ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cyrano de bergerac(²®¼ªÀ­¿ËµÄÈüÀ­Åµ)-µÚ2ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOME¡¡¡¡¡¡ONE¡¡¡¡¡¡£¨shouting¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡upper¡¡¡¡¡¡gallery£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Light¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡below¡¡

there£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BURGHER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Bellerose£»¡¡L'Epy£»¡¡La¡¡Beaupre£»¡¡Jodelet£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡PAGE¡¡£¨in¡¡the¡¡pit£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡comes¡¡the¡¡buffet¡­girl£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BUFFET¡­GIRL¡¡£¨taking¡¡her¡¡place¡¡behind¡¡the¡¡buffet£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oranges£»¡¡

milk£»¡¡raspberry¡­water£»¡¡cedar¡¡bitters£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨A¡¡hubbub¡¡outside¡¡the¡¡door¡¡is¡¡heard¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡FALSETTO¡¡VOICE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Make¡¡place£»¡¡brutes£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡LACKEY¡¡£¨astonished£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Marquises£¡in¡¡the¡¡pit£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ANOTHER¡¡LACKEY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡only¡¡for¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡two£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Enter¡¡a¡¡band¡¡of¡¡young¡¡marquises¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡MARQUIS¡¡£¨seeing¡¡that¡¡the¡¡hall¡¡is¡¡half¡¡empty£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡now£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡

we¡¡make¡¡our¡¡entrance¡¡like¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡woolen¡­drapers£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Peaceably£»¡¡without¡¡

disturbing¡¡the¡¡folk£»¡¡or¡¡treading¡¡on¡¡their¡¡toes£¡Oh£»¡¡fie£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fie£¡¡¡£¨Recognizing¡¡

some¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡gentlemen¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him£©£º¡¡¡¡Cuigy£¡¡¡

Brissaille£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Greetings¡¡and¡¡embraces¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True¡¡to¡¡our¡¡word£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Troth£»¡¡we¡¡are¡¡here¡¡before¡¡the¡¡candles¡¡

are¡¡lit¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡indeed£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enough£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡of¡¡an¡¡ill¡¡humor¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ANOTHER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nay£»¡¡nay£»¡¡Marquis£¡¡¡see£»¡¡for¡¡your¡¡consolation£»¡¡they¡¡are¡¡

coming¡¡to¡¡light¡¡up£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ALL¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡AUDIENCE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨welcoming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡entrance¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lighter£©£º¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡¡


¡­¡¡Page¡¡7¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



Ah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨They¡¡form¡¡in¡¡groups¡¡round¡¡the¡¡lusters¡¡as¡¡they¡¡are¡¡lit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡people¡¡

have¡¡taken¡¡their¡¡seats¡¡in¡¡the¡¡galleries¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ligniere£»¡¡a¡¡distinguished¡­looking¡¡

roue£»¡¡with¡¡disordered¡¡shirt¡­front¡¡arm¡­in¡­arm¡¡with¡¡christian¡¡de¡¡Neuvillette¡£¡¡

Christian£»¡¡who¡¡is¡¡dressed¡¡elegantly£»¡¡but¡¡rather¡¡behind¡¡the¡¡fashion£»¡¡seems¡¡

preoccupied£»¡¡and¡¡keeps¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡boxes¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡1¡£II¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡same¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christian£»¡¡Ligniere£»¡¡then¡¡Ragueneau¡¡and¡¡Le¡¡Bret¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ligniere£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡BRISSAILLE¡¡£¨laughing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡drunk¡¡as¡¡yet£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡¡¡¡¡£¨aside¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Christian£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡introduce¡¡¡¡¡¡you£¿¡¡¡¡¡¡£¨Christian¡¡

nods¡¡in¡¡assent£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Baron¡¡de¡¡Neuvillette¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Bows¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡AUDIENCE¡¡£¨applauding¡¡as¡¡the¡¡first¡¡luster¡¡is¡¡lighted¡¡and¡¡drawn¡¡

up£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY¡¡£¨to¡¡Brissaille£»¡¡looking¡¡at¡¡Christian£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡a¡¡pretty¡¡fellow£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡MARQUIS¡¡£¨who¡¡has¡¡overheard£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pooh£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡¡¡¡¡£¨introducing¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Christian£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡lords¡¡¡¡¡¡De¡¡¡¡¡¡Cuigy¡£¡¡

De¡¡Brissaille¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡£¨bowing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Delighted£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡MARQUIS¡¡£¨to¡¡second£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡not¡¡ill¡¡to¡¡look¡¡at£»¡¡but¡¡certes£»¡¡

he¡¡is¡¡not¡¡costumed¡¡in¡¡the¡¡latest¡¡mode¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡£¨to¡¡Cuigy£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡gentleman¡¡comes¡¡from¡¡Touraine¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡scarce¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡in¡¡¡¡Paris£»¡¡

tomorrow¡¡I¡¡join¡¡the¡¡Guards£»¡¡in¡¡the¡¡Cadets¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡¡¡¡¡MARQUIS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨watching¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡coming¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡

boxes£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡Chief¡­Justice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BUFFET¡­GIRL£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oranges£»¡¡milk¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡VIOLINISTS¡¡£¨tuning¡¡up£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lala¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY¡¡£¨to¡¡Christian£»¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡hall£»¡¡which¡¡is¡¡filling¡¡fast£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡

crowded¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡indeed¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡¡


¡­¡¡Page¡¡8¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡the¡¡great¡¡world£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨They¡¡recognize¡¡and¡¡name¡¡the¡¡different¡¡elegantly¡¡dressed¡¡ladies¡¡who¡¡

enter¡¡the¡¡boxes£»¡¡bowing¡¡low¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡ladies¡¡send¡¡smiles¡¡in¡¡answer¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Madame¡¡de¡¡Guemenee¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Madame¡¡de¡¡Bois¡­Dauphin¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adored¡¡by¡¡us¡¡all£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡BRISSAILLE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Madame¡¡de¡¡Chavigny¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡sports¡¡with¡¡our¡¡poor¡¡hearts£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ha£¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡Monsieur¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Corneille¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡from¡¡

Rouen£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡YOUNG¡¡MAN¡¡£¨to¡¡his¡¡father£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡the¡¡Academy¡¡here£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BURGHER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡ay£»¡¡I¡¡see¡¡several¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡Boudu£»¡¡

Boissat£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Cureau¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡la¡¡¡¡Chambre£»¡¡¡¡¡¡¡¡Porcheres£»¡¡¡¡¡¡Colomby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bourzeys£»¡¡

Bourdon£»¡¡Arbaud¡£¡¡¡£¡¡¡£all¡¡names¡¡that¡¡will¡¡live£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡fine£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Attention£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡precieuses£»¡¡

Barthenoide£»¡¡Urimedonte£»¡¡Cassandace£»¡¡Felixerie¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡exquisite¡¡their¡¡fancy¡¡names¡¡are£¡¡¡

Do¡¡you¡¡know¡¡them¡¡all£»¡¡Marquis£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡Marquis£»¡¡I¡¡do£»¡¡every¡¡one£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡¡¡¡¡£¨drawing¡¡¡¡¡¡Christian¡¡¡¡¡¡aside£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Friend£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡to¡¡

give¡¡you¡¡pleasure¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡lady¡¡comes¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡betake¡¡me¡¡again¡¡to¡¡my¡¡

pet¡¡vice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡£¨persuasively£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡no£¡¡¡¡¡¡¡¡¡You£»¡¡who¡¡are¡¡ballad¡­maker¡¡

to¡¡¡¡¡¡Court¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡City¡¡¡¡alike£»¡¡¡¡¡¡can¡¡tell¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡for¡¡

whom¡¡I¡¡die¡¡of¡¡love¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stay¡¡yet¡¡awhile¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡¡¡¡¡VIOLIN¡¡¡¡¡¡£¨striking¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡bow¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡desk£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gentlemen¡¡

violinists£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡raises¡¡his¡¡bow¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BUFFET¡­GIRL£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Macaroons£»¡¡lemon¡­drink¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡violins¡¡begin¡¡to¡¡play¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡fear¡¡me¡¡she¡¡is¡¡coquettish£»¡¡and¡¡over¡¡nice¡¡and¡¡

fastidious£¡¡¡I£»¡¡who¡¡am¡¡so¡¡poor¡¡of¡¡wit£»¡¡how¡¡dare¡¡I¡¡speak¡¡to¡¡herhow¡¡address¡¡

her£¿¡¡This¡¡language¡¡that¡¡they¡¡speak¡¡to¡­dayay£»¡¡and¡¡writeconfounds¡¡me£»¡¡I¡¡

am¡¡but¡¡an¡¡honest¡¡soldier£»¡¡and¡¡timid¡¡withal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡has¡¡ever¡¡her¡¡place£»¡¡there£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡¡


¡­¡¡Page¡¡9¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



on¡¡the¡¡rightthe¡¡empty¡¡box£»¡¡see¡¡you£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡£¨making¡¡as¡¡if¡¡to¡¡go£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡must¡¡go¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡£¨detaining¡¡him£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nay£»¡¡stay¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡cannot¡£¡¡¡¡¡¡D'Assoucy¡¡waits¡¡me¡¡at¡¡the¡¡tavern£»¡¡and¡¡here¡¡

one¡¡dies¡¡of¡¡thirst¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BUFFET¡­GIRL¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨passing¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡a¡¡¡¡tray£©£º¡¡¡¡¡¡Orange¡¡

drink£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ugh£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BUFFET¡­GIRL£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Milk£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pah£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BUFFET¡­GIRL£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rivesalte£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stay¡£¡¡£¨To¡¡Christian£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡remain¡¡awhile¡£Let¡¡me¡¡

taste¡¡this¡¡rivesalte¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡sits¡¡by¡¡the¡¡buffet£»¡¡the¡¡girl¡¡pours¡¡some¡¡out¡¡for¡¡him¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CRIES¡¡£¨from¡¡all¡¡the¡¡audience£»¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡a¡¡plump¡¡little¡¡man£»¡¡

joyously¡¡excited£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ragueneau£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡¡¡Christian£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡famous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tavern¡­keeper¡¡

Ragueneau¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡£¨dressed¡¡in¡¡the¡¡Sunday¡¡clothes¡¡of¡¡a¡¡pastry¡­cook£»¡¡going¡¡

up¡¡quickly¡¡to¡¡Ligniere£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir£»¡¡have¡¡you¡¡seen¡¡Monsieur¡¡de¡¡Cyrano£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡£¨introducing¡¡him¡¡to¡¡Christian£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡pastry¡­cook¡¡of¡¡the¡¡

actors¡¡and¡¡the¡¡poets£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡£¨overcome£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡do¡¡me¡¡too¡¡great¡¡honor¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nay£»¡¡hold¡¡your¡¡peace£»¡¡Maecenas¡¡that¡¡you¡¡are£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True£»¡¡these¡¡gentlemen¡¡employ¡¡me¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡credit£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡himself¡¡a¡¡poet¡¡of¡¡a¡¡pretty¡¡talent¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡they¡¡tell¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mad¡¡after¡¡poetry£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡true¡¡that£»¡¡for¡¡a¡¡little¡¡ode¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡give¡¡a¡¡tart¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡a¡¡tartlet£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brave¡¡¡¡¡¡fellow£¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡fain¡¡¡¡¡¡fain¡¡¡¡¡¡excuse¡¡¡¡¡¡himself£¡¡¡

And¡¡for¡¡a¡¡triolet£»¡¡now£»¡¡did¡¡you¡¡not¡¡give¡¡in¡¡exchange¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡little¡¡rolls£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡¡


¡­¡¡Page¡¡10¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨severely£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡milk¡­rolls£¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡

theater£»¡¡which¡¡you¡¡love£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡to¡¡distraction£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡pay¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡tickets£»¡¡¡¡¡¡ha£¿with¡¡¡¡¡¡cakes¡£¡¡Your¡¡

place£»¡¡to¡­night£»¡¡come¡¡tell¡¡me¡¡in¡¡my¡¡ear£»¡¡what¡¡did¡¡it¡¡cost¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Four¡¡¡¡¡¡custards£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fifteen¡¡¡¡¡¡cream¡­puffs¡£¡¡¡¡£¨He¡¡¡¡looks¡¡

around¡¡on¡¡all¡¡sides£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Monsieur¡¡de¡¡Cyrano¡¡is¡¡not¡¡here£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡strange¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡so£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Montfleury¡¡plays£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡'tis¡¡true¡¡that¡¡that¡¡old¡¡wine¡­barrel¡¡is¡¡to¡¡take¡¡Phedon's¡¡

part¡¡to¡­night£»¡¡but¡¡what¡¡matter¡¡is¡¡that¡¡to¡¡Cyrano£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Know¡¡you¡¡not£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡has¡¡got¡¡a¡¡hot¡¡hate¡¡for¡¡

Montfleury£»¡¡and¡¡so£¡has¡¡forbid¡¡him¡¡strictly¡¡to¡¡show¡¡his¡¡face¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡

for¡¡one¡¡whole¡¡month¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡£¨drinking¡¡his¡¡fourth¡¡glass£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Montfleury¡¡will¡¡play£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡can¡¡not¡¡hinder¡¡that¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡oh£¡¡¡that¡¡I¡¡have¡¡come¡¡to¡¡see£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡is¡¡this¡¡Cyrano£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡fellow¡¡well¡¡skilled¡¡in¡¡all¡¡tricks¡¡of¡¡fence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡he¡¡of¡¡noble¡¡birth£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡C
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡