按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《巴黎竞赛画报》（以下简称问）：您作为共和国总统候选人雅克·希拉克的夫人，跟他一 起参加他的第三次总统竞选活动，您是否认为这是件神圣的事？
贝尔纳黛特（以下简称答）：重要的是要表现自己的高尚品德和智慧。至于是否神 圣 ，我不这样认为，因为我不是教徒。但是，这确实是令人振奋的时期，需要全身心地投入进 去，要做到随叫随到。
问：与到处找选民做工作相比，您是否更喜欢安静和孤独？
答：不，我喜欢安静，但并不喜欢孤独，我更喜欢脚踏实地地工作。我结识过很多人。 在 法国几代人中间，都有不少与我私交甚密的朋友，我是个活跃分子。从1971年开始，我就是 萨朗市的议员，1979年，我又被选为科雷兹市的议员。事实上，从1965年雅克步入政坛起， 我的政治生涯也就开始了。
问：您经常说“我是他的支点”，您一直是这样想的吗？
答：是的。从我们在政治学院相识开始，我就这样认为，后来一直没变。当时，我们喜 欢定 点相聚，一天要约会好几次。40多年过去了，他一直没离开过我，即使有一天不在一起，他 也要打电话给我。
问：当您在政治学院认识他的时候，您是否已经想到，他会一连三次竞选总统，而且很可能 成功？
答：没有，从来没有。当时我只有17岁，他18岁。在那个年纪，谁能想到几十年以后的 命运会是什么样子呢？
问：您之所以嫁给他，是否因为您早就在他身上看到一些与众不同的东西？
答：在政治学院期间，他很讨女孩子们的喜欢，有许多女同学追他。至于我和他的相识 ，说 来也很有趣，刚进政治学院不久，学校组织了一次一年级历史课程讲演会。我从小就胆怯怕 羞，为了练练胆子，我首先举手，就法国资产阶级革命时期的国民公会问题上台发了 言。此举本来是要向我的胆怯挑战，可雅克却由此认定，我是个有魄力、有胆量的女孩子。
问：总之，你们是相互补充。
答：是的，我想我们当时都已意识到，我们将来可能会走到一起。在他政治生涯的每一 个阶段，我将永远陪伴着他。
问：在30多年的政治生涯中，您最美好的回忆是什么？
答：那可多了。比如说，1967年的一天，戴高乐将军让他的副官给我家打电话，说将军 要约 见我的丈夫。当时雅克在科雷兹，我父亲对我说：“将军可能要对雅克来一次录用考试啦！ ”看样子，他成功地通过了那次考试。因为从那以后，他便当上了国务秘书。我喜欢回忆他 在蓬皮杜总统手下任农业部长的那段时期。那是一个很重要的部长，农民都知道他。然后， 当然就是1974年了！这年德斯坦总统任命雅克为国家总理。那时，他只有41岁，这是个令人 自豪的时刻。
问：在这么多年当中，您亲眼看到他一直在塑造自我，不断进步。您是否觉得他变了？
答：不，我从来没有感觉出他在塑造自我。在30多年的经历中，他只是综合吸收了各方 好的东西，经验更丰富了，他的性格一点也没有变化。
问：是不是由于您的督促，他总是干劲儿十足？
答：不，他从不需要人督促。他更多的是需要鼓励，他喜欢听我说，你的选择很好。
问：他在科雷兹发生的那次车祸把您吓坏了吧？听说您一直在医院里陪着他。
答：那次真让人害怕。他的股骨和脊椎骨有好几处骨折。但没留下后遗症，真是个奇迹 。您想象不到，连续三个月，他受了多大苦。但我从没听到他哼一声。
问：您能否告诉我，他的缺点是什么，即最惹您生气的地方是什么？
答：他有个怪毛病。比如他出远门，总是我来给他准备行李，得给他找几条跟衬衣相配 的 领带……这也难怪，因为他是个独生子。尽管我婆婆一向要求他严格，但对他还是很溺爱的 ，往往是有求必应。
问：对做妻子的来说，是否所有是独生子的丈夫都不好伺候？
答：他23岁结婚。在此之前，生活上一直靠他母亲照顾。当他的妻子，相对来说，要有 点全心全意的精神。
问：为什么是相对来说呢？
答：我是出于谦虚。
问：成了一个大人物的影子您是否感到遗憾，本来您可以从事一个真正的职业，比如当一个 考古学家。
答：人应当有自己的选择，但这并非总能做到。因为生活不是一条平静的长河。
问：您是否觉得，政治生活有时对他是不公平的？有些打击大大伤害了你们。比如在这次竞 选中，有人提出了你们在巴科街的房子问题。
答：我总是这样想，政治生活就是这么回事。我不是觉得它不公平，是觉得它无聊。有 时含 沙射影，有时造谣诬蔑，这都是为了动摇你和搞垮你。这些恶劣的做法，恰恰会使这样干的 人丧失信誉。
问：您是否认为这次竞选是最困难的？
答：是的。这次竞选不是要赢得一场赌博和辩论。法国人想要通过竞选了解候选人治理 国家 的招数和规划，他们如何设计21世纪初的法国蓝图，青年人将来的地位如何，法国在世界上 将发挥什么作用。这正是我丈夫要努力回答的问题。
问：您心目中的榜样是谁？
答：克洛德·蓬皮杜。我非常崇拜她。喜欢她的朴素大方和宽容大度。
问：此时此刻，她会对您有何忠告呢？
答：保持自我。
附录3、把阳光带给老人
1997年10月22日至11月8日，“巴黎医院—全法医院基金会”开展“给医院以色彩”活动， 旨在对老年人尤其是住院老人提供更多的关爱和帮助，基金会主席贝尔纳黛特·希拉克就此 接受法国《费加罗报》记者韦齐亚娜·德韦赞的采访。现摘译如下：
《费加罗报》（以下简称问）：继在儿童中开展“捐生丁”运动之后，贵基金会现又发起给 予住院老人关爱与照顾的活动……请您谈谈有关情况。
贝尔纳黛特·希拉克（以下简称答）：九年来，巴黎—全法医院基金会发起对住院 儿童的关照活动。我们同样重视生命链的另一端，希望对老年人有一种特别的关爱。因 为我们所开展的活动，从重要的到一般的，都应给老人们带来一些阳光。
所以，“给医院以色彩”活动，倡议各种捐赠，其中最低捐款为50法郎。而蝴蝶形 的捐赠单，四翼各代表一个行动方面，我觉得，首先在于密切家庭关系。
问：具体地说，基金会出资进行何种项目？
答：有的项目早已存在，如“温馨天地”。就是增添住院老人的生活氛围，把他们 的病 房布置得很漂亮，给他们孙子或重孙辈留出玩耍的地方，并让他们走出病房，营造如同在家 生活的环境。还要配备其他设施，如理发室、小商店和报刊亭等。
三个月来， 我们着手落实由医院治疗组提议的项目。这是符合基层切实需要的项目， 已有200余项。我们的科学指导委员会拟开会研究，以决定相应项目。我们有一批重要的合 作伙伴，首先是法国各地17000多个邮局，人们可在那儿随时取填捐助单。
问：您的基金会在哪个层次上投资这些项目？
答：我们同市政府、大区等结为合作关系。用于老年人的设施，费用一般不大。如一 处“温馨天地”，不过5万法郎而已。我们还打算拿出35万法郎，用于医院花园改建。不 过，这一切要求医院有相应的用房和接待坐轮椅病人的出入处，如巴黎的布罗卡医院，多 亏弗朗索瓦兹·弗雷特教授，已辟有“温馨天地”和理发室等。
问：基金会要致力缓解病人的痛苦，这是否表明对医院状况的某种不满情绪？
答：并非如此。只是对医院办不到的事提供更多的帮助，因为尽心尽职的医疗组已经无 法承 受法兰西人口的加剧老化。目前，全国有6000多位百岁老人；有10万老人住在医院，其中7 万 人是长期住院。因此，全社会要特别关心那些为法兰西参加过战争、报效国家、有过贡献的 老人，使他们受到更多尊重，生活得更加幸福。我丈夫做科雷兹国民议会议员、我本人是 省议员时，我曾反复强调过这一点，我们要注重解决他们现实生活的困难。人们对老年人的 关照比不上对孩子们的。人老了，也很难考虑如何照顾他们自己。
问：忘记老人，惧怕年老，难道不是我们社会的病兆之一吗？
答：并不像人们所认为的那样。不过，由于夫妻双双上班，看望老父亲或老奶奶的时间 变得越来越少 了。过去，一家三四代人总住在一起。如今，对这些老人，要多送去他们所缺少的东西，如 热情、欢乐、人情味。在这方面，有不少志愿者做得非常好，他们花很多时间去倾听老人 们的诉说，回忆他们年轻时代的往事；现在需要有更多这样的志愿者……
因为，老人最需要的就是温暖与真情。许多老人指着墙上孙子的照片说道，他们已 有一两年没有见到他了。这便是我们采取行动的意义之所在。
附录4、我对阿让青年充满信心
——对《阿让新闻》谈话
1998年11月3日，贝尔纳黛特·希拉克夫人在爱丽舍宫接受阿让市《新闻》杂志记者的专访 ，回答他们有关开展“捐生丁”活动提出的问题。摘译如下：
问：“捐生丁”运动已开展六年了，您能作一个总结吗？
答：就数量而言，前九次大的行动用以在全法医院和儿科开展500余项服务。这些项目 的 三分之二建在巴黎大区以外的各地，仅在阿基坦就有58个。这些数字表明儿童住院及生活条 件的改善，的确需要如此；每年申请补助的越来越多也是有力证明。而在质量方面，通过靠 “捐生丁”所落实的项目，我们发现住院儿童的基本要求是希望“住院生活得像在家里那样 ”。由此便使住院儿童治疗组及护理人员要致力于三方面的服务，即：改善接待条件，增强 舒适程度，扩大业余活动。
问：募捐运动大获成功，您认为主要原因何在？
答：首要原因在于这一运动符合一种真正的需要。其次，我们取得的成绩也归功于每年 怀着 极大热忱投入这一行动的少年儿童。当要求他们向患病儿童伸出帮助之手时，他们始终那样 积极而慷慨，全身心地投入行动。我经常发现，体魄健壮的儿童深感他们的同学生病住院是 不公平的，于是更坚定他们的决心，更加踊跃地行动起来。募捐小铜钱的设想，家庭参与的 广度以及这一活动本身的游戏性等吸引更多的人投入进来，而且使之卓有成效。需要指出， 国民教育部和白求恩雅报业集团开展“青年证券”所给予的资助，也是这一活动成功的重要 因素。
问：为使阿让市民了解具体情况，您能谈谈100法郎中有多少直接用于医院基金会的活 动吗？
答：给我提这个问题不必为难，相反这对我们的透明度十分重要。1997年全法医院基金 会收 到100法郎的话，其中80法郎用于项目实施，20法郎用于自身周转及与募捐有关事务的开支 。总 之，有收支明细表，人们随时可向基金会查询。再者，自去年10月22日起我们开设了基金会 网站：Fondation hopitaux。fr。，网上登有全部项目表和费用收支情况 。
问：使医院不仅成为治病之处，而且成为如您所说的“生活场所”。您觉得医院基金会 已经达到其目标了吗？
答：我所收到的有关例证表明，我们的工作进展很顺利。不过，我们应当现实些，尚有 很多 事情要做，尤其对住院老人更是如此。与护理组一起使住院处更富有人情味是一项长期的任 务，胜过物质条件的改善。
问：未来十年您的目标是什么？
答：要极大地改善十�