ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the ways of men-µÚ2ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ve¡¡in¡¡luxury£»¡¡it¡¡was¡¡only¡¡necessary¡¡to¡¡assume¡¡an¡¡exaggerated¡¡¡¡affection¡¡for¡¡some¡¡wealthy¡¡mortal£»¡¡and¡¡have¡¡since¡¡proved¡¡¡¡themselves¡¡past¡¡masters¡¡in¡¡a¡¡difficult¡¡art¡¡in¡¡which¡¡few¡¡men¡¡¡¡succeed¡£¡¡¡¡The¡¡number¡¡of¡¡human¡¡beings¡¡who¡¡manage¡¡to¡¡live¡¡on¡¡¡¡their¡¡friends¡¡is¡¡small£»¡¡whereas¡¡the¡¡veriest¡¡mongrel¡¡cur¡¡¡¡contrives¡¡to¡¡enjoy¡¡food¡¡and¡¡lodging¡¡at¡¡some¡¡dupe's¡¡expense¡£

Facts¡¡such¡¡as¡¡these£»¡¡however£»¡¡have¡¡not¡¡over¡­thrown¡¡the¡¡great¡¡¡¡dog¡¡myth¡£¡¡¡¡One¡¡can¡¡hardly¡¡open¡¡a¡¡child's¡¡book¡¡without¡¡coming¡¡¡¡across¡¡some¡¡tale¡¡of¡¡canine¡¡intelligence¡¡and¡¡devotion¡£¡¡¡¡My¡¡¡¡tender¡¡youth¡¡was¡¡saddened¡¡by¡¡the¡¡story¡¡of¡¡one¡¡disinterested¡¡¡¡dog¡¡that¡¡refused¡¡to¡¡leave¡¡his¡¡master's¡¡grave¡¡and¡¡was¡¡found¡¡¡¡frozen¡¡at¡¡his¡¡post¡¡on¡¡a¡¡bleak¡¡winter's¡¡morning¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡¡¡experience¡¡of¡¡years¡¡in¡¡pet¡¡dogs¡¡I¡¡now¡¡suspect¡¡that£»¡¡instead¡¡of¡¡¡¡acting¡¡in¡¡this¡¡theatrical¡¡fashion£»¡¡that¡¡pup¡¡trotted¡¡home¡¡from¡¡¡¡the¡¡funeral¡¡with¡¡the¡¡most¡¡prosperous¡¡and¡¡simple¡­minded¡¡couple¡¡¡¡in¡¡the¡¡neighborhood£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡substantial¡¡meal¡¡went¡¡to¡¡¡¡sleep¡¡by¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a¡¡clever¡¡dog¡¡to¡¡get¡¡so¡¡¡¡much¡¡free¡¡advertisement£»¡¡so¡¡probably¡¡strolled¡¡out¡¡to¡¡his¡¡¡¡master's¡¡grave¡¡the¡¡next¡¡noon£»¡¡when¡¡people¡¡were¡¡about¡¡to¡¡hear¡¡¡¡him£»¡¡and¡¡howled¡¡a¡¡little¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡appearances¡£

I¡¡have¡¡written¡¡¡¨the¡¡richest¡¡and¡¡most¡¡simple¡¡minded¡¡couple£»¡¨¡¡¡¡because¡¡centuries¡¡of¡¡self¡­seeking¡¡have¡¡developed¡¡in¡¡these¡¡¡¡beasts¡¡an¡¡especial¡¡aptitude¡¡for¡¡spotting¡¡possible¡¡victims¡¡at¡¡a¡¡¡¡glance¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡rarely¡¡find¡¡dogs¡¡coquetting¡¡with¡¡the¡¡strong¡­¡¡minded¡¡or¡¡wasting¡¡blandishments¡¡where¡¡there¡¡is¡¡not¡¡the¡¡¡¡probability¡¡of¡¡immediate¡¡profit£»¡¡but¡¡once¡¡let¡¡even¡¡a¡¡puppy¡¡get¡¡¡¡a¡¡tenderhearted¡¡girl¡¡or¡¡aged¡¡couple¡¡under¡¡his¡¡influence£»¡¡no¡¡¡¡pity¡¡will¡¡be¡¡shown¡¡the¡¡victims¡£

There¡¡is¡¡a¡¡house¡¡not¡¡a¡¡square¡¡away¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Gerry's¡¡¡¡philanthropic¡¡headquarters£»¡¡where¡¡a¡¡state¡¡of¡¡things¡¡exists¡¡¡¡calculated¡¡to¡¡extract¡¡tears¡¡from¡¡a¡¡custom¡­house¡¡official¡£¡¡¡¡Two¡¡¡¡elderly¡¡virgins¡¡are¡¡there¡¡held¡¡in¡¡bondage¡¡by¡¡a¡¡Minotaur¡¡no¡¡¡¡bigger¡¡than¡¡your¡¡two¡¡fists¡£¡¡¡¡These¡¡good¡¡dames¡¡have¡¡a¡¡taste¡¡for¡¡¡¡travelling£»¡¡but¡¡change¡¡of¡¡climate¡¡disagrees¡¡with¡¡their¡¡tyrant¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡dislike¡¡house¡­keeping¡¡and£»¡¡like¡¡good¡¡Americans£»¡¡would¡¡¡¡prefer¡¡hotel¡¡life£»¡¡nevertheless¡¡they¡¡keep¡¡up¡¡an¡¡establishment¡¡¡¡in¡¡a¡¡cheerless¡¡side¡¡street£»¡¡with¡¡a¡¡retinue¡¡of¡¡servants£»¡¡¡¡because£»¡¡forsooth£»¡¡their¡¡satrap¡¡exacts¡¡a¡¡back¡¡yard¡¡where¡¡he¡¡¡¡can¡¡walk¡¡of¡¡a¡¡morning¡£¡¡¡¡These¡¡spinsters£»¡¡although¡¡loving¡¡¡¡sisters£»¡¡no¡¡longer¡¡go¡¡about¡¡together£»¡¡Caligula's¡¡nerves¡¡being¡¡¡¡so¡¡shaken¡¡that¡¡solitude¡¡upsets¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡sooner¡¡expire¡¡¡¡than¡¡be¡¡left¡¡alone¡¡with¡¡the¡¡servant£»¡¡for¡¡the¡¡excellent¡¡reason¡¡¡¡that¡¡his¡¡bad¡¡temper¡¡and¡¡absurd¡¡airs¡¡have¡¡made¡¡him¡¡dangerous¡¡¡¡enemies¡¡below¡¡stairs¡¡¡­¡¡and¡¡he¡¡knows¡¡it£¡

Another¡¡household¡¡in¡¡this¡¡city¡¡revolves¡¡around¡¡two¡¡brainless£»¡¡¡¡goggle¡­eyed¡¡beasts£»¡¡imported¡¡at¡¡much¡¡expense¡¡from¡¡the¡¡slopes¡¡¡¡of¡¡Fuji¡­yama¡£¡¡¡¡The¡¡care¡¡that¡¡is¡¡lavished¡¡on¡¡those¡¡heathen¡¡¡¡monsters¡¡passes¡¡belief¡£¡¡¡¡Maids¡¡are¡¡employed¡¡to¡¡carry¡¡them¡¡up¡¡¡¡and¡¡down¡¡stairs£»¡¡and¡¡men¡¡are¡¡called¡¡in¡¡the¡¡night¡¡to¡¡hurry¡¡for¡¡¡¡a¡¡doctor¡¡when¡¡Chi¡¡has¡¡over¡­eaten¡¡or¡¡Fu¡¡develops¡¡colic£»¡¡yet¡¡¡¡their¡¡devoted¡¡mistress¡¡tells¡¡me£»¡¡with¡¡tears¡¡in¡¡her¡¡eyes£»¡¡that¡¡¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡this¡¡care£»¡¡when¡¡she¡¡takes¡¡her¡¡darlings¡¡for¡¡a¡¡walk¡¡¡¡they¡¡do¡¡not¡¡know¡¡her¡¡from¡¡the¡¡first¡¡stranger¡¡that¡¡passes£»¡¡and¡¡¡¡will¡¡follow¡¡any¡¡boy¡¡who¡¡whistles¡¡to¡¡them¡¡in¡¡the¡¡street¡£

What¡¡revolts¡¡me¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡dogs¡¡is¡¡that£»¡¡not¡¡content¡¡¡¡with¡¡escaping¡¡from¡¡the¡¡responsibilities¡¡entailed¡¡on¡¡all¡¡the¡¡¡¡other¡¡inhabitants¡¡of¡¡our¡¡globe¡¡by¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡existence£»¡¡¡¡these¡¡four¡­legged¡¡Pecksniffs¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡making¡¡for¡¡¡¡themselves¡¡a¡¡fallacious¡¡reputation¡¡for¡¡honesty¡¡and¡¡devotion¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡little¡¡lingering¡¡belief¡¡I¡¡had¡¡in¡¡canine¡¡fidelity¡¡¡¡succumbed¡¡then¡¡I¡¡was¡¡told¡¡that¡¡St¡£¡¡Bernards¡¡¡­¡¡those¡¡models¡¡of¡¡¡¡integrity¡¡and¡¡courage¡¡¡­¡¡have¡¡fallen¡¡into¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡carrying¡¡¡¡the¡¡flasks¡¡of¡¡brandy¡¡that¡¡the¡¡kind¡¡monks¡¡provide¡¡for¡¡the¡¡¡¡succor¡¡of¡¡snowbound¡¡travellers£»¡¡to¡¡the¡¡neighboring¡¡hamlets¡¡and¡¡¡¡exchanging¡¡the¡¡contents¡¡for¡¡¡­¡¡chops£¡

Will¡¡the¡¡world¡¡ever¡¡wake¡¡to¡¡the¡¡true¡¡character¡¡of¡¡these¡¡four¡­¡¡legged¡¡impostors¡¡and¡¡realize¡¡that¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡¡¡disinterested¡¡and¡¡sincere£»¡¡most¡¡family¡¡pets¡¡are¡¡consummate¡¡¡¡hypocrites¡£¡¡¡¡Innocent£¿¡¡¡¡Pshaw£¡¡¡¡¡Their¡¡pretty£»¡¡coaxing¡¡ways¡¡and¡¡¡¡pretences¡¡of¡¡affection¡¡are¡¡unadulterated¡¡guile£»¡¡their¡¡¡¡ostentatious¡¡devotion£»¡¡simply¡¡a¡¡clever¡¡manoeuvre¡¡to¡¡excite¡¡¡¡interest¡¡and¡¡obtain¡¡unmerited¡¡praise¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡useless£»¡¡however£»¡¡¡¡to¡¡hope¡¡that¡¡things¡¡will¡¡change¡£¡¡¡¡So¡¡long¡¡as¡¡this¡¡giddy¡¡old¡¡¡¡world¡¡goes¡¡on¡¡waltzing¡¡in¡¡space£»¡¡so¡¡long¡¡shall¡¡we¡¡continue¡¡to¡¡¡¡be¡¡duped¡¡by¡¡shams¡¡and¡¡pin¡¡our¡¡faith¡¡on¡¡frauds£»¡¡confounding¡¡an¡¡¡¡attractive¡¡bearing¡¡with¡¡a¡¡sweet¡¡disposition¡¡and¡¡mistaking¡¡¡¡dishevelled¡¡hair¡¡and¡¡eccentric¡¡appearance¡¡for¡¡brains¡£¡¡¡¡Even¡¡in¡¡¡¡the¡¡Orient£»¡¡where¡¡dogs¡¡have¡¡been¡¡granted¡¡immunity¡¡from¡¡other¡¡¡¡labor¡¡on¡¡the¡¡condition¡¡that¡¡they¡¡organized¡¡an¡¡effective¡¡¡¡street¡­cleaning¡¡department£»¡¡they¡¡have¡¡been¡¡false¡¡to¡¡their¡¡¡¡trust¡¡and¡¡have¡¡evaded¡¡their¡¡contracts¡¡quite¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡¡¡Tammany¡¡braves£»¡¡like¡¡whom¡¡they¡¡pass¡¡their¡¡days¡¡in¡¡slumber¡¡and¡¡¡¡their¡¡nights¡¡in¡¡settling¡¡private¡¡disputes£»¡¡while¡¡the¡¡city¡¡¡¡remains¡¡uncleaned¡£

I¡¡nurse¡¡yet¡¡another¡¡grudge¡¡against¡¡the¡¡canine¡¡race£¡¡¡¡¡That¡¡¡¡Voltaire¡¡of¡¡a¡¡whelp£»¡¡who¡¡imposed¡¡himself¡¡upon¡¡our¡¡confiding¡¡¡¡first¡¡parents£»¡¡must¡¡have¡¡had¡¡an¡¡important¡¡pull¡¡at¡¡¡¡headquarters£»¡¡for¡¡he¡¡certainly¡¡succeeded¡¡in¡¡getting¡¡the¡¡decree¡¡¡¡concerning¡¡beauty¡¡and¡¡fitness¡¡which¡¡applies¡¡to¡¡all¡¡mammals£»¡¡¡¡including¡¡man¡¡himself£»¡¡reversed¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡dogs£»¡¡and¡¡handed¡¡¡¡down¡¡to¡¡his¡¡descendants¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡making¡¡defects¡¡and¡¡¡¡deformities¡¡pass¡¡current¡¡as¡¡qualities¡£¡¡¡¡While¡¡other¡¡animals¡¡¡¡are¡¡valued¡¡for¡¡sleek¡¡coats¡¡and¡¡slender¡¡proportions£»¡¡canine¡¡¡¡monstrosities¡¡have¡¡always¡¡been¡¡in¡¡demand¡£¡¡¡¡We¡¡do¡¡not¡¡admire¡¡¡¡squints¡¡or¡¡protruding¡¡under¡¡jaws¡¡in¡¡our¡¡own¡¡race£»¡¡yet¡¡bulldogs¡¡¡¡have¡¡persuaded¡¡many¡¡weak¡­minded¡¡people¡¡that¡¡these¡¡defects¡¡are¡¡¡¡charming¡¡when¡¡combined¡¡in¡¡an¡¡individual¡¡of¡¡their¡¡breed¡£

The¡¡fox¡¡in¡¡the¡¡fable£»¡¡who¡¡after¡¡losing¡¡his¡¡tail¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡¡¡that¡¡bereavement¡¡the¡¡fashion£»¡¡failed¡¡in¡¡his¡¡undertaking£»¡¡Dutch¡¡¡¡canal¡­boat¡¡dogs¡¡have£»¡¡however£»¡¡been¡¡successful¡¡where¡¡the¡¡fox¡¡¡¡failed£»¡¡and¡¡are¡¡to¡­day¡¡pampered¡¡and¡¡prized¡¡for¡¡a¡¡curtailment¡¡¡¡that¡¡would¡¡condemn¡¡any¡¡other¡¡animal¡¡£¨except¡¡perhaps¡¡a¡¡Manx¡¡¡¡cat£©¡¡to¡¡a¡¡watery¡¡grave¡¡at¡¡birth¡£

I¡¡can¡¡only¡¡recall¡¡two¡¡instances¡¡where¡¡canine¡¡sycophants¡¡got¡¡¡¡their¡¡deserts£»¡¡the¡¡first¡¡tale¡¡£¨probably¡¡apocryphal£©¡¡is¡¡about¡¡a¡¡¡¡donkey£»¡¡for¡¡years¡¡the¡¡silent¡¡victim¡¡of¡¡a¡¡little¡¡terrier¡¡who¡¡¡¡had¡¡been¡¡trained¡¡to¡¡lead¡¡him¡¡to¡¡water¡¡and¡¡back¡£¡¡¡¡The¡¡dog¡¡¡­¡¡as¡¡¡¡might¡¡have¡¡been¡¡expected¡¡¡­¡¡abused¡¡the¡¡situation£»¡¡while¡¡¡¡pretending¡¡to¡¡be¡¡very¡¡kind¡¡to¡¡his¡¡charge£»¡¡never¡¡allowed¡¡him¡¡to¡¡¡¡roll¡¡on¡¡the¡¡grass£»¡¡as¡¡he¡¡would¡¡have¡¡liked£»¡¡or¡¡drink¡¡in¡¡peace£»¡¡¡¡and¡¡harassed¡¡the¡¡poor¡¡beast¡¡in¡¡many¡¡other¡¡ways£»¡¡getting£»¡¡¡¡however£»¡¡much¡¡credit¡¡from¡¡the¡¡neighbors¡¡for¡¡devotion¡¡and¡¡¡¡intelligence¡£¡¡¡¡Finally£»¡¡one¡¡day¡¡after¡¡months¡¡of¡¡waiting£»¡¡the¡¡¡¡patient¡¡victim's¡¡chance¡¡came¡£¡¡¡¡Getting¡¡his¡¡tormentor¡¡well¡¡out¡¡¡¡into¡¡deep¡¡water£»¡¡the¡¡donkey¡¡quietly¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡him¡£

The¡¡other¡¡tale¡¡is¡¡true£»¡¡for¡¡I¡¡knew¡¡the¡¡lady¡¡who¡¡provided¡¡in¡¡¡¡her¡¡will¡¡that¡¡her¡¡entire¡¡establishment¡¡should¡¡be¡¡kept¡¡up¡¡for¡¡¡¡the¡¡comfort¡¡and¡¡during¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡three¡¡fat¡¡spaniels¡¡that¡¡¡¡had¡¡solaced¡¡her¡¡declining¡¡years¡£¡¡¡¡The¡¡heirs¡¡tried¡¡to¡¡break¡¡the¡¡¡¡will¡¡and¡¡failed£»¡¡the¡¡delighted¡¡domestics£»¡¡seeing¡¡before¡¡them¡¡a¡¡¡¡period¡¡of¡¡repose£»¡¡proceeded¡¡£¨headed¡¡by¡¡the¡¡portly¡¡housekeeper£©¡¡¡¡to¡¡consult¡¡a¡¡¡¨vet¡¨¡¡as¡¡to¡¡how¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡precious¡¡legatees¡¡¡¡might¡¡be¡¡prolonged¡¡to¡¡the¡¡utmost¡£¡¡¡¡His¡¡advice¡¡was¡¡to¡¡stop¡¡all¡¡¡¡sweets¡¡and¡¡rich¡¡food¡¡and¡¡give¡¡each¡¡of¡¡the¡¡animals¡¡at¡¡least¡¡¡¡three¡¡hours¡¡of¡¡hard¡¡exercise¡¡a¡¡day¡£¡¡¡¡From¡¡that¡¡moment¡¡the¡¡lazy¡¡¡¡brutes¡¡led¡¡a¡¡dog's¡¡life¡£¡¡¡¡Water¡¡and¡¡the¡¡detested¡¡¡¨Spratt¡¨¡¡¡¡biscuit£»¡¡scorned¡¡in¡¡happier¡¡days£»¡¡formed¡¡their¡¡meagre¡¡¡¡ordinary£»¡¡instead¡¡of¡¡somnolent¡¡airings¡¡in¡¡a¡¡softly¡¡cushioned¡¡¡¡landau¡¡they¡¡were¡¡torn¡¡from¡¡chimney¡¡corner¡¡musings¡¡to¡¡be¡¡raced¡¡¡¡through¡¡cold£»¡¡muddy¡¡streets¡¡by¡¡a¡¡groom¡¡on¡¡horseback¡£

Those¡¡two¡¡tales¡¡give¡¡me¡¡the¡¡keenest¡¡pleasure¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡am¡¡¡¡received¡¡on¡¡entering¡¡a¡¡friend's¡¡room¡¡with¡¡a¡¡chorus¡¡of¡¡yelps¡¡¡¡and¡¡attacked¡¡in¡¡dark¡¡corners¡¡by¡¡snarling¡¡little¡¡hypocrites¡¡who¡¡¡¡fawn¡¡on¡¡me¡¡in¡¡their¡¡master's¡¡presence£»¡¡I¡¡humbly¡¡pray¡¡that¡¡some¡¡¡¡such¡¡Nemesis¡¡may¡¡be¡¡in¡¡store¡¡for¡¡these¡¡FAUX¡¡BONHOMMES¡¡before¡¡¡¡they¡¡leave¡¡this¡¡world£»¡¡as¡¡apparently¡¡no¡¡provision¡¡has¡¡been¡¡¡¡made¡¡for¡¡their¡¡punishment¡¡in¡¡the¡¡next¡£




Chapter¡¡3¡¡¡­¡¡Cyrano£»¡¡Rostand£»¡¡Coquelin


AMONG¡¡the¡¡proverbs¡¡of¡¡Spanish¡¡folk¡­lore¡¡there¡¡is¡¡a¡¡saying¡¡that¡¡¡¡good¡¡wine¡¡retains¡¡its¡¡flavor¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡rude¡¡bottles¡¡and¡¡¡¡cracked¡¡cups¡£¡¡¡¡The¡¡success¡¡of¡¡M¡£¡¡Rostand's¡¡brilliant¡¡drama£»¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC£»¡¡in¡¡its¡¡English¡¡dress¡¡proves¡¡once¡¡more¡¡the¡¡¡¡truth¡¡of¡¡this¡¡adage¡£¡¡¡¡The¡¡fun¡¡and¡¡pathos£»¡¡the¡¡wit¡¡and¡¡satire£»¡¡¡¡of¡¡the¡¡original¡¡pierce¡¡through¡¡the¡¡halting£»¡¡feeble¡¡translation¡¡¡¡like¡¡light¡¡through¡¡a¡¡ragged¡¡curtain£»¡¡dazzling¡¡the¡¡spectators¡¡¡¡and¡¡setting¡¡their¡¡enthusiasm¡¡ablaze¡£

Those¡¡who¡¡love¡¡the¡¡theatre¡¡at¡¡its¡¡best£»¡¡when¡¡it¡¡appeals¡¡to¡¡our¡¡¡¡finer¡¡instincts¡¡and¡¡moves¡¡us¡¡to¡¡healthy¡¡laughter¡¡and¡¡tears£»¡¡¡¡owe¡¡a¡¡debt¡¡of¡¡gratitude¡¡to¡¡Richard¡¡Mansfield¡¡for¡¡his¡¡courage¡¡¡¡in¡¡giving¡¡us£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡language¡¡and¡¡rhythm¡¡¡¡would¡¡allow£»¡¡this¡¡CHEF¡¡D'OEUVRE¡¡unchanged£»¡¡free¡¡from¡¡the¡¡¡¡mutilations¡¡of¡¡the¡¡adapter£»¡¡with¡¡the¡¡author's¡¡wishes¡¡and¡¡the¡¡¡¡stage¡¡decorations¡¡followed¡¡into¡¡the¡¡smallest¡¡detail¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡¡¡way¡¡we¡¡profit¡¡by¡¡the¡¡vast¡¡labor¡¡and¡¡study¡¡which¡¡Rostand¡¡and¡¡¡¡Coquelin¡¡gave¡¡to¡¡the¡¡original¡¡production¡£

Rumors¡¡of¡¡the¡¡success¡¡attained¡¡by¡¡this¡¡play¡¡in¡¡Pa
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡