ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cyrano de bergerac(²®¼ªÀ­¿ËµÄÈüÀ­Åµ)-µÚ8ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




not¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡weeping¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡to¡¡¡¡laughter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡grave¡¡¡¡¡¡emotion¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡tear¡¡

engenders£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Never¡¡be¡¡sad£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What's¡¡love£¿a¡¡chance¡¡of¡¡Fortune£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨shaking¡¡his¡¡head£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Look¡¡I¡¡a¡¡Caesar¡¡to¡¡woo¡¡Cleopatra£¿¡¡

A¡¡Tito¡¡to¡¡aspire¡¡to¡¡Berenice£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡¡¡¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡courage¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡wit£¡The¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡maid¡¡¡¡¡¡Who¡¡

offered¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡refreshment¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡abhor¡¡¡¡¡¡youyou¡¡

saw¡¡well£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨impressed£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡how¡¡then£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£I¡¡saw¡¡Roxane¡¡herself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡death¡­¡¡

pale¡¡as¡¡she¡¡watched¡¡the¡¡duel¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pale£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡heart£»¡¡her¡¡fancy£»¡¡are¡¡already¡¡caught£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Put¡¡it¡¡to¡¡th'¡¡

touch£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡she¡¡may¡¡mock¡¡my¡¡face£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡

on¡¡this¡¡earth¡¡I¡¡fear£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡PORTER¡¡¡¡¡¡£¨introducing¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Cyrano£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir£»¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡one¡¡

asks¡¡for¡¡you¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨seeing¡¡the¡¡duenna£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡God£¡¡¡her¡¡duenna£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡1¡£VI¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£»¡¡Le¡¡Bret£»¡¡the¡¡duenna¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡DUENNA¡¡¡¡¡¡£¨with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡bow£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡bid¡¡¡¡ask¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡30¡¡


¡­¡¡Page¡¡31¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



certain¡¡lady¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Could¡¡see¡¡her¡¡valiant¡¡cousinbut¡¡in¡¡secret¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨overwhelmed£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡See¡¡me£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA¡¡£¨courtesying£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡Sir£¡¡¡¡¡¡¡She¡¡has¡¡somewhat¡¡to¡¡tell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Somewhat£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA¡¡£¨still¡¡courtesying£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡private¡¡matters£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨staggering£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡my¡¡God£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡­morrow£»¡¡at¡¡the¡¡early¡¡blush¡¡of¡¡dawn£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡go¡¡

to¡¡hear¡¡mass¡¡at¡¡St¡£¡¡Roch¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨leaning¡¡against¡¡Le¡¡Bret£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡God£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Afterwhat¡¡place¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes'¡¡speech£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨confused£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£but¡£¡¡¡£¡¡¡£Ah£»¡¡my¡¡God£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Say£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡reflect£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Atthe¡¡pastry¡­house¡¡of¡¡Ragueneau¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡lodges¡¡he£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡RueGod£¡St¡£¡¡Honore£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DUENNA¡¡£¨going£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Good¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Be¡¡you¡¡there¡£¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡seven¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Without¡¡fail¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡duenna¡¡goes¡¡out¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡1¡£VII¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£»¡¡Le¡¡Bret¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡actors£»¡¡actresses£»¡¡Cuigy£»¡¡Brissaille£»¡¡Ligniere£»¡¡

the¡¡porter£»¡¡the¡¡violinists¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨falling¡¡¡¡into¡¡¡¡Le¡¡¡¡Bret's¡¡¡¡arms£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡rendezvous¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£from¡¡

her£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You're¡¡sad¡¡no¡¡more£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡the¡¡world¡¡go¡¡burn£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡knows¡¡I¡¡live£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡you'll¡¡be¡¡calm£»¡¡I¡¡hope£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨beside¡¡himself¡¡for¡¡joy£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Calm£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡now¡¡calm£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡be¡¡

frenetic£»¡¡¡¡¡¡frantic£»raving¡¡¡¡mad£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡an¡¡¡¡army¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡attack£¡a¡¡¡¡host£¡¡¡

I've¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡hearts¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡breast£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡score¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡arms£»¡¡No¡¡¡¡¡¡dwarfs¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡cleave¡¡¡¡¡¡in¡¡

twain£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¨Wildly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡No£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Giants¡¡now£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡31¡¡


¡­¡¡Page¡¡32¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡£¨For¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡actors¡¡have¡¡been¡¡moving¡¡on¡¡

the¡¡stage£»¡¡whispers¡¡are¡¡heardthe¡¡rehearsal¡¡is¡¡beginning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡violinists¡¡

are¡¡in¡¡their¡¡places¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡VOICE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FROM¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡STAGE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hollo¡¡¡¡¡¡¡¡there£¡¡¡¡¡¡¡Silence£¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡

rehearse£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨laughing£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡go£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡moves¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡the¡¡big¡¡door¡¡enter¡¡Cuigy£»¡¡Brissaille£»¡¡and¡¡some¡¡

officers£»¡¡holding¡¡up¡¡Ligniere£»¡¡who¡¡is¡¡drunk¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡what¡¡now£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡lusty¡¡thrush¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They're¡¡bringing¡¡you£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨recognizing¡¡him£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ligniere£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£What¡¡has¡¡chanced£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡seeks¡¡you£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡BRISSAILLE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡dare¡¡not¡¡go¡¡home£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡not£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡£¨in¡¡a¡¡husky¡¡voice£»¡¡showing¡¡him¡¡a¡¡crumpled¡¡letter£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡

letter¡¡¡¡warns¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£that¡¡¡¡a¡¡¡¡hundred¡¡¡¡men¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡Revenge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡threatens¡¡

me¡£¡¡¡£¡¡¡£that¡¡song£»¡¡you¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡Porte¡¡de¡¡Nesle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡get¡¡to¡¡my¡¡own¡¡

house¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡must¡¡pass¡¡there¡£¡¡¡£¡¡¡£I¡¡dare¡¡not£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Give¡¡me¡¡leave¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡sleep¡¡to¡­¡¡

night¡¡beneath¡¡your¡¡roof£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Allow¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡hundred¡¡men£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You'll¡¡sleep¡¡in¡¡your¡¡own¡¡bed£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LIGNIERE¡¡£¨frightened£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨in¡¡a¡¡terrible¡¡voice£»¡¡showing¡¡him¡¡the¡¡lighted¡¡lantern¡¡held¡¡by¡¡

the¡¡¡¡¡¡porter£»¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡listening¡¡¡¡curiously£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Take¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡lantern¡£¡¡¡¡£¨Ligniere¡¡

seizes¡¡it£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡start£¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡swear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡I¡¡will¡¡make¡¡your¡¡bed¡¡to¡­night¡¡

myself£¡¡¡£¨To¡¡the¡¡officers£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Follow£»¡¡some¡¡stay¡¡behind£»¡¡as¡¡witnesses£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CUIGY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡hundred£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Less£»¡¡to¡­nightwould¡¡be¡¡too¡¡few£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡actors¡¡and¡¡actresses£»¡¡in¡¡their¡¡costumes£»¡¡have¡¡come¡¡down¡¡from¡¡the¡¡

stage£»¡¡and¡¡are¡¡listening¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡why¡¡embroil¡¡yourself£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Le¡¡Bret¡¡who¡¡scolds£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LE¡¡BRET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡worthless¡¡drunkard£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡£¨slapping¡¡¡¡¡¡Ligniere¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shoulder£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wherefore£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡¡


¡­¡¡Page¡¡33¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



this¡¡cause£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡wine¡­barrel£»¡¡this¡¡cask¡¡of¡¡Burgundy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Did£»¡¡on¡¡a¡¡day£»¡¡

an¡¡¡¡¡¡action¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡grace£»¡¡As¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡leaving¡¡¡¡¡¡church£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡love¡¡

Take¡¡holy¡¡waterhe£»¡¡who¡¡is¡¡affeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡water's¡¡taste£»¡¡ran¡¡quickly¡¡to¡¡the¡¡

stoup£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡drank¡¡it¡¡all£»¡¡to¡¡the¡¡last¡¡drop£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN¡¡ACTRESS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Indeed£»¡¡that¡¡was¡¡a¡¡graceful¡¡thing£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡was¡¡it¡¡not£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ACTRESS¡¡£¨to¡¡the¡¡others£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡why¡¡a¡¡hundred¡¡men¡¡'gainst¡¡one¡¡

poor¡¡rhymer£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡March£¡¡¡£¨To¡¡the¡¡officers£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gentlemen£»¡¡when¡¡you¡¡shall¡¡

see¡¡me¡¡charge£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bear¡¡me¡¡no¡¡succor£»¡¡none£»¡¡whate'er¡¡the¡¡odds£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANOTHER¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACTRESS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨jumping¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡stage£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡

come¡¡and¡¡see£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡then£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANOTHER¡¡£¨jumping¡¡downto¡¡an¡¡old¡¡actor£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡you£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡allthe¡¡¡¡Doctor£»¡¡¡¡¡¡Isabel£»¡¡¡¡¡¡Leander£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡

you¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡add£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡motley¡¡¡¡¡¡swarm£»¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡farce¡¡¡¡¡¡Italian¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡Spanish¡¡

drama£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALL¡¡THE¡¡WOMEN¡¡¡¡¡¡£¨dancing¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡joy£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bravo£¡a¡¡¡¡¡¡mantle£»¡¡quick£¡¡¡

my¡¡hood£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JODELET£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡on£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Play¡¡us¡¡a¡¡march£»¡¡gentlemen¡¡of¡¡the¡¡band£¡¡¡£¨The¡¡violinists¡¡

join¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡procession£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡forming¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡footlights£»¡¡¡¡and¡¡

divide¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡torches£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brave¡¡¡¡¡¡¡¡officers£¡¡¡¡¡next£»¡¡¡¡¡¡women¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡costume£»¡¡

And£»¡¡twenty¡¡paces¡¡on¡¡£¨He¡¡takes¡¡his¡¡place£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡all¡¡alone£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beneath¡¡the¡¡

plume¡¡that¡¡Glory¡¡lends£»¡¡herself£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡deck¡¡my¡¡beaverproud¡¡as¡¡Scipio£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

You¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡me£¿I¡¡¡¡¡¡forbid¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡succor¡¡¡¡¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡¡¡One£»¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡three£¡¡¡¡¡¡¡Porter£»¡¡

open¡¡wide¡¡the¡¡doors£¡¡¡£¨The¡¡porter¡¡opens¡¡the¡¡doors£»¡¡a¡¡view¡¡of¡¡old¡¡Paris¡¡in¡¡

the¡¡moonlight¡¡is¡¡seen£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Paris¡¡wrapped¡¡in¡¡night£¡¡¡half¡¡nebulous£º¡¡

The¡¡¡¡¡¡moonlight¡¡¡¡¡¡streams¡¡¡¡¡¡o'er¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blue¡­shadowed¡¡¡¡¡¡roofs£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡lovely¡¡¡¡¡¡frame¡¡

for¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡wild¡¡¡¡battle¡­scene£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beneath¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡vapor's¡¡¡¡¡¡floating¡¡¡¡scarves£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

Seine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Trembles£»¡¡mysterious£»¡¡like¡¡a¡¡magic¡¡mirror£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡shortly£»¡¡you¡¡

shall¡¡see¡¡what¡¡you¡¡shall¡¡see£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALL£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡Porte¡¡de¡¡Nesle£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡£¨standing¡¡¡¡¡¡on¡¡the¡¡threshold£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Porte¡¡de¡¡¡¡¡¡Nesle£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



£¨Turning¡¡to¡¡the¡¡actress£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Did¡¡you¡¡not¡¡ask£»¡¡young¡¡lady£»¡¡for¡¡what¡¡cause¡¡

Against¡¡this¡¡rhymer¡¡fivescore¡¡men¡¡were¡¡sent£¿¡¡£¨He¡¡draws¡¡his¡¡sword£»¡¡then£»¡¡

calmly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Twas¡¡that¡¡they¡¡knew¡¡him¡¡for¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡mine£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡goes¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Ligniere¡¡staggers¡¡first¡¡after¡¡him£»¡¡then¡¡the¡¡actresses¡¡on¡¡

the¡¡officers'¡¡armsthe¡¡actors¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡procession¡¡starts¡¡to¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡

violins¡¡and¡¡in¡¡the¡¡faint¡¡light¡¡of¡¡the¡¡candles¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Curtain¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡II¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Poet's¡¡Eating¡­House¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ragueneau's¡¡cook¡¡and¡¡pastry¡­shop¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡large¡¡kitchen¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡Rue¡¡¡¡¡¡St¡£¡¡¡¡¡¡Honore¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Rue¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡l'Arbre¡¡¡¡¡¡Sec£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

background¡¡through¡¡the¡¡glass¡¡door£»¡¡in¡¡the¡¡gray¡¡dawn¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡left£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡foreground£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡counter£»¡¡¡¡¡¡surmounted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡stand¡¡¡¡¡¡in¡¡

forged¡¡¡¡¡¡iron£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡hung¡¡¡¡¡¡geese£»¡¡¡¡¡¡ducks£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡peacocks¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡

great¡¡china¡¡¡¡¡¡vases¡¡are¡¡¡¡¡¡tall¡¡bouquets¡¡of¡¡simple¡¡flowers£»¡¡¡¡principally¡¡¡¡yellow¡¡

sunflowers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡