ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cyrano de bergerac(²®¼ªÀ­¿ËµÄÈüÀ­Åµ)-µÚ30ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡SISTER¡¡MARTHA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡None¡¡help¡¡him£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MOTHER¡¡MARGUERITE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡permits¡¡not¡£¡¡£¨In¡¡an¡¡alley¡¡at¡¡the¡¡back¡¡

Roxane¡¡¡¡¡¡appears£»¡¡¡¡¡¡dressed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡black£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡widow's¡¡¡¡¡¡coif¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡veil¡£¡¡De¡¡

Guiche£»¡¡¡¡¡¡imposing¡­looking¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡visibly¡¡¡¡¡¡aged£»¡¡¡¡¡¡walks¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡side¡£¡¡They¡¡

saunter¡¡slowly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Mother¡¡Marguerite¡¡rises£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡time¡¡we¡¡go¡¡in£»¡¡Madame¡¡

Madeleine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Walks¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡with¡¡a¡¡visitor¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SISTER¡¡MARTHA¡¡£¨to¡¡Sister¡¡Claire£»¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Marshal¡¡

of¡¡Grammont£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SISTER¡¡CLAIRE¡¡£¨looking¡¡at¡¡him£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡he£»¡¡I¡¡think¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SISTER¡¡¡¡¡¡MARTHA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡months¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡

her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡SISTERS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡so¡¡busy£¡The¡¡Court£»the¡¡camp£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SISTER¡¡CLAIRE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡world£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨They¡¡go¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡De¡¡Guiche¡¡and¡¡Roxane¡¡come¡¡forward¡¡in¡¡silence£»¡¡and¡¡

stop¡¡close¡¡to¡¡the¡¡embroidery¡¡frame¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡5¡£II¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Roxane£»¡¡the¡¡¡¡¡¡Duke¡¡de¡¡¡¡¡¡Grammont£»¡¡¡¡formerly¡¡¡¡Count¡¡de¡¡¡¡¡¡Guiche¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡

Le¡¡Bret¡¡and¡¡Ragueneau¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡DUKE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡stay¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡stillever¡¡¡¡¡¡vainly¡¡¡¡¡¡fair£»¡¡Ever¡¡¡¡¡¡in¡¡

weeds£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ever¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUKE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Still¡¡faithful£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Still¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUKE¡¡£¨after¡¡a¡¡pause£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Am¡¡I¡¡forgiven£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡since¡¡I¡¡am¡¡here¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Another¡¡pause¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUKE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡was¡¡a¡¡soul£»¡¡you¡¡say£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡123¡¡


¡­¡¡Page¡¡124¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡when¡¡you¡¡knew¡¡him£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡be£¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£I£»¡¡¡¡perchance£»¡¡¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡little¡¡¡¡knew¡¡

him£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£And¡¡his¡¡last¡¡letter£»¡¡ever¡¡next¡¡your¡¡heart£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hung¡¡from¡¡this¡¡chain£»¡¡a¡¡gentle¡¡scapulary¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUKE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡dead£»¡¡you¡¡love¡¡him¡¡still£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡times£»meseems¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡but¡¡partly¡¡deadour¡¡hearts¡¡

still¡¡speak£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡if¡¡his¡¡love£»¡¡still¡¡living£»¡¡wrapped¡¡me¡¡round£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUKE¡¡£¨after¡¡another¡¡pause£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano¡¡comes¡¡to¡¡see¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Often£»¡¡¡¡¡¡ay¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Dear£»¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡friend£¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡my¡¡

'Gazette¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡never¡¡fails¡¡to¡¡come£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beneath¡¡this¡¡tree¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡place¡¡his¡¡

chair£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡fine£ºI¡¡¡¡¡¡wait£»¡¡I¡¡¡¡¡¡broider£»the¡¡¡¡¡¡clock¡¡¡¡¡¡strikes£»at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡

stroke¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hear£»for¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡¡Too¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡his¡¡

cane¡¡tap¡¡down¡¡the¡¡steps£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡seats¡¡himself£ºwith¡¡gentle¡¡raillery¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡

mocks¡¡my¡¡tapestry¡¡that's¡¡never¡¡done£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡tells¡¡me¡¡all¡¡the¡¡gossip¡¡of¡¡the¡¡

week¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¨Le¡¡Bret¡¡appears¡¡on¡¡the¡¡steps£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡here's¡¡Le¡¡Bret£¡¡¡£¨Le¡¡Bret¡¡

descends£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡goes¡¡it¡¡with¡¡our¡¡friend£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ill£¡very¡¡ill¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUKE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨to¡¡the¡¡Duke£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡exaggerates£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡¡¡¡¡¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¡¡¡prophesied£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡desertion£»¡¡¡¡¡¡¡¡want£¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡

letters¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡fresh¡¡¡¡¡¡enemies£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Attacking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡sham¡¡¡¡¡¡¡¡nobles£»¡¡

sham¡¡devout£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sham¡¡brave£»the¡¡thieving¡¡authors£»all¡¡the¡¡world£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡but¡¡his¡¡sword¡¡still¡¡holds¡¡them¡¡all¡¡in¡¡check£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡None¡¡

get¡¡the¡¡better¡¡of¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUKE¡¡£¨shaking¡¡his¡¡head£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Time¡¡will¡¡show£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡but¡¡I¡¡fear¡¡for¡¡himnot¡¡man's¡¡attack£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Solitude¡¡

hungercold¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡December¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡days£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡¡¡wolf¡­like¡¡¡¡¡¡steal¡¡¡¡into¡¡¡¡his¡¡¡¡chamber¡¡

drear£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lo£¡¡¡the¡¡assassins¡¡that¡¡I¡¡¡¡¡¡fear¡¡for¡¡him£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡day¡¡he¡¡¡¡¡¡tightens¡¡

by¡¡one¡¡hole¡¡his¡¡belt£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡poor¡¡nosetinted¡¡like¡¡old¡¡ivory£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡has¡¡

retained¡¡one¡¡shabby¡¡suit¡¡of¡¡serge¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUKE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡there¡¡is¡¡one¡¡who¡¡has¡¡no¡¡prize¡¡of¡¡Fortune£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡

is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡pitied£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET¡¡£¨with¡¡a¡¡bitter¡¡smile£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡Lord¡¡Marshal£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUKE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pity¡¡him¡¡not£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡has¡¡lived¡¡out¡¡his¡¡vows£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Free¡¡in¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡124¡¡


¡­¡¡Page¡¡125¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



his¡¡thoughts£»¡¡as¡¡in¡¡his¡¡actions¡¡free£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET¡¡£¨in¡¡the¡¡same¡¡tone£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡Lord£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUKE¡¡£¨haughtily£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡all£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡naught£»¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

Yet¡¡I¡¡were¡¡proud¡¡to¡¡take¡¡his¡¡hand£¡¡¡£¨Bowing¡¡to¡¡Roxane£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adieu£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡go¡¡with¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡Duke¡¡bows¡¡to¡¡Le¡¡Bret£»¡¡and¡¡goes¡¡with¡¡Roxane¡¡toward¡¡the¡¡steps¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡DUKE¡¡¡¡¡¡£¨pausing£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡up£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡true£»I¡¡¡¡¡¡envy¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡

Look¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡brimful¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡success¡¡Though¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡past¡¡¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡no¡¡

action¡¡foulone¡¡feels¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡thousand¡¡self¡­disgusts£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡sum¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡

not¡¡remorse£»¡¡but¡¡a¡¡dim£»¡¡vague¡¡unrest£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡as¡¡one¡¡mounts¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡

worldly¡¡fame£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Duke's¡¡furred¡¡mantles¡¡trail¡¡within¡¡their¡¡folds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡

sound¡¡of¡¡dead¡¡illusions£»¡¡vain¡¡regrets£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡rustlescarce¡¡a¡¡whisperlike¡¡as¡¡

when£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mounting¡¡the¡¡terrace¡¡steps£»¡¡by¡¡your¡¡mourning¡¡robe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sweeps¡¡in¡¡

its¡¡train¡¡the¡¡dying¡¡autumn¡¡leaves¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨ironically£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡are¡¡pensive£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am£¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨As¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡is¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡suddenly£©£º¡¡

Monsieur¡¡¡¡¡¡Le¡¡¡¡¡¡Bret£¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡¡¡¡¡Roxane£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡word£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡permission£¿¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡

goes¡¡to¡¡Le¡¡Bret£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True£»¡¡that¡¡none¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dare¡¡to¡¡attack¡¡

your¡¡friend£»but¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡hate¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yesterday£»¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Queen's¡¡¡¡¡¡card¡­play£»¡¡

'twas¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'That¡¡¡¡¡¡Cyrano¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡dieby¡¡¡¡accident£¡'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡stay¡¡¡¡inbe¡¡

prudent£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET¡¡£¨raising¡¡his¡¡arms¡¡to¡¡heaven£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Prudent£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He's¡¡

coming¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡warn¡¡himbut£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨who¡¡has¡¡stayed¡¡on¡¡the¡¡steps£»¡¡to¡¡a¡¡sister¡¡who¡¡comes¡¡toward¡¡

her£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡is¡¡it£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡SISTER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ragueneau¡¡would¡¡see¡¡you£»¡¡Madame¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡him¡¡come¡£¡¡£¨To¡¡the¡¡Duke¡¡and¡¡Le¡¡Bret£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡comes¡¡

to¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡troubles¡£¡¡Having¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡¡¡¡¡author¡¡¡¡¡¡£¨save¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mark£¡£©poor¡¡

fellownow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡turns¡¡he's¡¡singer¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bathing¡­man¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡actor¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beadle¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wig¡­maker¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Teacher¡¡of¡¡the¡¡lute¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡125¡¡


¡­¡¡Page¡¡126¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡will¡¡he¡¡be¡¡to¡­day£»¡¡by¡¡chance£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡¡¡¡¡£¨entering¡¡¡¡¡¡hurriedly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Madame£¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡¡¡¡¡sees¡¡¡¡¡¡Le¡¡

Bret£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡you¡¡here£»¡¡Sir£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨smiling£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tell¡¡all¡¡your¡¡miseries¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡him£»¡¡I¡¡will¡¡return¡¡

anon¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡Madame¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Roxane¡¡goes¡¡out¡¡with¡¡the¡¡Duke¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ragueneau¡¡goes¡¡toward¡¡Le¡¡Bret¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡5¡£III¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Le¡¡Bret£»¡¡Ragueneau¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Since¡¡you¡¡are¡¡here£»¡¡'tis¡¡best¡¡she¡¡should¡¡not¡¡know£¡¡¡

I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡nowwas¡¡¡¡¡¡but¡¡A¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡

house£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡Go¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hurried¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡Saw¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡turn¡¡

The¡¡corner¡£¡¡¡£¡¡¡£suddenly£»¡¡from¡¡out¡¡a¡¡window¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡he¡¡was¡¡passingwas¡¡

it¡¡chance£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£may¡¡be£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡lackey¡¡let¡¡fall¡¡a¡¡large¡¡piece¡¡of¡¡wood¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cowards£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡Cyrano£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡ranI¡¡saw¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡hideous£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Saw¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡poet£»¡¡¡¡Sirour¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡¡¡Struck¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

grounda¡¡large¡¡wound¡¡in¡¡his¡¡head£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He's¡¡dead£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NobutI¡¡¡¡¡¡bore¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Ah£¡¡¡¡¡¡¡his¡¡

room£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡a¡¡thing¡¡to¡¡see£¡that¡¡garret£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡suffers£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡his¡¡consciousness¡¡has¡¡flown¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Saw¡¡you¡¡a¡¡doctor£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡was¡¡kindhe¡¡came¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡poor¡¡Cyrano£¡We¡¡must¡¡not¡¡tell¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡Roxane¡¡

suddenly¡£What¡¡said¡¡this¡¡leech£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Said£»what£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡notfever£»¡¡¡¡meningitis£¡¡¡

Ah£¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡himall¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡up£¡¡¡But¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡haste£¡¡¡

There's¡¡no¡¡one¡¡by¡¡his¡¡bed£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡if¡¡he¡¡try¡¡to¡¡rise£»¡¡Sir£»¡¡he¡¡might¡¡die£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡¡¡¡¡BRET¡¡¡¡£¨dragging¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡right£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡Come£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Through¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡126¡¡


¡­¡¡Page¡¡127¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



chapel£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡the¡¡quickest¡¡way£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨appearing¡¡on¡¡the¡¡steps£»¡¡and¡¡seeing¡¡Le¡¡Bret¡¡go¡¡away¡¡by¡¡the¡¡

colonnade¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡chapel¡¡door£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Monsieur¡¡le¡¡Bret£¡¡¡£¨Le¡¡Bret¡¡and¡¡

Ragueneau¡¡¡¡¡¡disappear¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡answering£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Le¡¡¡¡¡¡Bret¡¡¡¡¡¡goeswhen¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡call£¡¡¡

'Tis¡¡some¡¡new¡¡trouble¡¡of¡¡good¡¡Ragueneau's¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨She¡¡descends¡¡the¡¡steps¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡5¡£IV¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roxane¡¡alone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Two¡¡sisters£»¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡