ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cyrano de bergerac(²®¼ªÀ­¿ËµÄÈüÀ­Åµ)-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡he¡¡of¡¡noble¡¡birth£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡noble¡¡enough¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡cadet¡¡in¡¡the¡¡Guards¡£¡¡£¨Pointing¡¡

to¡¡a¡¡gentleman¡¡who¡¡is¡¡going¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡hall¡¡as¡¡if¡¡searching¡¡for¡¡some¡¡

one£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡'tis¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡Le¡¡¡¡¡¡Bret£»¡¡¡¡¡¡yonder£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡

calls¡¡him£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Le¡¡Bret£¡¡¡£¨Le¡¡Bret¡¡comes¡¡towards¡¡them£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seek¡¡you¡¡for¡¡De¡¡

Bergerac£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡I¡¡am¡¡uneasy¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡true¡¡that¡¡he¡¡is¡¡the¡¡strangest¡¡of¡¡men£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET¡¡£¨tenderly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡the¡¡choicest¡¡of¡¡earthly¡¡beings£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Poet£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Soldier£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡BRISSAILLE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Philosopher£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Musician£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡of¡¡how¡¡fantastic¡¡a¡¡presence£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡¡


¡­¡¡Page¡¡11¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡RAGENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marry£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'twould¡¡¡¡¡¡¡¡puzzle¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡grim¡¡¡¡¡¡¡¡painter¡¡

Philippe¡¡¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Champaigne¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡portray¡¡¡¡¡¡him£¡¡¡¡¡¡¡Methinks£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whimsical£»¡¡¡¡¡¡¡¡wild£»¡¡

comical¡¡as¡¡he¡¡is£»¡¡only¡¡Jacques¡¡Callot£»¡¡now¡¡dead¡¡and¡¡gone£»¡¡had¡¡succeeded¡¡

better£»¡¡and¡¡had¡¡made¡¡of¡¡him¡¡the¡¡maddest¡¡fighter¡¡of¡¡all¡¡his¡¡visored¡¡crew¡¡

with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡triple¡­plumed¡¡¡¡¡¡beaver¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡six¡­pointed¡¡¡¡¡¡doubletthe¡¡¡¡¡¡sword¡­point¡¡

sticking¡¡up¡¡'neath¡¡his¡¡mantle¡¡like¡¡an¡¡insolent¡¡cocktail£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He's¡¡prouder¡¡than¡¡

all¡¡the¡¡fierce¡¡Artabans¡¡of¡¡whom¡¡Gascony¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡and¡¡will¡¡ever¡¡be¡¡

the¡¡¡¡¡¡prolific¡¡¡¡¡¡Alma¡¡¡¡¡¡Mater£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Above¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡Toby¡¡¡¡¡¡ruff¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡carries¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡nose£¡ah£»¡¡

good¡¡my¡¡lords£»¡¡what¡¡a¡¡nose¡¡is¡¡his£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡one¡¡sees¡¡it¡¡one¡¡is¡¡fain¡¡to¡¡cry¡¡

aloud£»¡¡'Nay£¡¡¡'tis¡¡too¡¡much£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡plays¡¡a¡¡joke¡¡on¡¡us£¡'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡one¡¡laughs£»¡¡

says¡¡¡¡¡¡'He¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡anon¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡off¡£'¡¡But¡¡¡¡¡¡no£¡Monsieur¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Bergerac¡¡¡¡¡¡always¡¡

keeps¡¡it¡¡on¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET¡¡£¨throwing¡¡back¡¡his¡¡head£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡keeps¡¡it¡¡onand¡¡cleaves¡¡in¡¡

two¡¡any¡¡man¡¡who¡¡dares¡¡remark¡¡on¡¡it£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨proudly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡sword'tis¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡Fates'¡¡

shears£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡MARQUIS¡¡£¨shrugging¡¡his¡¡shoulders£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡will¡¡not¡¡come£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡say¡¡he¡¡will£¡¡¡and¡¡I¡¡wager¡¡a¡¡fowla¡¡la¡¡Ragueneau¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MARQUIS¡¡£¨laughing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Good£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Murmurs¡¡of¡¡admiration¡¡in¡¡hall¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roxane¡¡has¡¡just¡¡appeared¡¡in¡¡her¡¡box¡£¡¡

She¡¡¡¡¡¡seats¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡front£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡duenna¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡back¡£¡¡Christian£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡

paying¡¡the¡¡buffet¡­girl£»¡¡does¡¡not¡¡see¡¡her¡¡entrance¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡MARQUIS¡¡£¨with¡¡little¡¡cries¡¡of¡¡joy£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡gentlemen£¡¡¡she¡¡

is¡¡fearfullyterriblyravishing£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡one¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡at¡¡her¡¡one¡¡thinks¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡peach¡¡

smiling¡¡at¡¡a¡¡strawberry£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡freshness£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡approaching¡¡

her¡¡too¡¡near¡¡might¡¡chance¡¡to¡¡get¡¡a¡¡bad¡¡chill¡¡at¡¡the¡¡heart£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡£¨raising¡¡his¡¡head£»¡¡sees¡¡Roxane£»¡¡and¡¡catches¡¡Ligniere¡¡by¡¡

the¡¡arm£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡she£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡is¡¡it¡¡she£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡tell¡¡me¡¡quickI¡¡am¡¡afraid¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨tasting¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡rivesalte¡¡¡¡in¡¡¡¡sips£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Magdaleine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Robin¡¡

Roxane£»¡¡so¡¡called£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡subtle¡¡wita¡¡precieuse¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11¡¡


¡­¡¡Page¡¡12¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Woe¡¡is¡¡me£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Free¡£¡¡¡¡¡¡An¡¡orphan¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cousin¡¡of¡¡Cyrano£»¡¡of¡¡whom¡¡

we¡¡were¡¡now¡¡speaking¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨At¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡elegant¡¡¡¡¡¡nobleman£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡¡¡¡ribbon¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡his¡¡

breast£»¡¡enters¡¡the¡¡box£»¡¡and¡¡talks¡¡with¡¡Roxane£»¡¡standing¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡£¨starting£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡is¡¡yonder¡¡man£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨who¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡becoming¡¡¡¡¡¡¡¡tipsy£»¡¡¡¡winking¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡him£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ha£¡¡¡¡¡¡¡¡¡ha£¡¡¡

Count¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡Guiche¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Enamored¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡wedded¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡niece¡¡¡¡of¡¡

Armand¡¡de¡¡Richelieu¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Would¡¡fain¡¡marry¡¡Roxane¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡sorry¡¡fellow£»¡¡

one¡¡¡¡¡¡¡¡Monsieur¡¡¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡Valvert£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡viscountandaccommodating£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡

none¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡bargain£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡De¡¡¡¡¡¡Guiche¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡powerful£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡persecute¡¡¡¡¡¡the¡¡

daughter¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡plain¡¡¡¡¡¡untitled¡¡¡¡¡¡gentleman¡£¡¡More¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡token£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡have¡¡

exposed¡¡this¡¡cunning¡¡plan¡¡of¡¡his¡¡to¡¡the¡¡world£»¡¡in¡¡a¡¡song¡¡which¡£¡¡¡£¡¡¡£Ho£¡¡¡he¡¡

must¡¡rage¡¡at¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡end¡¡hit¡¡home¡£¡¡¡£¡¡¡£Listen£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡gets¡¡up¡¡staggering£»¡¡and¡¡raises¡¡his¡¡glass£»¡¡ready¡¡to¡¡sing¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Good¡­night¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡go¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡Monsieur¡¡de¡¡Valvert£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡a¡¡care£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡he¡¡who¡¡will¡¡kill¡¡you¡¡£¨showing¡¡him¡¡

Roxane¡¡by¡¡a¡¡look£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stay¡¡where¡¡you¡¡areshe¡¡is¡¡looking¡¡at¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡true£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡stands¡¡looking¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡group¡¡of¡¡pickpockets¡¡seeing¡¡him¡¡thus£»¡¡

head¡¡in¡¡air¡¡and¡¡open¡­mouthed£»¡¡draw¡¡near¡¡to¡¡him¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡I¡¡who¡¡am¡¡going¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡athirst£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡they¡¡expect¡¡

mein¡¡the¡¡taverns£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡goes¡¡out£»¡¡reeling¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET¡¡£¨who¡¡has¡¡been¡¡all¡¡round¡¡the¡¡hall£»¡¡coming¡¡back¡¡to¡¡Ragueneau¡¡

reassured£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡sign¡¡of¡¡Cyrano¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡£¨incredulously£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡the¡¡same¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡hope¡¡is¡¡left¡¡to¡¡methat¡¡he¡¡has¡¡not¡¡seen¡¡the¡¡playbill£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡AUDIENCE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Begin£»¡¡begin£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡¡


¡­¡¡Page¡¡13¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡1¡£III¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡same£»¡¡all¡¡but¡¡Ligniere¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡De¡¡Guiche£»¡¡Valvert£»¡¡then¡¡Montfleury¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡marquis¡¡£¨watching¡¡De¡¡Guiche£»¡¡who¡¡comes¡¡down¡¡from¡¡Roxane's¡¡box£»¡¡

and¡¡crosses¡¡the¡¡pit¡¡surrounded¡¡by¡¡obsequious¡¡noblemen£»¡¡among¡¡them¡¡the¡¡

Viscount¡¡de¡¡Valvert£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡pays¡¡a¡¡fine¡¡court£»¡¡your¡¡De¡¡Guiche£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ANOTHER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Faugh£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Another¡¡Gascon£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡the¡¡¡¡cold£»¡¡¡¡supple¡¡¡¡¡¡Gasconthat¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡stuff¡¡

success¡¡is¡¡made¡¡of£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Believe¡¡me£»¡¡we¡¡had¡¡best¡¡make¡¡our¡¡bow¡¡to¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨They¡¡go¡¡toward¡¡De¡¡Guiche¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡fine¡¡ribbons£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡call¡¡you¡¡the¡¡color£»¡¡

Count¡¡de¡¡Guiche£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Kiss¡¡me£»¡¡my¡¡darling£»'¡¡or¡¡'Timid¡¡Fawn£¿'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡the¡¡color¡¡called¡¡'Sick¡¡Spaniard¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Faith£¡¡¡¡¡¡¡The¡¡color¡¡speaks¡¡truth£»¡¡for£»¡¡thanks¡¡to¡¡

your¡¡valor£»¡¡things¡¡will¡¡soon¡¡go¡¡ill¡¡for¡¡Spain¡¡in¡¡Flanders¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡go¡¡on¡¡the¡¡stage£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡you¡¡come£¿¡¡£¨He¡¡goes¡¡toward¡¡

the¡¡stage£»¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡marquises¡¡and¡¡gentlemen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Turning£»¡¡he¡¡calls£©£º¡¡

Come¡¡you¡¡Valvert£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡¡¡¡¡£¨who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡watching¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡listening£»¡¡¡¡¡¡starts¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡hearing¡¡¡¡¡¡this¡¡

name£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Viscount£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡I¡¡will¡¡throw¡¡full¡¡in¡¡his¡¡face¡¡my¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¨He¡¡puts¡¡

his¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡pocket£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡finds¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡the¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pickpocket¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡

about¡¡to¡¡rob¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡turns¡¡round£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hey£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PICKPOCKET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡£¨holding¡¡him¡¡tightly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡glove¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PICKPOCKET¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨smiling¡¡¡¡¡¡piteously£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡a¡¡¡¡hand¡£¡¡

£¨Changing¡¡his¡¡tone£»¡¡quickly¡¡and¡¡in¡¡a¡¡whisper£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡me¡¡but¡¡go£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡

deliver¡¡you¡¡a¡¡secret¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡£¨still¡¡holding¡¡him£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡is¡¡it£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PICKPOCKET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ligniere¡£¡¡¡£¡¡¡£he¡¡who¡¡has¡¡just¡¡left¡¡you¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡£¨same¡¡play£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PICKPOCKET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡life¡¡is¡¡in¡¡peril¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡song¡¡writ¡¡by¡¡him¡¡has¡¡

given¡¡¡¡¡¡offense¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡places¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡menI¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡themare¡¡

posted¡¡to¡­night¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡hundred¡¡men£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡whom¡¡posted£¿¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13¡¡


¡­¡¡Page¡¡14¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PICKPOCKET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡may¡¡not¡¡saya¡¡secret¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡£¨shrugging¡¡his¡¡shoulders£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PICKPOCKET¡¡£¨with¡¡great¡¡dignity£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Of¡¡the¡¡profession¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡are¡¡they¡¡posted£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PICKPOCKET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Porte¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Nesle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡way¡¡

homeward¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Warn¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN¡¡£¨letting¡¡go¡¡of¡¡his¡¡wrists£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡where¡¡can¡¡I¡¡find¡¡him£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡PICKPOCKET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Run¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡tavernsThe¡¡¡¡Golden¡¡

Wine¡¡Press£»¡¡the¡¡Pine¡¡Cone£»¡¡The¡¡Belt¡¡that¡¡Bursts£»¡¡The¡¡Two¡¡Torches£»¡¡The¡¡

Three¡¡Funnels£»¡¡and¡¡at¡¡each¡¡leave¡¡a¡¡word¡¡that¡¡shall¡¡put¡¡him¡¡on¡¡his¡¡guard¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GoodI¡¡fly£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡the¡¡scoundrels£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡hundred¡¡men¡¡

'gainst¡¡¡¡¡¡one£¡¡¡¡¡¡¡£¨Looking¡¡¡¡¡¡¡¡lovingly¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡Roxane£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡her£¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡

£¨looking¡¡with¡¡rage¡¡at¡¡Valvert£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡him£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£But¡¡save¡¡Ligniere¡¡I¡¡must£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡¡¡¡¡hurries¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡¡¡De¡¡¡¡¡¡Guiche£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡viscount£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡marquises£»¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡all¡¡

disappeared¡¡behind¡¡the¡¡curtain¡¡to¡¡take¡¡their¡¡places¡¡on¡¡the¡¡benches¡¡placed¡¡

on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stage¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡pit¡¡¡¡is¡¡¡¡quite¡¡¡¡full£»¡¡¡¡the¡¡¡¡galleries¡¡¡¡and¡¡¡¡boxes¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡also¡¡

crowded¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡AUDIENCE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Begin£¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡