ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the cleveland era-µÚ29ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




*¡¡Under¡¡Section¡¡IV¡¡of¡¡the¡¡Anti¡­Trust¡¡Law¡¡of¡¡1890¡£


Public¡¡approval¡¡of¡¡the¡¡energy¡¡and¡¡decision¡¡which¡¡President¡¡Cleveland¡¡displayed¡¡in¡¡handling¡¡the¡¡situation¡¡was¡¡so¡¡strong¡¡and¡¡general¡¡that¡¡it¡¡momentarily¡¡quelled¡¡the¡¡factional¡¡spirit¡¡in¡¡Congress¡£¡¡Judge¡¡Thomas¡¡M¡£¡¡Cooley£»¡¡then£»¡¡probably¡¡the¡¡most¡¡eminent¡¡authority¡¡on¡¡constitutional¡¡law£»¡¡wrote¡¡a¡¡letter¡¡expressing¡¡¡¨unqualified¡¡satisfaction¡¡with¡¡every¡¡step¡¨¡¡taken¡¡by¡¡the¡¡President¡¡¡¨in¡¡vindication¡¡of¡¡the¡¡national¡¡authority¡£¡¨¡¡Both¡¡the¡¡Senate¡¡end¡¡the¡¡House¡¡adopted¡¡resolutions¡¡endorsing¡¡the¡¡prompt¡¡and¡¡vigorous¡¡measures¡¡of¡¡the¡¡Administration¡£¡¡The¡¡newspapers£»¡¡too£»¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡chorus¡¡of¡¡approval¡£¡¡A¡¡newspaper¡¡ditty¡¡which¡¡was¡¡widely¡¡circulated¡¡and¡¡was¡¡read¡¡by¡¡the¡¡President¡¡with¡¡pleasure¡¡and¡¡amusement¡¡ended¡¡a¡¡string¡¡of¡¡verses¡¡with¡¡the¡¡lines£º

The¡¡railroad¡¡strike¡¡played¡¡merry¡¡hob£»¡¡The¡¡land¡¡was¡¡set¡¡aflame£»¡¡Could¡¡Grover¡¡order¡¡out¡¡the¡¡troops¡¡To¡¡block¡¡the¡¡striker's¡¡game£¿¡¡One¡¡Altgeld¡¡yelled¡¡excitedly£»¡¡¡¨Such¡¡tactics¡¡I¡¡forbid£»¡¡You¡¡can't¡¡trot¡¡out¡¡those¡¡soldiers£»¡¨¡¡yet¡¡That's¡¡just¡¡what¡¡Grover¡¡did¡£

In¡¡after¡¡years¡¡when¡¡people¡¡talk¡¡Of¡¡present¡¡stirring¡¡times£»¡¡And¡¡of¡¡the¡¡action¡¡needful¡¡to¡¡Sit¡¡down¡¡on¡¡public¡¡crimes£»¡¡They'll¡¡all¡¡of¡¡them¡¡acknowledge¡¡then¡¡£¨The¡¡fact¡¡cannot¡¡be¡¡hid£©¡¡That¡¡whatever¡¡was¡¡the¡¡best¡¡to¡¡do¡¡Is¡¡just¡¡what¡¡Grover¡¡did¡£

This¡¡brief¡¡period¡¡of¡¡acclamation¡¡was£»¡¡however£»¡¡only¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡sunshine¡¡through¡¡the¡¡clouds¡¡before¡¡the¡¡night¡¡set¡¡in¡¡with¡¡utter¡¡darkness¡£¡¡Relations¡¡between¡¡President¡¡Cleveland¡¡and¡¡his¡¡party¡¡in¡¡the¡¡Senate¡¡had¡¡long¡¡been¡¡disturbed¡¡by¡¡his¡¡refusal¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡Senate¡¡rule¡¡that¡¡nominations¡¡to¡¡office¡¡should¡¡be¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡approval¡¡of¡¡the¡¡Senators¡¡from¡¡the¡¡State¡¡to¡¡which¡¡the¡¡nominees¡¡belonged¡£¡¡On¡¡January¡¡15£»¡¡1894£»¡¡eleven¡¡Democrats¡¡voted¡¡with¡¡Senator¡¡David¡¡B¡£¡¡Hill¡¡to¡¡defeat¡¡a¡¡New¡¡York¡¡nominee¡¡for¡¡justice¡¡of¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡£¡¡President¡¡Cleveland¡¡then¡¡nominated¡¡another¡¡New¡¡York¡¡jurist¡¡against¡¡whom¡¡no¡¡objection¡¡could¡¡be¡¡urged¡¡regarding¡¡reputation¡¡or¡¡experience£»¡¡but¡¡as¡¡this¡¡candidate¡¡was¡¡not¡¡Senator¡¡Hill's¡¡choice£»¡¡the¡¡nomination¡¡was¡¡rejected£»¡¡fourteen¡¡Democrats¡¡voting¡¡with¡¡him¡¡against¡¡it¡£¡¡President¡¡Cleveland¡¡now¡¡availed¡¡himself¡¡of¡¡a¡¡common¡¡Senate¡¡practice¡¡to¡¡discomfit¡¡Senator¡¡Hill¡£¡¡He¡¡nominated¡¡Senator¡¡White¡¡of¡¡Louisiana£»¡¡who¡¡was¡¡immediately¡¡confirmed¡¡as¡¡is¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡Senate¡¡when¡¡one¡¡of¡¡its¡¡own¡¡members¡¡is¡¡nominated¡¡to¡¡office¡£¡¡Senator¡¡Hill¡¡was¡¡thus¡¡left¡¡with¡¡the¡¡doubtful¡¡credit¡¡of¡¡having¡¡prevented¡¡the¡¡appointment¡¡of¡¡a¡¡New¡¡Yorker¡¡to¡¡fill¡¡the¡¡vacancy¡¡in¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡£¡¡But¡¡this¡¡incident¡¡did¡¡not¡¡seriously¡¡affect¡¡his¡¡control¡¡of¡¡the¡¡Democratic¡¡party¡¡organization¡¡in¡¡New¡¡York¡£¡¡His¡¡adherents¡¡extolled¡¡him¡¡as¡¡a¡¡New¡¡York¡¡candidate¡¡for¡¡the¡¡Presidency¡¡who¡¡would¡¡restore¡¡and¡¡maintain¡¡the¡¡regular¡¡party¡¡system¡¡without¡¡which£»¡¡it¡¡was¡¡contended£»¡¡no¡¡administration¡¡could¡¡be¡¡successful¡¡in¡¡framing¡¡and¡¡carrying¡¡out¡¡a¡¡definite¡¡policy¡£¡¡Hill's¡¡action£»¡¡in¡¡again¡¡presenting¡¡himself¡¡as¡¡a¡¡candidate¡¡for¡¡Governor¡¡in¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡1894£»¡¡is¡¡intelligible¡¡only¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡this¡¡ambition¡£¡¡He¡¡had¡¡already¡¡served¡¡two¡¡terms¡¡as¡¡Governor¡¡and¡¡was¡¡now¡¡only¡¡midway¡¡in¡¡his¡¡senatorial¡¡term£»¡¡but¡¡if¡¡he¡¡again¡¡showed¡¡that¡¡he¡¡could¡¡carry¡¡New¡¡York¡¡he¡¡would¡¡have¡¡demonstrated£»¡¡so¡¡it¡¡was¡¡thought£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡the¡¡most¡¡eligible¡¡Democratic¡¡candidate¡¡for¡¡the¡¡Presidency¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡defeated¡¡by¡¡a¡¡plurality¡¡of¡¡about¡¡156£»000¡£

The¡¡fall¡¡elections¡¡of¡¡1894£»¡¡indeed£»¡¡made¡¡havoc¡¡in¡¡the¡¡Democratic¡¡party¡£¡¡In¡¡twenty¡­four¡¡States£»¡¡the¡¡Democrats¡¡failed¡¡to¡¡return¡¡a¡¡single¡¡member£»¡¡and¡¡in¡¡each¡¡of¡¡six¡¡others£»¡¡only¡¡a¡¡single¡¡district¡¡failed¡¡to¡¡elect¡¡a¡¡Republican¡£¡¡The¡¡Republican¡¡majority¡¡in¡¡the¡¡House¡¡was¡¡140£»¡¡and¡¡the¡¡Republican¡¡party¡¡also¡¡gained¡¡control¡¡of¡¡the¡¡Senate¡£¡¡The¡¡Democrats¡¡who¡¡had¡¡swept¡¡the¡¡country¡¡two¡¡years¡¡before¡¡were¡¡now¡¡completely¡¡routed¡£

Under¡¡the¡¡peculiar¡¡American¡¡system¡¡which¡¡allows¡¡a¡¡defeated¡¡party¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡its¡¡work¡¡for¡¡another¡¡session¡¡of¡¡Congress¡¡as¡¡if¡¡nothing¡¡had¡¡happened£»¡¡the¡¡Democratic¡¡party¡¡remained¡¡in¡¡actual¡¡possession¡¡of¡¡Congress¡¡for¡¡some¡¡months¡¡but¡¡could¡¡do¡¡nothing¡¡to¡¡better¡¡its¡¡record¡£¡¡The¡¡leading¡¡occupation¡¡of¡¡its¡¡members¡¡now¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡advocacy¡¡of¡¡free¡¡silver¡¡and¡¡the¡¡denunciation¡¡of¡¡President¡¡Cleveland¡£¡¡William¡¡J¡£¡¡Bryan¡¡of¡¡Nebraska¡¡was¡¡then¡¡displaying¡¡in¡¡the¡¡House¡¡the¡¡oratorical¡¡accomplishments¡¡and¡¡dauntless¡¡energy¡¡of¡¡character¡¡which¡¡soon¡¡thereafter¡¡gained¡¡him¡¡the¡¡party¡¡leadership¡£¡¡With¡¡prolific¡¡rhetoric£»¡¡he¡¡likened¡¡President¡¡Cleveland¡¡to¡¡a¡¡guardian¡¡who¡¡had¡¡squandered¡¡the¡¡estate¡¡of¡¡a¡¡confiding¡¡ward¡¡and¡¡to¡¡a¡¡trainman¡¡who¡¡opened¡¡a¡¡switch¡¡and¡¡caused¡¡a¡¡wreck£»¡¡and¡¡he¡¡declared¡¡that¡¡the¡¡President¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡inoculate¡¡the¡¡Democratic¡¡party¡¡with¡¡Republican¡¡virus¡¡had¡¡poisoned¡¡its¡¡blood¡£

Shortly¡¡after¡¡the¡¡last¡¡Democratic¡¡Congressthe¡¡last¡¡for¡¡many¡¡yearsthe¡¡Supreme¡¡Court¡¡undid¡¡one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡successful¡¡achievements¡¡of¡¡this¡¡party¡¡when¡¡it¡¡was¡¡in¡¡power¡£¡¡The¡¡Tariff¡¡Bill¡¡contained¡¡a¡¡section¡¡imposing¡¡a¡¡tax¡¡of¡¡two¡¡per¡¡cent¡¡on¡¡incomes¡¡in¡¡excess¡¡of¡¡4000¡£¡¡A¡¡case¡¡was¡¡framed¡¡attacking¡¡the¡¡constitutionality¡¡of¡¡the¡¡tax£»*¡¡the¡¡parties¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡aiming¡¡to¡¡defeat¡¡the¡¡law¡¡and¡¡framing¡¡the¡¡issues¡¡with¡¡that¡¡purpose¡¡in¡¡view¡£¡¡On¡¡April¡¡8£»¡¡1895£»¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡rendered¡¡a¡¡judgment¡¡which¡¡showed¡¡that¡¡the¡¡Court¡¡was¡¡evenly¡¡divided¡¡on¡¡some¡¡points¡£¡¡A¡¡rehearing¡¡was¡¡ordered¡¡and¡¡a¡¡final¡¡decision¡¡was¡¡rendered¡¡on¡¡the¡¡20th¡¡of¡¡May¡£¡¡By¡¡a¡¡vote¡¡of¡¡five¡¡to¡¡four¡¡it¡¡was¡¡held¡¡that¡¡the¡¡income¡¡tax¡¡was¡¡a¡¡direct¡¡tax£»¡¡that¡¡as¡¡such¡¡it¡¡could¡¡be¡¡imposed¡¡only¡¡by¡¡apportionment¡¡among¡¡the¡¡States¡¡according¡¡to¡¡population£»¡¡and¡¡that¡¡as¡¡the¡¡law¡¡made¡¡no¡¡such¡¡provision¡¡the¡¡tax¡¡was¡¡therefore¡¡invalid¡£¡¡This¡¡reversed¡¡the¡¡previous¡¡position¡¡of¡¡the¡¡Court**¡¡that¡¡an¡¡income¡¡tax¡¡was¡¡not¡¡a¡¡direct¡¡tax¡¡within¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡Constitution£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡was¡¡an¡¡excise¡£¡¡This¡¡decision¡¡was¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡much¡¡bitter¡¡comment¡¡which£»¡¡however£»¡¡scarcely¡¡exceeded¡¡in¡¡severity¡¡the¡¡expressions¡¡used¡¡by¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡who¡¡filed¡¡dissenting¡¡opinions¡£¡¡Justice¡¡White¡¡was¡¡of¡¡the¡¡opinion¡¡that¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡this¡¡judgment¡¡was¡¡¡¨to¡¡overthrow¡¡a¡¡long¡¡and¡¡consistent¡¡line¡¡of¡¡decisions¡¡and¡¡to¡¡deny¡¡to¡¡the¡¡legislative¡¡department¡¡of¡¡the¡¡Government¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡power¡¡conceded¡¡to¡¡it¡¡by¡¡universal¡¡consensus¡¡for¡¡one¡¡hundred¡¡years¡£¡¨¡¡Justice¡¡Harlan¡¡declared¡¡that¡¡it¡¡struck¡¡¡¨at¡¡the¡¡very¡¡foundation¡¡of¡¡national¡¡authority¡¨¡¡and¡¡that¡¡it¡¡gave¡¡¡¨to¡¡certain¡¡kinds¡¡of¡¡property¡¡a¡¡position¡¡of¡¡favoritism¡¡and¡¡advantage¡¡inconsistent¡¡with¡¡the¡¡fundamental¡¡principles¡¡of¡¡our¡¡social¡¡organization¡£¡¨¡¡Justice¡¡Brown¡¡hoped¡¡that¡¡¡¨it¡¡may¡¡not¡¡prove¡¡the¡¡first¡¡step¡¡towards¡¡the¡¡submergence¡¡of¡¡the¡¡liberties¡¡of¡¡the¡¡people¡¡in¡¡a¡¡sordid¡¡despotism¡¡of¡¡wealth¡£¡¨¡¡Justice¡¡Jackson¡¡said¡¡it¡¡was¡¡¡¨such¡¡as¡¡no¡¡free¡¡and¡¡enlightened¡¡people¡¡can¡¡ever¡¡possibly¡¡sanction¡¡or¡¡approve¡£¡¨¡¡The¡¡comments¡¡of¡¡law¡¡journals¡¡were¡¡also¡¡severe£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡the¡¡criticism¡¡of¡¡legal¡¡experts¡¡was¡¡more¡¡outspoken¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡politicians¡£

*¡¡Pollock¡¡vs¡£¡¡Farmers'¡¡Loan¡¡and¡¡Trust¡¡Company£»¡¡157¡¡U¡£S¡£¡¡429¡£

**¡¡Springer¡¡vs¡£¡¡United¡¡States£»¡¡102¡¡U¡£S¡£¡¡586¡£


Public¡¡distrust¡¡of¡¡legislative¡¡procedure¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡is¡¡so¡¡great¡¡that¡¡powers¡¡of¡¡judicial¡¡interference¡¡are¡¡valued¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡not¡¡usual¡¡in¡¡any¡¡other¡¡country¡£¡¡The¡¡Democratic¡¡platform¡¡of¡¡1896¡¡did¡¡not¡¡venture¡¡to¡¡go¡¡farther¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡censure¡¡than¡¡to¡¡declare¡¡that¡¡¡¨it¡¡is¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡Congress¡¡to¡¡use¡¡all¡¡the¡¡constitutional¡¡power¡¡which¡¡remains¡¡after¡¡that¡¡decision£»¡¡or¡¡which¡¡may¡¡come¡¡from¡¡its¡¡reversal¡¡by¡¡the¡¡court¡¡as¡¡it¡¡may¡¡hereafter¡¡be¡¡constituted£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡burdens¡¡of¡¡taxation¡¡may¡¡be¡¡equally¡¡and¡¡impartially¡¡laid£»¡¡to¡¡the¡¡end¡¡that¡¡wealth¡¡may¡¡bear¡¡its¡¡due¡¡proportion¡¡of¡¡the¡¡expenses¡¡of¡¡the¡¡government¡£¡¨¡¡Even¡¡this¡¡suggestion¡¡of¡¡possible¡¡future¡¡interference¡¡with¡¡the¡¡court¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡a¡¡heavy¡¡party¡¡load¡¡in¡¡the¡¡campaign¡£

With¡¡the¡¡elimination¡¡of¡¡the¡¡income¡¡tax£»¡¡the¡¡revenues¡¡of¡¡the¡¡country¡¡became¡¡insufficient¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡demands¡¡upon¡¡the¡¡Treasury£»¡¡and¡¡Carlisle¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡report¡¡a¡¡deficit¡¡of¡¡42£»805£»223¡¡for¡¡1895¡£¡¡The¡¡change¡¡of¡¡party¡¡control¡¡in¡¡Congress¡¡brought¡¡no¡¡relief¡£¡¡The¡¡House£»¡¡under¡¡the¡¡able¡¡direction¡¡of¡¡Speaker¡¡Reed£»¡¡passed¡¡a¡¡bill¡¡to¡¡augment¡¡the¡¡revenue¡¡by¡¡increasing¡¡customs¡¡duties¡¡and¡¡also¡¡a¡¡bill¡¡authorizing¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡the¡¡Treasury¡¡to¡¡sell¡¡bonds¡¡or¡¡issue¡¡certificates¡¡of¡¡indebtedness¡¡bearing¡¡interest¡¡at¡¡three¡¡per¡¡cent¡£¡¡Both¡¡measures£»¡¡however£»¡¡were¡¡held¡¡up¡¡in¡¡the¡¡Senate£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡silver¡¡faction¡¡held¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡power¡£*¡¡On¡¡February¡¡1£»¡¡1896£»¡¡a¡¡free¡¡silver¡¡substitute¡¡for¡¡the¡¡House¡¡bond¡¡bill¡¡passed¡¡the¡¡Senate¡¡by¡¡a¡¡vote¡¡of¡¡forty¡­two¡¡to¡¡thirty¡­five£»¡¡but¡¡the¡¡minority¡¡represented¡¡over¡¡eight¡¡million¡¡more¡¡people¡¡than¡¡the¡¡majority¡£¡¡The¡¡House¡¡refused£»¡¡by¡¡215¡¡to¡¡90£»¡¡to¡¡concur¡¡in¡¡the¡¡Senate's¡¡amendment£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡subject¡¡was¡¡then¡¡dropped¡£

*¡¡The¡¡distribution¡¡of¡¡party¡¡strength¡¡in¡¡the¡¡Senate¡¡was£º¡¡Republicans£»¡¡43£»¡¡Democrats£»¡¡39£»¡¡Populists£»¡¡6¡£¡¡Republicans¡¡made¡¡concessions¡¡to¡¡the¡¡Populists¡¡which¡¡caused¡¡them¡¡to¡¡refrain¡¡from¡¡voting¡¡when¡¡the¡¡question¡¡of¡¡organisation¡¡was¡¡pending£»¡¡and¡¡the¡¡Republicans¡¡were¡¡thus¡¡able¡¡to¡¡elect¡¡the¡¡officers¡¡and¡¡rearrange¡¡the¡¡committees£»¡¡which¡¡they¡¡did¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡to¡¡put¡¡the¡¡free¡¡silver¡¡men¡¡in¡¡control¡¡of¡¡the¡¡committee¡¡on¡¡finance¡£¡¡The¡¡bills¡¡passed¡¡by¡¡the¡¡house¡¡were¡¡referred¡¡to¡¡this¡¡committee£»¡¡which¡¡thereupon¡¡substituted¡¡bills¡¡providing¡¡for¡¡free¡¡coinage¡¡of¡¡silver¡£


President¡¡Cleveland¡¡had¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡the¡¡battle¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡gold¡¡standard¡¡and¡¡to¡¡sustain¡¡the¡¡public¡¡credit¡¡without¡¡any¡¡aid¡¡from¡¡Congress¡£¡¡The¡¡one¡¡thing¡¡he¡¡did¡¡accomplish¡¡by¡¡his¡¡efforts£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡the¡¡thing¡¡of¡¡chief¡¡importan
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡