ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cyrano de bergerac(²®¼ªÀ­¿ËµÄÈüÀ­Åµ)-µÚ17ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nay¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡grieved¡¡to¡¡the¡¡core¡¡of¡¡the¡¡heart¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shall¡¡I¡¡again¡¡

behold¡¡¡¡¡¡¡¡you£¿¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£When£¿¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡Heard¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡named¡¡

commander£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨indifferently£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bravo£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡the¡¡Guards¡¡regiment¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨startled£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£¡¡¡the¡¡Guards£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡serves¡¡¡¡your¡¡¡¡cousin£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡swaggering¡¡

boaster¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡find¡¡a¡¡way¡¡to¡¡revenge¡¡myself¡¡on¡¡him¡¡at¡¡Arras¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨choking£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡mean¡¡you£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Guards¡¡go¡¡to¡¡Arras£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE¡¡£¨laughing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bethink¡¡you£»¡¡is¡¡it¡¡not¡¡my¡¡own¡¡regiment£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨falling¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡benchaside£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christian£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡ails¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡¡¡¡¡£¨moved¡¡¡¡¡¡deeply£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OhI¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡despair£¡¡¡The¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡one¡¡

loves£¡at¡¡the¡¡war£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE¡¡£¨surprised¡¡and¡¡delighted£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡say¡¡such¡¡sweet¡¡words¡¡

to¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡the¡¡first¡¡time£¡and¡¡just¡¡when¡¡I¡¡must¡¡quit¡¡you£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨collected£»¡¡and¡¡fanning¡¡herself£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus£»you¡¡would¡¡fain¡¡

revenge¡¡your¡¡grudge¡¡against¡¡my¡¡cousin£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡fair¡¡lady¡¡is¡¡on¡¡his¡¡side£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nay£»against¡¡him£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Do¡¡you¡¡see¡¡him¡¡often£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡very¡¡rarely¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡ever¡¡to¡¡be¡¡met¡¡now¡¡in¡¡company¡¡with¡¡one¡¡of¡¡the¡¡

cadets£»¡£¡¡¡£¡¡¡£one¡¡New¡¡villenviller¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡high¡¡stature£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fair¡­haired£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡a¡¡red¡­headed¡¡fellow£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Handsome£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tut£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡68¡¡


¡­¡¡Page¡¡69¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡dull¡­witted¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡him£¡¡¡¡¡¡¡£¨Changing¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡

tone£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡play¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡revenge¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Cyrano£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Perchance¡¡

you¡¡think¡¡to¡¡put¡¡him¡¡i'¡¡the¡¡thick¡¡of¡¡the¡¡shots£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nay£»¡¡believe¡¡me£»¡¡that¡¡were¡¡

a¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡vengeancehe¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡post¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡aught¡¡¡¡¡¡else£¡¡¡I¡¡

know¡¡the¡¡way¡¡to¡¡wound¡¡his¡¡pride¡¡far¡¡more¡¡keenly£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡then£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tell¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If£»¡¡when¡¡the¡¡regiment¡¡march¡¡to¡¡Arras£»¡¡he¡¡were¡¡left¡¡here¡¡

with¡¡his¡¡beloved¡¡boon¡¡companions£»¡¡the¡¡Cadets£»¡¡to¡¡sit¡¡with¡¡crossed¡¡arms¡¡so¡¡

long¡¡as¡¡the¡¡war¡¡lasted£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡your¡¡method£»¡¡would¡¡you¡¡enrage¡¡a¡¡man¡¡of¡¡

his¡¡kind£»¡¡cheat¡¡him¡¡of¡¡his¡¡chance¡¡of¡¡mortal¡¡danger£»¡¡and¡¡you¡¡punish¡¡him¡¡

right¡¡fiercely¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡GUICHE¡¡¡¡¡¡£¨coming¡¡¡¡¡¡nearer£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡woman£¡¡¡¡¡¡¡woman£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡

woman¡¡had¡¡e'er¡¡devised¡¡so¡¡subtle¡¡a¡¡trick£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡See¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡eat¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡his¡¡

friends¡¡gnaw¡¡their¡¡thick¡¡fists¡¡for¡¡that¡¡they¡¡are¡¡deprived¡¡of¡¡the¡¡battle£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡

are¡¡you¡¡best¡¡avenged¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡love¡¡me£»¡¡then£»¡¡a¡¡little£¿¡¡£¨She¡¡smiles£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡would¡¡

fainseeing¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡espouse¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡cause£»¡¡¡¡¡¡Roxanebelieve¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡proof¡¡¡¡¡¡of¡¡

love£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡love£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE¡¡£¨showing¡¡some¡¡sealed¡¡papers£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡are¡¡the¡¡marching¡¡

orders£»¡¡they¡¡will¡¡be¡¡sent¡¡instantly¡¡to¡¡each¡¡company¡¡except¡¡£¨He¡¡detaches¡¡

one£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡one£¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Cadets¡£¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡¡¡¡¡puts¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡pocket£©£º¡¡

This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡keep¡£¡¡¡¡¡¡£¨Laughing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ha£¡¡¡¡¡¡¡¡¡ha£¡¡¡¡¡¡¡ha£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡of¡¡

battle£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£So¡¡you¡¡can¡¡play¡¡tricks¡¡on¡¡people£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£you£»¡¡of¡¡all¡¡ladies£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sometimes£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡¡¡GUICHE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨coming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡close¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡you£¡to¡¡

distraction£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Listen£¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡­nighttrue£»¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡startbuthow¡¡leave¡¡you¡¡

now¡¡that¡¡I¡¡feel¡¡your¡¡heart¡¡is¡¡touched£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡by£»¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡d'Orleans£»¡¡is¡¡a¡¡

convent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡founded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡Father¡¡¡¡¡¡¡¡Athanasius£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡syndic¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Capuchins¡£¡¡

True¡¡that¡¡no¡¡layman¡¡may¡¡enterbutI¡¡can¡¡settle¡¡that¡¡with¡¡the¡¡good¡¡Fathers£¡¡¡

Their¡¡habit¡¡sleeves¡¡are¡¡wide¡¡enough¡¡to¡¡hide¡¡me¡¡in¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡they¡¡who¡¡serve¡¡

Richelieu's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡private¡¡¡¡¡¡chapel£º¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡respect¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡uncle£»¡¡¡¡¡¡fear¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69¡¡


¡­¡¡Page¡¡70¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



nephew¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡will¡¡deem¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡gone¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡¡¡¡¡come¡¡to¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡masked¡£¡¡¡¡Give¡¡

me¡¡leave¡¡to¡¡wait¡¡till¡¡tomorrow£»¡¡sweet¡¡Lady¡¡Fanciful£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡of¡¡this¡¡be¡¡rumored£»¡¡your¡¡glory¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bah£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡siegeArras¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Twill¡¡take¡¡its¡¡chance¡£¡¡¡¡¡¡Grant¡¡but¡¡permission¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Give¡¡me¡¡leave£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨tenderly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡were¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡forbid¡¡you£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡must¡¡go£¡¡¡£¨Aside£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christian¡¡stays¡¡here¡£¡¡£¨Aloud£©£º¡¡

I¡¡would¡¡have¡¡you¡¡heroicAntoine£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡heavenly¡¡word£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡love£»¡¡then£»¡¡him£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£For¡¡whom¡¡I¡¡trembled¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE¡¡£¨in¡¡an¡¡ecstasy£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡go¡¡then£¡¡¡£¨He¡¡kisses¡¡her¡¡hand£©£º¡¡

Are¡¡you¡¡content£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡my¡¡friend£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡goes¡¡out¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA¡¡£¨making¡¡behind¡¡his¡¡back¡¡a¡¡mocking¡¡courtesy£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡

my¡¡friend£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡the¡¡¡¡duenna£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡word¡¡¡¡of¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡done¡£¡¡

Cyrano¡¡would¡¡never¡¡pardon¡¡me¡¡for¡¡stealing¡¡his¡¡fighting¡¡from¡¡him£¡¡¡£¨She¡¡

calls¡¡toward¡¡the¡¡house£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cousin£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡3¡£III¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Roxane£»¡¡The¡¡duenna£»¡¡Cyrano¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Clomire's¡¡¡¡¡¡house¡£¡¡¡¡¡¡£¨She¡¡¡¡¡¡points¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

door¡¡opposite£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Alcandre¡¡and¡¡Lysimon¡¡are¡¡to¡¡discourse£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA¡¡£¨putting¡¡her¡¡little¡¡finger¡¡in¡¡her¡¡ear£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡my¡¡

little¡¡finger¡¡tells¡¡me¡¡we¡¡shall¡¡miss¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Twere¡¡a¡¡pity¡¡to¡¡miss¡¡such¡¡apes£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨They¡¡have¡¡come¡¡to¡¡Clomire's¡¡door¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡see£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡knocker¡¡is¡¡muffled¡¡up£¡¡¡£¨Speaking¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡70¡¡


¡­¡¡Page¡¡71¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



to¡¡the¡¡knocker£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡they¡¡have¡¡gagged¡¡that¡¡metal¡¡tongue¡¡of¡¡yours£»¡¡little¡¡

noisy¡¡one£»¡¡lest¡¡it¡¡should¡¡disturb¡¡the¡¡fine¡¡orators£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨She¡¡lifts¡¡it¡¡carefully¡¡and¡¡knocks¡¡with¡¡precaution¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨seeing¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡door¡¡¡¡opens£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡enter£¡¡¡¡¡£¨On¡¡¡¡the¡¡

threshold£»¡¡to¡¡Cyrano£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡Christian¡¡comes£»¡¡as¡¡I¡¡feel¡¡sure¡¡he¡¡will£»¡¡bid¡¡him¡¡

wait¡¡for¡¡me£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨quickly£»¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡is¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡in£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡Listen£¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨She¡¡¡¡¡¡turns£©£º¡¡

What¡¡mean¡¡you¡¡to¡¡question¡¡him¡¡on£»¡¡as¡¡is¡¡your¡¡wont£»¡¡to¡­night£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨eagerly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡say¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡you¡¡will¡¡be¡¡mute£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mute¡¡as¡¡a¡¡fish¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡say£º¡¡Give¡¡¡¡¡¡rein¡¡¡¡¡¡to¡¡

your¡¡fancy£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Prepare¡¡not¡¡your¡¡speeches£»but¡¡speak¡¡the¡¡thoughts¡¡as¡¡they¡¡

come£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Speak¡¡to¡¡me¡¡of¡¡love£»¡¡and¡¡speak¡¡splendidly£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨smiling£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Very¡¡good£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡secret£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Secret¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡a¡¡word£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨She¡¡enters¡¡and¡¡shuts¡¡the¡¡door¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡door¡¡¡¡is¡¡¡¡shut£»¡¡¡¡bowing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡thousand¡¡

thanks£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡door¡¡opens¡¡again£»¡¡and¡¡Roxane¡¡puts¡¡her¡¡head¡¡out¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lest¡¡he¡¡prepare¡¡himself£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡devil£¡no£»¡¡no£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡BOTH¡¡TOGETHER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Secret¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡door¡¡shuts¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨calling£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christian£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡3¡£IV¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£»¡¡Christian¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡all¡¡that¡¡is¡¡needful¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here's¡¡occasion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡you¡¡

to¡¡¡¡¡¡deck¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡glory¡£¡¡Come£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lose¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡those¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡71¡¡


¡­¡¡Page¡¡72¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



sulky¡¡looks£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡to¡¡your¡¡house¡¡with¡¡me£»¡¡I'll¡¡teach¡¡you¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡wait¡¡for¡¡Roxane¡¡here¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Crazy£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡quick¡¡with¡¡me¡¡and¡¡learn¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡no£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡aweary¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡borrowed¡¡

letters£»¡¡¡¡¡¡¡¡Borrowed¡¡love¡­makings£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡to¡¡act¡¡a¡¡part£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡tremble¡¡

all¡¡the¡¡¡¡¡¡time£¡'Twas¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beginning£¡Now¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡she¡¡

loves£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡fear¡¡no¡¡longer£¡I¡¡will¡¡speak¡¡myself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mercy£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡speak£¿¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡

such¡¡a¡¡fool¡¡when¡¡all¡¡is¡¡said£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I've¡¡by¡¡your¡¡lessons¡¡profited¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You'll¡¡see¡¡

I¡¡shall¡¡know¡¡how¡¡to¡¡speak¡¡alone£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡devil£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡at¡¡least¡¡to¡¡clasp¡¡

her¡¡in¡¡my¡¡arms£¡¡¡£¨Seeing¡¡Roxane¡¡come¡¡out¡¡from¡¡Clomire's¡¡house£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡

is¡¡she£¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£»¡¡no£¡Leave
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡