ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cyrano de bergerac(²®¼ªÀ­¿ËµÄÈüÀ­Åµ)-µÚ16ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




overhung¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡thick¡¡¡¡¡¡foliage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Window¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡balcony¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡

bench¡¡in¡¡front¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡bench¡¡and¡¡the¡¡stones¡¡jutting¡¡out¡¡of¡¡the¡¡wall¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡climb¡¡

to¡¡the¡¡balcony¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡front¡¡of¡¡an¡¡old¡¡¡¡¡¡house¡¡in¡¡the¡¡same¡¡style¡¡of¡¡brick¡¡¡¡and¡¡

stone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡knocker¡¡of¡¡this¡¡door¡¡is¡¡bandaged¡¡with¡¡linen¡¡like¡¡a¡¡sore¡¡thumb¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡rising¡¡of¡¡the¡¡curtain¡¡the¡¡duenna¡¡is¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡bench¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡window¡¡on¡¡Roxane's¡¡balcony¡¡is¡¡wide¡¡open¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ragueneau¡¡is¡¡standing¡¡near¡¡the¡¡door¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡livery¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡has¡¡just¡¡

finished¡¡relating¡¡something¡¡to¡¡the¡¡duenna£»¡¡and¡¡is¡¡wiping¡¡his¡¡eyes¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡3¡£I¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Ragueneau£»¡¡the¡¡duenna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡Roxane£»¡¡Cyrano£»¡¡and¡¡two¡¡pages¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡she¡¡¡¡went£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡musketeer£¡¡¡

Deserted¡¡and¡¡ruined¡¡too£»¡¡I¡¡would¡¡make¡¡an¡¡end¡¡of¡¡all£»¡¡and¡¡so¡¡hanged¡¡myself¡£¡¡

My¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡breath¡¡¡¡¡¡was¡¡drawn£º¡¡then¡¡in¡¡comes¡¡¡¡¡¡Monsieur¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Bergerac£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡

cuts¡¡me¡¡down£»¡¡and¡¡begs¡¡his¡¡cousin¡¡to¡¡take¡¡me¡¡for¡¡her¡¡steward¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡DUENNA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡but¡¡how¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡about¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡thus¡¡

ruined£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lise¡¡¡¡¡¡¡¡loved¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡warriors£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡I¡¡¡¡loved¡¡¡¡¡¡the¡¡

poets£¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡cakes¡¡there¡¡were¡¡that¡¡Apollo¡¡chanced¡¡to¡¡leave¡¡were¡¡quickly¡¡

snapped¡¡up¡¡by¡¡Mars¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡ruin¡¡was¡¡not¡¡long¡¡a¡­coming¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUENNA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨rising£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡calling¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡window£©£º¡¡

Roxane£»¡¡are¡¡you¡¡ready£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡wait¡¡for¡¡us£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE'S¡¡¡¡¡¡VOICE¡¡¡¡¡¡£¨from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡window£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡

cloak£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUENNA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡Ragueneau£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡showing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡opposite£©£º¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡64¡¡


¡­¡¡Page¡¡65¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



They¡¡wait¡¡¡¡¡¡us¡¡there¡¡opposite£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Clomire's¡¡house¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡receives¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡all¡¡

there¡¡to¡­daythe¡¡precieuses£»¡¡the¡¡poets£»¡¡they¡¡read¡¡a¡¡discourse¡¡on¡¡the¡¡Tender¡¡

Passion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Tender¡¡Passion£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA¡¡£¨in¡¡a¡¡mincing¡¡voice£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡indeed£¡¡¡£¨Calling¡¡up¡¡to¡¡the¡¡

window£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roxane£»¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡quickly£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡miss¡¡¡¡¡¡the¡¡

discourse¡¡on¡¡the¡¡Tender¡¡Passion£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE'S¡¡VOICE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡come£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡come£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨A¡¡sound¡¡of¡¡stringed¡¡instruments¡¡approaching¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO'S¡¡VOICE¡¡£¨behind¡¡the¡¡scenes£»¡¡singing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡La£»¡¡la£»¡¡la£»¡¡la£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA¡¡£¨surprised£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡serenade¡¡us£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨followed¡¡by¡¡two¡¡pages¡¡with¡¡arch¡­lutes£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡they¡¡

are¡¡demi¡­semi¡­quavers£»¡¡demi¡­semi¡­fool£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAGE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ironically£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡Sir£»¡¡¡¡to¡¡¡¡distinguish¡¡

between¡¡semi¡­quavers¡¡and¡¡demi¡­semi¡­¡¡quavers£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡not¡¡every¡¡disciple¡¡of¡¡Gassendi¡¡a¡¡musician£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PAGE¡¡£¨playing¡¡and¡¡singing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡La£»¡¡la£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨snatching¡¡the¡¡lute¡¡from¡¡him£»¡¡and¡¡going¡¡on¡¡with¡¡the¡¡phrase£©£º¡¡

In¡¡proof¡¡of¡¡which£»¡¡I¡¡can¡¡continue£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡La£»¡¡la£»¡¡la£»¡¡la£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨appearing¡¡on¡¡the¡¡balcony£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡£¨going¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡air£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡singing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡it£©£º¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡who¡¡

come¡¡to¡¡serenade¡¡your¡¡lilies£»¡¡and¡¡pay¡¡my¡¡devoir¡¡to¡¡your¡¡ro¡­o¡­¡¡oses£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡coming¡¡down£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨She¡¡leaves¡¡the¡¡balcony¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUENNA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨pointing¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡pages£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡two¡¡

virtuosi¡¡here£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡wager¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡won¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡D'Assoucy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡

disputing¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡nice¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡grammar£»¡¡¡¡¡¡contradictions¡¡¡¡¡¡raged¡¡¡¡¡¡hotly''Tis¡¡¡¡¡¡so£¡'¡¡

'Nay£»¡¡'tis¡¡so£¡'¡¡when¡¡suddenly¡¡he¡¡shows¡¡me¡¡these¡¡two¡¡long¡­shanks£»¡¡whom¡¡

he¡¡takes¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡escort£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡are¡¡skillful¡¡in¡¡scratching¡¡

lute¡­strings¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡skinny¡¡¡¡¡¡claws£¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡wager¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡day's¡¡¡¡¡¡music£»'¡¡

says¡¡¡¡¡¡he£¡And¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡it£¡¡¡¡¡Thus£»¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡Phoebus'¡¡¡¡¡¡chariot¡¡¡¡¡¡starts¡¡¡¡¡¡once¡¡

again£»¡¡these¡¡lute¡­twangers¡¡are¡¡at¡¡my¡¡heels£»¡¡seeing¡¡all¡¡I¡¡do£»¡¡hearing¡¡all¡¡I¡¡say£»¡¡

and¡¡accompanying¡¡all¡¡with¡¡melody¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Twas¡¡pleasant¡¡at¡¡the¡¡first£»¡¡but¡¡i'¡¡faith£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡65¡¡


¡­¡¡Page¡¡66¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



I¡¡¡¡¡¡begin¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡weary¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡it¡¡¡¡already£¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡¡¡the¡¡¡¡musicians£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ho¡¡¡¡¡¡¡¡there£¡¡¡¡¡go¡¡

serenade¡¡Montfleury¡¡for¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Play¡¡a¡¡dance¡¡to¡¡him£¡¡¡£¨The¡¡pages¡¡go¡¡toward¡¡

the¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡duenna£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡come£»¡¡as¡¡is¡¡my¡¡wont£»¡¡nightly£»¡¡to¡¡ask¡¡

Roxane¡¡¡¡¡¡whether¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pages£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡out£©£º¡¡Play¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡long¡¡

time£»and¡¡¡¡¡¡play¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡tune£¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡duenna£©£º¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£Whether¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡soul's¡¡

elected¡¡is¡¡ever¡¡the¡¡same£»¡¡ever¡¡faultless£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨coming¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡handsome¡¡he¡¡is£»¡¡

how¡¡brilliant¡¡a¡¡wit£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Andhow¡¡well¡¡I¡¡love¡¡him£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨smiling£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christian¡¡has¡¡so¡¡brilliant¡¡a¡¡wit£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brighter¡¡than¡¡even¡¡your¡¡own£»¡¡cousin£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Be¡¡it¡¡so£»¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡methinks¡¡'twere¡¡impossible¡¡that¡¡there¡¡could¡¡breathe¡¡

a¡¡man¡¡on¡¡this¡¡earth¡¡skilled¡¡to¡¡say¡¡as¡¡sweetly¡¡as¡¡he¡¡all¡¡the¡¡pretty¡¡nothings¡¡

that¡¡mean¡¡so¡¡much¡¡that¡¡mean¡¡all£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡times¡¡his¡¡mind¡¡seems¡¡far¡¡away£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡Muse¡¡¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡¡¡naughtand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡presto£¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡speaksbewitchingly£¡¡¡

enchantingly£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨incredulously£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡no£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fie£¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡ill¡¡¡¡said£¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡lo£¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡ever¡¡¡¡thus£¡¡¡

Because¡¡he¡¡is¡¡fair¡¡to¡¡see£»¡¡you¡¡would¡¡have¡¡it¡¡that¡¡he¡¡must¡¡be¡¡dull¡¡of¡¡speech¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡hath¡¡an¡¡eloquent¡¡tongue¡¡in¡¡telling¡¡his¡¡love£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡telling¡¡¡¡his¡¡¡¡love£¿¡¡¡¡¡¡why£»¡¡¡¡¡¡'tis¡¡¡¡not¡¡¡¡simple¡¡¡¡telling£»¡¡¡¡'tis¡¡

dissertation£»¡¡'tis¡¡analysis£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡is¡¡he¡¡with¡¡the¡¡pen£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Still¡¡¡¡better£¡¡¡¡¡Listen£»here£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Reciting£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡

of¡¡my¡¡poor¡¡heart¡¡you¡¡take¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡larger¡¡grows¡¡my¡¡heart£¡'¡¡£¨Triumphantly¡¡

to¡¡Cyrano£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡like¡¡you¡¡those¡¡lines£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pooh£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡on¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡'And£»¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡target¡¡¡¡¡¡I¡¡

must¡¡show¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡Cupid's¡¡cruel¡¡dart£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡if¡¡mine¡¡own¡¡you¡¡deign¡¡to¡¡

keep£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡give¡¡me¡¡your¡¡sweet¡¡heart£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lord£¡¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡anon¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡enough£¡¡¡

How¡¡much¡¡heart¡¡does¡¡the¡¡fellow¡¡want£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡would¡¡vex¡¡a¡¡saint£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£But¡¡'tis¡¡your¡¡jealousy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨starting£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡mean¡¡you£¿¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡66¡¡


¡­¡¡Page¡¡67¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡poet's¡¡¡¡¡¡jealousy£¡¡¡Hark¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡be¡¡

not¡¡¡¡¡¡tender¡­sweet£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'My¡¡¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡to¡¡¡¡yours¡¡¡¡sounds¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡one¡¡¡¡cry£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡

kisses¡¡¡¡¡¡fast¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡flee¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡letter£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡sweet¡¡¡¡lips¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡

letters¡¡read¡¡should¡¡be£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡kisses¡¡could¡¡be¡¡writ¡¡with¡¡ink£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡kisses¡¡

fast¡¡could¡¡flee£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨smiling¡¡approvingly¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡himself£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ha£¡¡¡those¡¡last¡¡

lines¡¡are£»hm£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£hm£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¨Correcting¡¡himselfcontemptuously£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡

are¡¡paltry¡¡enough£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡this¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨enchanted£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡you¡¡have¡¡his¡¡letters¡¡by¡¡heart£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡one¡¡of¡¡them£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡all¡¡oaths¡¡that¡¡can¡¡be¡¡sworn£»'tis¡¡flattering£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡a¡¡master£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨modestly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡nay¡£¡¡¡£¡¡¡£a¡¡master£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡I¡¡say¡¡ita¡¡master£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Goodbe¡¡it¡¡so¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA¡¡£¨coming¡¡down¡¡quickly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡comes¡¡Monsieur¡¡de¡¡

Guiche£¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡¡¡¡¡Cyrano£»¡¡¡¡¡¡¡¡pushing¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house£©£º¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡you£¡¡¡

'twere¡¡best¡¡he¡¡see¡¡you¡¡not£»¡¡it¡¡might¡¡perchance¡¡put¡¡him¡¡on¡¡the¡¡scent¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨to¡¡Cyrano£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡of¡¡my¡¡own¡¡dear¡¡secret£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡loves¡¡me£»¡¡

and¡¡is¡¡powerful£»¡¡and£»¡¡if¡¡he¡¡knew£»¡¡then¡¡all¡¡were¡¡lost£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marry£¡¡¡he¡¡could¡¡well¡¡

deal¡¡a¡¡deathblow¡¡to¡¡my¡¡love£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨entering¡¡the¡¡house£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Good£¡¡¡good£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨De¡¡Guiche¡¡appears¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡3¡£II¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Roxane£»¡¡De¡¡Guiche£»¡¡the¡¡duenna¡¡standing¡¡a¡¡little¡¡way¡¡off¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨courtesying¡¡to¡¡De¡¡Guiche£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡going¡¡out¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡come¡¡to¡¡take¡¡my¡¡leave¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whither¡¡go¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡war¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡to¡­night¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡67¡¡


¡­¡¡Page¡¡68¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡ordered¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡are¡¡to¡¡besiege¡¡Arras¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ahto¡¡besiege£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡going¡¡moves¡¡you¡¡not£»¡¡meseems¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nay¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡a
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡