must¡¡curse¡¡and¡¡swear£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡BRISSAILLE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡was¡¡it£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡myself¡£¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡¡¡¡¡laughter¡¡¡¡¡¡stops£©£º¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡charged¡¡¡¡¡¡them¡¡

work¡¡too¡¡dirty¡¡for¡¡my¡¡sword£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡punish¡¡and¡¡chastise¡¡a¡¡rhymster¡¡sot¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Constrained¡¡silence¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡CADET¡¡¡¡£¨in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Cyrano£»¡¡¡¡¡¡showing¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beavers£©£º¡¡

What¡¡do¡¡with¡¡them£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They're¡¡full¡¡of¡¡grease£¡a¡¡stew£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨taking¡¡the¡¡sword¡¡and£»¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡salute£»¡¡dropping¡¡the¡¡hats¡¡¡¡¡¡at¡¡

De¡¡Guiche's¡¡feet£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir£»¡¡pray¡¡be¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡render¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Back¡¡to¡¡

your¡¡friends¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡GUICHE¡¡¡¡¡¡£¨rising£»¡¡¡¡¡¡sharply£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡chair¡¡¡¡¡¡therequick£¡I¡¡¡¡¡¡go£¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡53¡¡


¡­¡¡Page¡¡54¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



Cyrano¡¡passionately£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡to¡¡you£»¡¡sirrah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡VOICE¡¡£¨in¡¡the¡¡street£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porters¡¡for¡¡my¡¡lord¡¡De¡¡Guiche£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE¡¡£¨who¡¡has¡¡controlled¡¡himselfsmiling£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡you¡¡read¡¡

'Don¡¡Quixote'£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have£¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡doff¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡hat¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡th'¡¡¡¡¡¡mad¡¡¡¡¡¡knight¡­errant's¡¡

name¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡counsel¡¡you¡¡to¡¡study¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡PORTER¡¡£¨appearing¡¡at¡¡back£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡lord's¡¡chair£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£The¡¡windmill¡¡chapter£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨bowing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡the¡¡Thirteenth¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡tilts¡¡¡¡'gainst¡¡¡¡windmillsit¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡

chance¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tilt¡¡I¡¡'gainst¡¡those¡¡who¡¡change¡¡with¡¡every¡¡breeze£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£That¡¡¡¡¡¡windmill¡¡¡¡¡¡sails¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡sweep¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡

arm¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Downin¡¡the¡¡mire£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡upwardto¡¡the¡¡stars£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨De¡¡Guiche¡¡goes¡¡out£»¡¡and¡¡mounts¡¡into¡¡his¡¡chair¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡other¡¡lords¡¡go¡¡

away¡¡¡¡¡¡whispering¡¡¡¡¡¡together¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Le¡¡¡¡¡¡Bret¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡The¡¡

crowd¡¡disperses¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡2¡£VIII¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£»¡¡Le¡¡Bret£»¡¡the¡¡cadets£»¡¡who¡¡are¡¡eating¡¡and¡¡drinking¡¡at¡¡the¡¡tables¡¡

right¡¡and¡¡left¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨bowing¡¡mockingly¡¡to¡¡those¡¡who¡¡go¡¡out¡¡without¡¡daring¡¡to¡¡

salute¡¡him£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gentlemen¡£¡¡¡£¡¡¡£Gentlemen¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET¡¡£¨coming¡¡back£»¡¡despairingly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here's¡¡a¡¡fine¡¡coil£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡scold¡¡away£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡¡¡¡¡¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡¡¡least£»¡¡¡¡you¡¡¡¡will¡¡¡¡agree¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡annihilate¡¡¡¡¡¡each¡¡

chance¡¡of¡¡Fate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Exaggerates¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£¡I¡¡exaggerate£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET¡¡£¨triumphantly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡principleexample¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡'tis¡¡¡¡well¡¡

thus¡¡to¡¡exaggerate¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡54¡¡


¡­¡¡Page¡¡55¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡¡¡¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡aside¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡pride¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡musketeer£»¡¡¡¡¡¡¡¡Fortune¡¡¡¡¡¡and¡¡

glory¡¡wait¡¡you£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡and¡¡then£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seek¡¡a¡¡protector£»¡¡choose¡¡a¡¡patron¡¡

out£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crawling¡¡¡¡¡¡ivy¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tree¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡licks¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bark¡¡¡¡¡¡to¡¡

gain¡¡the¡¡trunk's¡¡support£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Climb¡¡high¡¡by¡¡creeping¡¡ruse¡¡instead¡¡of¡¡force£¿¡¡

No£»¡¡¡¡¡¡¡¡grammercy£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dedicate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡verse¡¡¡¡¡¡to¡¡

bankers£¿play¡¡buffoon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡cringing¡¡hope¡¡to¡¡see£»¡¡at¡¡last£»¡¡a¡¡smile¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡

disapproving£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡a¡¡¡¡patron's¡¡¡¡¡¡lips£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Grammercy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no£¡¡¡¡¡¡¡What£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡learn¡¡¡¡¡¡to¡¡

swallow¡¡toads£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡frame¡¡aweary¡¡climbing¡¡stairs£¿a¡¡skin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Grown¡¡

grimed¡¡and¡¡horny£»here£»¡¡about¡¡the¡¡knees£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡acrobat¡­like£»¡¡teach¡¡my¡¡

back¡¡to¡¡bend£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡grammercy£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or£»double¡­faced¡¡and¡¡sly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Run¡¡

with¡¡the¡¡hare£»¡¡while¡¡hunting¡¡with¡¡the¡¡hounds£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡oily¡­tongued£»¡¡to¡¡win¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡oil¡¡¡¡of¡¡¡¡praise£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Flatter¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡nose£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡

grammercy£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Steal¡¡soft¡¡from¡¡lap¡¡to¡¡lap£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡little¡¡great¡¡man¡¡in¡¡a¡¡circle¡¡

small£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡navigate£»¡¡with¡¡madrigals¡¡for¡¡sails£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Blown¡¡gently¡¡windward¡¡

by¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡ladies'¡¡¡¡¡¡sighs£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡¡¡grammercy£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bribe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kindly¡¡¡¡¡¡editors¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡

spread¡¡¡¡¡¡abroad¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡verses£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Grammercy£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡¡¡¡¡try¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡elected¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡

pope¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡tavern¡­councils¡¡held¡¡by¡¡imbeciles£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡grammercy£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Toil¡¡

to¡¡gain¡¡reputation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡one¡¡small¡¡sonnet£»¡¡'stead¡¡of¡¡making¡¡many£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡

grammercy£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡flatter¡¡sorry¡¡bunglers£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Be¡¡terrorized¡¡by¡¡every¡¡prating¡¡

paper£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Say¡¡ceaselessly£»¡¡'Oh£»¡¡had¡¡I¡¡but¡¡the¡¡chance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡a¡¡fair¡¡notice¡¡in¡¡

the¡¡¡¨Mercury¡¨£¡'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Grammercy£»¡¡no£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Grow¡¡pale£»¡¡fear£»¡¡calculate£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Prefer¡¡

to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡visit¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rhyme£¿¡¡¡¡¡¡Seek¡¡¡¡¡¡introductions£»¡¡¡¡¡¡draw¡¡¡¡¡¡petitions¡¡¡¡¡¡up£¿¡¡

No£»¡¡grammercy£¡¡¡and¡¡no£¡¡¡and¡¡no¡¡again£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Butsing£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dream£»¡¡laugh£»¡¡go¡¡

lightly£»¡¡¡¡¡¡solitary£»¡¡¡¡¡¡free£»¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡straight¡¡¡¡¡¡forwardfearless¡¡

v
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡