ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cyrano de bergerac(²®¼ªÀ­¿ËµÄÈüÀ­Åµ)-µÚ22ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡¡¡¡¡wave£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡laid¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡fresh¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡sea¡­bath£»¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡shore¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡

failing¡¡not¡¡to¡¡put¡¡head¡¡foremostfor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡hair¡¡holds¡¡the¡¡sea¡­water¡¡in¡¡its¡¡

mesh¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡rose¡¡¡¡in¡¡¡¡air£»¡¡¡¡straight£¡¡¡¡¡straight£¡¡¡¡¡like¡¡¡¡angel's¡¡¡¡flight£»¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡

mounted£»¡¡¡¡¡¡mounted£»¡¡¡¡¡¡gently£»¡¡¡¡¡¡effortless£»¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡lo£¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sudden¡¡¡¡¡¡shock£¡¡¡

Then¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡GUICHE¡¡¡¡¡¡£¨overcome¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡curiosity£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sitting¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bench£©£º¡¡

Then£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡then¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¨Suddenly¡¡returning¡¡to¡¡his¡¡natural¡¡voice£©£º¡¡

The¡¡¡¡¡¡quarter's¡¡¡¡¡¡goneI'll¡¡¡¡¡¡hinder¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more£º¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡marriage¡­vows¡¡¡¡¡¡are¡¡

made¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡GUICHE¡¡¡¡¡¡£¨springing¡¡¡¡up£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Am¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mad£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡voice£¿¡¡

£¨The¡¡¡¡¡¡¡¡house¡­door¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡opens¡£¡¡¡¡¡¡Lackeys¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡carrying¡¡¡¡¡¡lighted¡¡¡¡¡¡candelabra¡£¡¡

Light¡£¡¡Cyrano¡¡gracefully¡¡uncovers£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡noseCyrano£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨bowing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡we¡¡were¡¡chatting£»¡¡they¡¡have¡¡

plighted¡¡troth¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡88¡¡


¡­¡¡Page¡¡89¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡¡¡¡¡turns¡¡¡¡round¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Tableau¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Behind¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

lackeys¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡Roxane¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Christian£»¡¡¡¡¡¡holding¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hand¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡friar¡¡¡¡¡¡follows¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡smiling¡£¡¡Ragueneau¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡holds¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡candlestick¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡¡¡duenna¡¡¡¡¡¡¡¡closes¡¡¡¡the¡¡¡¡rear£»¡¡¡¡bewildered£»¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡hasty¡¡¡¡toilet£©£º¡¡

Heavens£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡3¡£XII¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡same¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Roxane£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christian£»¡¡¡¡the¡¡¡¡friar£»¡¡¡¡Ragueneau£»¡¡¡¡¡¡¡¡lackeys£»¡¡¡¡the¡¡

duenna¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GUICHE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡Roxane£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Recognizing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christian£»¡¡¡¡¡¡in¡¡

amazement£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He£¿¡¡£¨Bowing£»¡¡with¡¡admiration£»¡¡to¡¡Roxane£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cunningly¡¡

contrived£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡¡¡¡¡Cyrano£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡complimentsSir¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Apparatus¡­maker£¡¡¡

Your¡¡story¡¡would¡¡arrest¡¡at¡¡Peter's¡¡gate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Saints¡¡eager¡¡for¡¡their¡¡Paradise£¡¡¡

Note¡¡well¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡details¡£¡¡¡¡¡¡¡¡'Faith£¡¡¡¡¡¡¡They'd¡¡make¡¡a¡¡stirring¡¡book£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨bowing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡follow¡¡your¡¡advice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡FRIAR¡¡£¨showing¡¡with¡¡satisfaction¡¡the¡¡two¡¡lovers¡¡to¡¡De¡¡Guiche£©£º¡¡

A¡¡handsome¡¡couple£»¡¡son£»¡¡made¡¡one¡¡by¡¡you£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE¡¡£¨with¡¡a¡¡freezing¡¡look£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£¡¡¡£¨To¡¡Roxane£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bid¡¡your¡¡

bridegroom£»¡¡Madame£»¡¡fond¡¡farewell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡so£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GUICHE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡Christian£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡regiment¡¡¡¡¡¡¡¡departs¡£¡¡

Join¡¡it£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡goes¡¡to¡¡battle£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Without¡¡doubt¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡Cadets¡¡go¡¡not£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh¡¡ay£¡¡¡they¡¡go¡£¡¡£¨Drawing¡¡out¡¡the¡¡paper¡¡he¡¡had¡¡put¡¡in¡¡

his¡¡pocket£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡is¡¡the¡¡order¡£¡¡£¨To¡¡Christian£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Baron£»¡¡bear¡¡it£»¡¡quick£¡¡¡

ROXANE¡¡£¨throwing¡¡herself¡¡in¡¡Christian's¡¡arms£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christian£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡¡¡GUICHE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨sneeringly¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Cyrano£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡wedding¡­night¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡far£»¡¡

methinks£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨aside£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡thinks¡¡to¡¡give¡¡me¡¡pain¡¡of¡¡death¡¡by¡¡this£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡£¨to¡¡Roxane£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡once¡¡again£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡lips£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡come£»¡¡enough£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡89¡¡


¡­¡¡Page¡¡90¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡¡¡¡¡£¨still¡¡¡¡¡¡kissing¡¡¡¡¡¡Roxane£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡you¡¡

know¡¡not¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨trying¡¡to¡¡draw¡¡him¡¡away£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Sound¡¡of¡¡drums¡¡beating¡¡a¡¡march¡¡in¡¡the¡¡distance¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡regiment¡¡starts£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡¡¡Cyrano£»¡¡¡¡¡¡¡¡holding¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡Christian£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡

drawing¡¡away£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡I¡¡trust¡¡him¡¡you£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Promise¡¡me¡¡that¡¡no¡¡risks¡¡shall¡¡

put¡¡his¡¡life¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡danger£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡try¡¡my¡¡best£»¡¡but¡¡promise¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡I¡¡cannot£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡swear¡¡he¡¡shall¡¡be¡¡prudent£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡I'll¡¡do¡¡my¡¡best£»¡¡but¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡siege¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡him¡¡not¡¡suffer£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡that¡¡man¡¡can¡¡do£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡he¡¡shall¡¡be¡¡faithful£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Doubtless£»¡¡but¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡he¡¡will¡¡write¡¡oft£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨pausing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That£»¡¡I¡¡promise¡¡you£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Curtain¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡90¡¡


¡­¡¡Page¡¡91¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡IV¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Cadets¡¡of¡¡Gascony¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Post¡¡occupied¡¡by¡¡company¡¡of¡¡Carbon¡¡de¡¡Castel¡­Jaloux¡¡at¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡

Arras¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡background¡¡an¡¡embankment¡¡across¡¡the¡¡whole¡¡stage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beyond£»¡¡

view¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡plain¡¡¡¡extending¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡horizon¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡covered¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡

intrenchments¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡walls¡¡of¡¡Arras¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡outlines¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡roofs¡¡¡¡¡¡against¡¡

the¡¡sky¡¡in¡¡the¡¡distance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tents¡£¡¡¡¡¡¡Arms¡¡strewn¡¡about£»¡¡drums£»¡¡etc¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Day¡¡is¡¡

breaking¡¡with¡¡a¡¡faint¡¡glimmer¡¡of¡¡yellow¡¡sunrise¡¡in¡¡the¡¡east¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sentinels¡¡at¡¡

different¡¡points¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Watch¡­fires¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cadets¡¡of¡¡Gascony£»¡¡wrapped¡¡in¡¡their¡¡

mantles£»¡¡are¡¡sleeping¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Carbon¡¡de¡¡Castel¡­Jaloux¡¡and¡¡Le¡¡Bret¡¡are¡¡keeping¡¡

watch¡£¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡very¡¡pale¡¡and¡¡thin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christian¡¡sleeps¡¡among¡¡the¡¡others¡¡

in¡¡his¡¡cloak¡¡in¡¡the¡¡foreground£»¡¡his¡¡face¡¡illuminated¡¡by¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Silence¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡4¡£I¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Christian£»¡¡Carbon¡¡de¡¡Castel¡­Jaloux£»¡¡Le¡¡Bret£»¡¡the¡¡cadets£»¡¡then¡¡Cyrano¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡terrible¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CARBON£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡a¡¡morsel¡¡left¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mordioux£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CARBON¡¡£¨making¡¡a¡¡sign¡¡that¡¡he¡¡should¡¡speak¡¡lower£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Curse¡¡under¡¡

your¡¡breath¡£¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡will¡¡awake¡¡them¡£¡¡£¨To¡¡the¡¡cadets£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hush£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sleep¡¡on¡£¡¡

£¨To¡¡Le¡¡Bret£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡who¡¡sleeps£»¡¡dines£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡that¡¡is¡¡sorry¡¡comfort¡¡for¡¡the¡¡sleepless£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡

starvation£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Firing¡¡is¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡distance¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CARBON£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡plague¡¡take¡¡their¡¡firing£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Twill¡¡wake¡¡my¡¡sons¡£¡¡£¨To¡¡

the¡¡cadets£»¡¡who¡¡lift¡¡up¡¡their¡¡heads£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sleep¡¡on£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Firing¡¡is¡¡again¡¡heard£»¡¡nearer¡¡this¡¡time¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡CADET¡¡£¨moving£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡devil£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CARBON£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡nothing£¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡Cyrano¡¡coming¡¡back£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡91¡¡


¡­¡¡Page¡¡92¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Those¡¡who¡¡have¡¡lifted¡¡up¡¡their¡¡heads¡¡prepare¡¡to¡¡sleep¡¡again¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡SENTINEL¡¡£¨from¡¡without£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ventrebieu£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡goes¡¡there£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡VOICE¡¡Of¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bergerac¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡SENTINEL¡¡£¨who¡¡is¡¡on¡¡the¡¡redoubt£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ventrebieu£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡goes¡¡

there£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨appearing¡¡at¡¡the¡¡top£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bergerac£»¡¡idiot£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡comes¡¡down£»¡¡Le¡¡Bret¡¡advances¡¡anxiously¡¡to¡¡meet¡¡him¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Heavens£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨making¡¡¡¡¡¡¡¡signs¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡awake¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡others£©£º¡¡

Hush£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wounded£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡has¡¡become¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡custom¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡shoot¡¡¡¡¡¡at¡¡

me¡¡every¡¡morning¡¡and¡¡to¡¡miss¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡¡¡¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡passes¡¡¡¡¡¡all£¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡letters¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡day's¡¡¡¡¡¡dawn¡£¡¡

To¡¡risk¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨stopping¡¡before¡¡Christian£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡promised¡¡he¡¡should¡¡write¡¡

often¡£¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡him£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡sleeps¡£¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pale¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡is£¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡

handsome¡¡¡¡¡¡still£»¡¡¡¡¡¡despite¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sufferings¡£¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡lady¡­love¡¡¡¡¡¡knew¡¡

that¡¡he¡¡is¡¡dying¡¡of¡¡hunger¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Get¡¡you¡¡quick¡¡to¡¡bed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nay£»¡¡never¡¡scold£»¡¡Le¡¡Bret¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡ran¡¡but¡¡little¡¡risk¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡

found¡¡me¡¡a¡¡spot¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡Spanish¡¡lines£»¡¡where¡¡each¡¡night¡¡they¡¡lie¡¡drunk¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡should¡¡try¡¡to¡¡bring¡¡us¡¡back¡¡provision¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡man¡¡must¡¡carry¡¡no¡¡weight¡¡who¡¡would¡¡get¡¡by¡¡there£¡¡¡

But¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡will¡¡¡¡be¡¡¡¡surprise¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡us¡¡¡¡this¡¡¡¡night¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡eat¡¡¡¡or¡¡

die¡£¡¡¡£¡¡¡£if¡¡I¡¡mistake¡¡not£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£tell¡¡me£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nay£»¡¡not¡¡yet¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡certain¡£¡¡¡£¡¡¡£You¡¡will¡¡see£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARBON£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡is¡¡¡¡disgraceful¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡starve¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡we're¡¡

besieging£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡¡¡¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Alas£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡complication¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡siege¡¡¡¡¡¡of¡¡Arras£¡¡¡

To¡¡think¡¡that¡¡while¡¡we¡¡are¡¡besieging£»¡¡we¡¡should¡¡ourselves¡¡be¡¡caught¡¡in¡¡a¡¡

trap¡¡and¡¡besieged¡¡by¡¡the¡¡Cardinal¡¡Infante¡¡of¡¡Spain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡were¡¡well¡¡done¡¡if¡¡he¡¡should¡¡be¡¡besieged¡¡in¡¡his¡¡turn¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡92¡¡


¡­¡¡Page¡¡93¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡in¡¡earnest¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡indeed£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡think¡¡you¡¡risk¡¡a¡¡life¡¡so¡¡precious¡£¡¡¡£¡¡¡£for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡

letter¡£¡¡¡£¡¡¡£Thankless¡¡one¡£¡¡£¨Seeing¡¡him¡¡turning¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡tent£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡

are¡¡you¡¡going£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡write¡¡another¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡enters¡¡the¡¡tent¡¡and¡¡disappears¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡4¡£II¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡same£»¡¡all¡¡but¡¡Cyrano¡£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡