ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cyrano de bergerac(²®¼ªÀ­¿ËµÄÈüÀ­Åµ)-µÚ4ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stage¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡pit¡¡¡¡is¡¡¡¡quite¡¡¡¡full£»¡¡¡¡the¡¡¡¡galleries¡¡¡¡and¡¡¡¡boxes¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡also¡¡

crowded¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡AUDIENCE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Begin£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡BURGHER¡¡£¨whose¡¡wig¡¡is¡¡drawn¡¡up¡¡on¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡string¡¡by¡¡a¡¡page¡¡

in¡¡the¡¡upper¡¡gallery£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡wig£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CRIES¡¡OF¡¡DELIGHT£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡bald£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bravo£»¡¡pagesha£¡¡¡ha£¡¡¡ha£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BURGHER¡¡£¨furious£»¡¡shaking¡¡his¡¡fist£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Young¡¡villain£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LAUGHTER¡¡AND¡¡CRIES¡¡£¨beginning¡¡very¡¡loud£»¡¡and¡¡dying¡¡gradually¡¡

away£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ha£¡¡¡ha£¡¡¡ha£¡¡¡ha£¡¡¡ha£¡¡¡ha£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Total¡¡silence¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡¡¡¡¡BRET¡¡¡¡¡¡£¨astonished£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡sudden¡¡¡¡¡¡silence£¿¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡£¨A¡¡

spectator¡¡says¡¡something¡¡to¡¡him¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is't¡¡true£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡SPECTATOR£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡just¡¡heard¡¡it¡¡on¡¡good¡¡authority¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MURMURS¡¡¡¡¡¡£¨spreading¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hall£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hush£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡he£¿¡¡No£¡¡¡

Ay£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡say£¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡box¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡bars¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡front£¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡Cardinal£¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

Cardinal£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Cardinal£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡PAGE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡devil£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡behave¡¡ourselves¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨A¡¡¡¡¡¡knock¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡heard¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡stage¡£¡¡¡¡¡¡Every¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡motionless¡£¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡

pause¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14¡¡


¡­¡¡Page¡¡15¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡VOICE¡¡¡¡¡¡OF¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡MARQUIS¡¡¡¡¡¡£¨in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡silence£»¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡curtain£©£º¡¡

Snuff¡¡that¡¡candle£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ANOTHER¡¡MARQUIS¡¡£¨putting¡¡his¡¡head¡¡through¡¡the¡¡opening¡¡in¡¡the¡¡

curtain£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡chair£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨A¡¡chair¡¡is¡¡passed¡¡from¡¡hand¡¡to¡¡hand£»¡¡over¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡spectators¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡marquis¡¡¡¡¡¡takes¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡disappears£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡blowing¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡kisses¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

boxes¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡SPECTATOR£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Silence£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Three¡¡knocks¡¡are¡¡heard¡¡on¡¡the¡¡stage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡curtain¡¡opens¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡

Tableau¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡marquises¡¡in¡¡insolent¡¡attitudes¡¡seated¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡the¡¡

stage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡scene¡¡¡¡¡¡represents¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡pastoral¡¡¡¡¡¡landscape¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Four¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡lusters¡¡

light¡¡the¡¡stage£»¡¡the¡¡violins¡¡play¡¡softly¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET¡¡£¨in¡¡a¡¡low¡¡voice¡¡to¡¡Ragueneau£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Montfleury¡¡comes¡¡on¡¡the¡¡

scene£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡£¨also¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡'tis¡¡he¡¡who¡¡begins¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano¡¡is¡¡not¡¡here¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡lost¡¡my¡¡wager¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡all¡¡the¡¡better£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨An¡¡¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡drone¡­pipes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡heard£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Montfleury¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enters£»¡¡

enormously¡¡¡¡¡¡stout£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡Arcadian¡¡¡¡¡¡shepherd's¡¡¡¡¡¡dress£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hat¡¡¡¡¡¡wreathed¡¡¡¡¡¡with¡¡

roses¡¡drooping¡¡over¡¡one¡¡ear£»¡¡blowing¡¡into¡¡a¡¡ribboned¡¡drone¡¡pipe¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PIT¡¡£¨applauding£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bravo£»¡¡Montfleury£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Montfleury£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MONTFLEURY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨after¡¡¡¡bowing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡low£»¡¡¡¡¡¡begins¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡of¡¡¡¡Phedon£©£º¡¡

'Heureux¡¡¡¡¡¡qui¡¡¡¡¡¡loin¡¡¡¡¡¡des¡¡¡¡¡¡cours£»¡¡¡¡¡¡dans¡¡¡¡¡¡un¡¡¡¡¡¡lieu¡¡¡¡¡¡solitaire£»¡¡Se¡¡¡¡¡¡prescrit¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡soi¡­¡¡

meme¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡un¡¡¡¡exil¡¡¡¡volontaire£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Et¡¡¡¡¡¡qui£»¡¡¡¡lorsque¡¡¡¡¡¡Zephire¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡souffle¡¡¡¡sur¡¡¡¡¡¡les¡¡

bois¡£¡¡¡£¡¡¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡VOICE¡¡£¨from¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡pit£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Villain£¡¡¡¡¡¡¡Did¡¡I¡¡not¡¡forbid¡¡

you¡¡to¡¡show¡¡your¡¡face¡¡here¡¡for¡¡month£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨General¡¡stupor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡one¡¡turns¡¡round¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Murmurs¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DIFFERENT¡¡VOICES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hey£¿What£¿What¡¡is't£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡people¡¡stand¡¡up¡¡in¡¡the¡¡boxes¡¡to¡¡look¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡he£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET¡¡£¨terrified£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡VOICE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡King¡¡of¡¡clowns£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leave¡¡the¡¡stage¡¡this¡¡instant£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡¡


¡­¡¡Page¡¡16¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡ALL¡¡THE¡¡AUDIENCE¡¡£¨indignantly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MONTFLEURY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡VOICE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Do¡¡you¡¡dare¡¡defy¡¡me£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DIFFERENT¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VOICES¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡pit¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡boxes£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Peace£¡¡¡

Enough£¡Play¡¡on£»¡¡Montfleuryfear¡¡nothing£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MONTFLEURY¡¡£¨in¡¡a¡¡trembling¡¡voice£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Heureux¡¡qui¡¡loin¡¡des¡¡cours£»¡¡

dans¡¡un¡¡lieu¡¡sol'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡VOICE¡¡£¨more¡¡fiercely£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chief¡¡of¡¡all¡¡the¡¡blackguards£»¡¡

must¡¡I¡¡come¡¡and¡¡give¡¡you¡¡a¡¡taste¡¡of¡¡my¡¡cane£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨A¡¡hand¡¡holding¡¡a¡¡cane¡¡starts¡¡up¡¡over¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡spectators¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MONTFLEURY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡trembles¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡more£©£º¡¡

'Heureux¡¡qui¡£¡¡¡£¡¡¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡cane¡¡is¡¡shaken¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡VOICE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Off¡¡the¡¡stage£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PIT£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MONTFLEURY¡¡£¨choking£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Heureux¡¡qui¡¡loin¡¡des¡¡cours¡£¡¡¡£¡¡¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨appearing¡¡suddenly¡¡in¡¡the¡¡pit£»¡¡standing¡¡on¡¡a¡¡chair£»¡¡his¡¡arms¡¡

crossed£»¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡beaver¡¡¡¡¡¡cocked¡¡¡¡¡¡fiercely£»¡¡¡¡his¡¡¡¡mustache¡¡¡¡¡¡¡¡bristling£»¡¡¡¡his¡¡¡¡nose¡¡

terrible¡¡to¡¡see£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡angry¡¡in¡¡a¡¡minute£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Sensation¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡1¡£IV¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡same¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£»¡¡then¡¡Bellerose£»¡¡Jodelet¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MONTFLEURY¡¡£¨to¡¡the¡¡marquises£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡to¡¡my¡¡help£»¡¡my¡¡lords£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡MARQUIS¡¡£¨carelessly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Go¡¡on£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Go¡¡on£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fat¡¡man£»¡¡take¡¡warning£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡you¡¡go¡¡on£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shall¡¡feel¡¡

myself¡¡constrained¡¡to¡¡cuff¡¡your¡¡face£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MARQUIS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡done£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡if¡¡these¡¡lords¡¡hold¡¡not¡¡their¡¡tongue¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shall¡¡feel¡¡

constrained¡¡to¡¡make¡¡them¡¡taste¡¡my¡¡cane£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ALL¡¡THE¡¡MARQUISES¡¡£¨rising£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enough£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Montfleury¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡quick¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡ears¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡slit¡¡

him¡¡up£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡


¡­¡¡Page¡¡17¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡VOICE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Out¡¡he¡¡goes£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ANOTHER¡¡VOICE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡he¡¡not¡¡gone¡¡yet£¿¡¡£¨He¡¡makes¡¡the¡¡gesture¡¡of¡¡turning¡¡up¡¡

his¡¡¡¡¡¡cuffs£©£º¡¡¡¡¡¡Good£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡mount¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡stage¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡buffet¡­wise£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡

carve¡¡this¡¡fine¡¡Italian¡¡sausagethus£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MONTFLEURY¡¡¡¡¡¡£¨trying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡dignified£©£º¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡outrage¡¡¡¡¡¡Thalia¡¡¡¡¡¡in¡¡

insulting¡¡me£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨very¡¡politely£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡that¡¡Muse£»¡¡Sir£»¡¡who¡¡knows¡¡you¡¡not¡¡at¡¡

all£»¡¡¡¡¡¡¡¡Could¡¡¡¡¡¡claim¡¡¡¡¡¡acquaintance¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡youoh£»¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Seeing¡¡¡¡¡¡how¡¡

urn¡­like£»¡¡¡¡¡¡fat£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡slow¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are£©¡¡That¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡taste¡¡¡¡¡¡her¡¡

buskin's¡¡sole£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PIT£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Montfleury£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Montfleury£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ComeBaro's¡¡play£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨to¡¡those¡¡who¡¡are¡¡calling¡¡out£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡pray¡¡¡¡you¡¡have¡¡a¡¡care£¡¡¡

If¡¡you¡¡go¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡scabbard¡¡soon¡¡will¡¡render¡¡up¡¡its¡¡blade£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡circle¡¡round¡¡him¡¡widens¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡CROWD¡¡£¨drawing¡¡back£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Take¡¡care£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨to¡¡Montfleury£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leave¡¡the¡¡stage£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡CROWD¡¡£¨coming¡¡near¡¡and¡¡grumbling£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Did¡¡some¡¡one¡¡speak£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨They¡¡draw¡¡back¡¡again¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡VOICE¡¡¡¡¡¡£¨singing¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡back£©£º¡¡¡¡¡¡Monsieur¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Cyrano¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Displays¡¡

his¡¡¡¡¡¡tyrannies£º¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡fig¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡tyrants£¡¡¡What£»¡¡¡¡¡¡ho£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Play¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡'La¡¡

Clorise£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ALL¡¡THE¡¡PIT¡¡£¨singing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'La¡¡Clorise£¡'¡¡¡¡¡¡¡¡'La¡¡Clorise£¡'¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡once¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡foolish¡¡¡¡rhyme£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

slaughter¡¡every¡¡man¡¡of¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡BURGHER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Samson£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes¡¡Samson£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡you¡¡lend¡¡your¡¡jawbone£»¡¡Sir£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡LADY¡¡£¨in¡¡the¡¡boxes£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Outrageous£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡LORD£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scandalous£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡BURGHER£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡most¡¡annoying£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡PAGE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fair¡¡good¡¡sport£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PIT£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kss£¡Montfleury¡£¡¡¡£¡¡¡£Cyrano£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡


¡­¡¡Page¡¡18¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Silence£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PIT¡¡£¨wildly¡¡excited£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ho¡­o¡­o¡­o¡­h£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Quack£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cock¡­a¡­doodle¡­¡¡

doo£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡order¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡PAGE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miow£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡order¡¡¡¡silence£»¡¡¡¡all£¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡challenge¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡pit¡¡

collectively£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡write¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡names£¡Approach£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡heroes£»¡¡¡¡here£¡¡¡

Each¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡turn£¡¡¡I¡¡¡¡¡¡cry¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡numbers¡¡¡¡¡¡out£¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡

come¡¡to¡¡ope¡¡the¡¡lists£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You£»¡¡Sir£¿¡¡¡¡¡¡¡¡No£¡¡¡¡¡¡¡¡¡You£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡first¡¡duellist¡¡

Shall¡¡be¡¡dispatched¡¡by¡¡me¡¡with¡¡honors¡¡due£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡all¡¡who¡¡long¡¡for¡¡death¡¡

hold¡¡up¡¡their¡¡hands£¡¡¡£¨A¡¡silence£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Modest£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡fear¡¡to¡¡see¡¡my¡¡naked¡¡

blade£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡name£¿Not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡hand£¿Good£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡proceed£¡¡¡¡¡¡¡£¨Turning¡¡

toward¡¡the¡¡stage£»¡¡where¡¡¡¡¡¡Montfleury¡¡waits¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡agony£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡theater's¡¡

too¡¡full£»¡¡congested£»I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Would¡¡clear¡¡it¡¡out¡£¡¡¡£¡¡¡£If¡¡not¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¨Puts¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡

his¡¡sword£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡knife¡¡must¡¡act£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MONTFLEURY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡£¨leaves¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡chair£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡settles¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡middle¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

circle¡¡which¡¡has¡¡formed£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡clap¡¡my¡¡hands¡¡thrice£»¡¡thusfull¡¡moon£¡¡¡

At¡¡the¡¡third¡¡clap£»¡¡eclipse¡¡yourself£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PIT¡¡£¨amused£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨clapping¡¡his¡¡hands£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MONTFLEURY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡VOICE¡¡£¨in¡¡the¡¡boxes£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stay£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PIT£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡stays¡£¡¡¡£¡¡¡£he¡¡goes¡£¡¡¡£¡¡¡£he¡¡stays¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MONTFLEURY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think¡£¡¡¡£¡¡¡£Gentlemen£»¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡