ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

told after supper(Íí·¹ºóµÄһϯ»°)-µÚ1ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TOLD¡¡AFTER¡¡SUPPER¡¡



TOLD¡¡AFTER¡¡SUPPER¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡Jerome¡¡K¡£¡¡Jerome¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡


¡­¡¡Page¡¡2¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TOLD¡¡AFTER¡¡SUPPER¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INTRODUCTORY¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡Christmas¡¡Eve¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡begin¡¡this¡¡way¡¡because¡¡it¡¡is¡¡the¡¡proper£»¡¡orthodox£»¡¡respectable¡¡way¡¡to¡¡

begin£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡a¡¡proper£»¡¡orthodox£»¡¡respectable¡¡way£»¡¡

and¡¡taught¡¡to¡¡always¡¡do¡¡the¡¡¡¡proper£»¡¡orthodox£»¡¡respectable¡¡thing£»¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

habit¡¡clings¡¡to¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡as¡¡a¡¡mere¡¡matter¡¡of¡¡information¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡unnecessary¡¡to¡¡

mention¡¡the¡¡date¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡experienced¡¡reader¡¡knows¡¡it¡¡was¡¡Christmas¡¡

Eve£»¡¡without¡¡my¡¡telling¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡always¡¡is¡¡Christmas¡¡Eve£»¡¡in¡¡a¡¡ghost¡¡story£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christmas¡¡Eve¡¡is¡¡the¡¡ghosts'¡¡great¡¡gala¡¡night¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡Christmas¡¡Eve¡¡they¡¡

hold¡¡their¡¡annual¡¡fete¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡Christmas¡¡Eve¡¡everybody¡¡in¡¡Ghostland¡¡who¡¡

IS¡¡anybodyor¡¡rather£»¡¡speaking¡¡of¡¡ghosts£»¡¡one¡¡should¡¡say£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡every¡¡

nobody¡¡who¡¡IS¡¡any¡¡nobodycomes¡¡out¡¡to¡¡show¡¡himself¡¡or¡¡herself£»¡¡to¡¡see¡¡

and¡¡to¡¡be¡¡seen£»¡¡to¡¡promenade¡¡about¡¡and¡¡display¡¡their¡¡winding¡­sheets¡¡and¡¡

grave¡­clothes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡criticise¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡another's¡¡¡¡¡¡style£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sneer¡¡¡¡¡¡at¡¡

one¡¡another's¡¡complexion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Christmas¡¡¡¡¡¡Eve¡¡¡¡¡¡parade£»¡¨¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡expect¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡term¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡

function£»¡¡doubtless£»¡¡eagerly¡¡prepared¡¡for¡¡and¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡throughout¡¡

Ghostland£»¡¡especially¡¡the¡¡swagger¡¡set£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡murdered¡¡Barons£»¡¡the¡¡

crime¡­stained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Countesses£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Earls¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

Conqueror£»¡¡and¡¡assassinated¡¡their¡¡relatives£»¡¡and¡¡died¡¡raving¡¡mad¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hollow¡¡moans¡¡and¡¡fiendish¡¡grins¡¡are£»¡¡one¡¡may¡¡be¡¡sure£»¡¡energetically¡¡

practised¡¡¡¡¡¡up¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Blood¡­curdling¡¡¡¡¡¡shrieks¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡marrow¡­freezing¡¡¡¡¡¡gestures¡¡¡¡¡¡are¡¡

probably¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rehearsed¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡weeks¡¡¡¡¡¡¡¡beforehand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rusty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chains¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡gory¡¡

daggers¡¡are¡¡over¡­hauled£»¡¡and¡¡put¡¡into¡¡good¡¡working¡¡order£»¡¡and¡¡sheets¡¡and¡¡

shrouds£»¡¡laid¡¡carefully¡¡by¡¡from¡¡the¡¡previous¡¡year's¡¡show£»¡¡are¡¡taken¡¡down¡¡

and¡¡shaken¡¡out£»¡¡and¡¡mended£»¡¡and¡¡aired¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡stirring¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Ghostland£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡December¡¡¡¡¡¡the¡¡

twenty¡­fourth£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ghosts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡Christmas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡itself£»¡¡¡¡you¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡

noticed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christmas¡¡Eve£»¡¡we¡¡suspect£»¡¡has¡¡been¡¡too¡¡much¡¡for¡¡them£»¡¡they¡¡

are¡¡¡¡¡¡not¡¡used¡¡to¡¡¡¡¡¡excitement¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡week¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡Christmas¡¡¡¡¡¡Eve£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

gentlemen¡¡¡¡¡¡ghosts£»¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡doubt£»¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡about¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡


¡­¡¡Page¡¡3¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TOLD¡¡AFTER¡¡SUPPER¡¡



making¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡solemn¡¡¡¡¡¡¡¡resolutions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡stop¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡next¡¡

Christmas¡¡¡¡¡¡Eve£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡¡¡spectres¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡contradictory¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡snappish£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

liable¡¡to¡¡burst¡¡into¡¡tears¡¡and¡¡leave¡¡the¡¡room¡¡hurriedly¡¡on¡¡being¡¡spoken¡¡to£»¡¡

for¡¡no¡¡perceptible¡¡cause¡¡whatever¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ghosts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡position¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡maintainmere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡middle¡­class¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ghosts¡¡

occasionally£»¡¡I¡¡believe£»¡¡do¡¡a¡¡little¡¡haunting¡¡on¡¡off¡­nights£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡All¡­hallows¡¡

Eve£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Midsummer£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡local¡¡

eventto¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡celebrate£»¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡instance£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡anniversary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hanging¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

somebody's¡¡grandfather£»¡¡or¡¡to¡¡prophesy¡¡a¡¡misfortune¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡does¡¡love¡¡prophesying¡¡a¡¡misfortune£»¡¡does¡¡the¡¡average¡¡British¡¡ghost¡£¡¡

Send¡¡him¡¡out¡¡to¡¡prognosticate¡¡trouble¡¡to¡¡somebody£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡happy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡

him¡¡force¡¡his¡¡way¡¡into¡¡a¡¡peaceful¡¡home£»¡¡and¡¡turn¡¡the¡¡whole¡¡house¡¡upside¡¡

down¡¡by¡¡foretelling¡¡a¡¡funeral£»¡¡or¡¡predicting¡¡a¡¡bankruptcy£»¡¡or¡¡hinting¡¡at¡¡a¡¡

coming¡¡¡¡¡¡disgrace£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡other¡¡terrible¡¡¡¡¡¡disaster£»¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡which¡¡nobody¡¡¡¡in¡¡

their¡¡senses¡¡want¡¡to¡¡know¡¡sooner¡¡they¡¡could¡¡possibly¡¡help£»¡¡and¡¡the¡¡prior¡¡

knowledge¡¡of¡¡which¡¡can¡¡serve¡¡no¡¡useful¡¡purpose¡¡whatsoever£»¡¡and¡¡he¡¡feels¡¡

that¡¡he¡¡is¡¡combining¡¡duty¡¡with¡¡pleasure¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡would¡¡never¡¡forgive¡¡himself¡¡

if¡¡¡¡¡¡anybody¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡trouble¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡

couple¡¡of¡¡months¡¡beforehand£»¡¡doing¡¡silly¡¡tricks¡¡on¡¡the¡¡lawn£»¡¡or¡¡balancing¡¡

himself¡¡on¡¡somebody's¡¡bed¡­rail¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡there¡¡are£»¡¡besides£»¡¡the¡¡very¡¡young£»¡¡or¡¡very¡¡conscientious¡¡ghosts¡¡

with¡¡a¡¡lost¡¡will¡¡or¡¡an¡¡undiscovered¡¡number¡¡weighing¡¡heavy¡¡on¡¡their¡¡minds£»¡¡

who¡¡will¡¡haunt¡¡steadily¡¡all¡¡the¡¡year¡¡round£»¡¡and¡¡also¡¡the¡¡fussy¡¡ghost£»¡¡who¡¡is¡¡

indignant¡¡at¡¡having¡¡been¡¡buried¡¡in¡¡the¡¡dust¡­bin¡¡or¡¡in¡¡the¡¡village¡¡pond£»¡¡and¡¡

who¡¡never¡¡gives¡¡the¡¡parish¡¡a¡¡single¡¡night's¡¡quiet¡¡until¡¡somebody¡¡has¡¡paid¡¡

for¡¡a¡¡first¡­class¡¡funeral¡¡for¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡these¡¡are¡¡¡¡the¡¡¡¡exceptions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡said£»¡¡¡¡the¡¡¡¡average¡¡¡¡orthodox¡¡

ghost¡¡does¡¡his¡¡one¡¡turn¡¡a¡¡year£»¡¡on¡¡Christmas¡¡Eve£»¡¡and¡¡is¡¡satisfied¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡on¡¡Christmas¡¡Eve£»¡¡of¡¡all¡¡nights¡¡in¡¡the¡¡year£»¡¡I¡¡never¡¡could¡¡myself¡¡

understand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡invariably¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡dismal¡¡of¡¡nights¡¡to¡¡be¡¡out¡¡in¡­¡¡

¡­cold£»¡¡muddy£»¡¡and¡¡wet¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡besides£»¡¡at¡¡Christmas¡¡time£»¡¡everybody¡¡has¡¡

quite¡¡enough¡¡to¡¡put¡¡up¡¡with¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡a¡¡houseful¡¡of¡¡living¡¡relations£»¡¡

without¡¡wanting¡¡the¡¡ghosts¡¡of¡¡any¡¡dead¡¡ones¡¡mooning¡¡about¡¡the¡¡place£»¡¡I¡¡

am¡¡sure¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡


¡­¡¡Page¡¡4¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TOLD¡¡AFTER¡¡SUPPER¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡must¡¡be¡¡¡¡something¡¡ghostly¡¡¡¡in¡¡the¡¡¡¡air¡¡of¡¡¡¡Christmassomething¡¡

about¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡close£»¡¡¡¡¡¡muggy¡¡¡¡¡¡atmosphere¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡draws¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ghosts£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡

dampness¡¡of¡¡the¡¡summer¡¡rains¡¡brings¡¡out¡¡the¡¡frogs¡¡and¡¡snails¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡not¡¡only¡¡do¡¡the¡¡ghosts¡¡themselves¡¡always¡¡walk¡¡on¡¡Christmas¡¡Eve£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sit¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡talk¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Christmas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eve¡£¡¡

Whenever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡six¡¡¡¡¡¡English¡­speaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡meet¡¡¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡fire¡¡¡¡¡¡on¡¡

Christmas¡¡Eve£»¡¡they¡¡start¡¡telling¡¡each¡¡other¡¡ghost¡¡stories¡£¡¡Nothing¡¡satisfies¡¡

us¡¡on¡¡Christmas¡¡Eve¡¡but¡¡to¡¡hear¡¡each¡¡other¡¡tell¡¡authentic¡¡anecdotes¡¡about¡¡

spectres¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡genial£»¡¡festive¡¡season£»¡¡and¡¡we¡¡love¡¡to¡¡muse¡¡upon¡¡graves£»¡¡

and¡¡dead¡¡bodies£»¡¡and¡¡murders£»¡¡and¡¡blood¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡similarity¡¡about¡¡our¡¡ghostly¡¡experiences£»¡¡but¡¡

this¡¡of¡¡course¡¡is¡¡not¡¡our¡¡fault¡¡but¡¡the¡¡fault¡¡ghosts£»¡¡who¡¡never¡¡will¡¡try¡¡any¡¡

new¡¡¡¡¡¡performances£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡steadily¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡old£»¡¡¡¡¡¡safe¡¡¡¡¡¡business¡£¡¡

The¡¡consequence¡¡is¡¡that£»¡¡when¡¡you¡¡have¡¡been¡¡at¡¡one¡¡Christmas¡¡Eve¡¡party£»¡¡

and¡¡heard¡¡six¡¡people¡¡relate¡¡their¡¡adventures¡¡with¡¡spirits£»¡¡you¡¡do¡¡not¡¡require¡¡

to¡¡hear¡¡any¡¡more¡¡ghost¡¡stories¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡listen¡¡to¡¡any¡¡further¡¡ghost¡¡stories¡¡after¡¡

that¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡sitting¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡farcical¡¡¡¡¡¡comedies£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡two¡¡

comic¡¡journals£»¡¡the¡¡repetition¡¡would¡¡become¡¡wearisome¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡year£»¡¡¡¡¡¡spending¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

Christmas¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Christmas¡¡¡¡¡¡Eve£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡

sleep¡¡in¡¡the¡¡west¡¡wing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡the¡¡room¡¡door¡¡

quietly¡¡¡¡¡¡opens¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡somebodygenerally¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡night¡­dresswalks¡¡

slowly¡¡in£»¡¡and¡¡comes¡¡and¡¡sits¡¡on¡¡the¡¡bed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡young¡¡man¡¡thinks¡¡it¡¡must¡¡

be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡visitors£»¡¡or¡¡some¡¡relative¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡though¡¡he¡¡does¡¡not¡¡

remember¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡previously¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡who£»¡¡¡¡¡¡unable¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sleep£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

feeling¡¡lonesome£»¡¡all¡¡by¡¡herself£»¡¡has¡¡come¡¡into¡¡his¡¡room¡¡for¡¡a¡¡chat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡

has¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡ghost£º¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡unsuspicious¡£¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡speak£»¡¡

however£»¡¡and£»¡¡when¡¡he¡¡looks¡¡again£»¡¡she¡¡is¡¡gone£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡relates¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡circumstance¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡breakfast¡­table¡¡¡¡¡¡next¡¡

morning£»¡¡and¡¡asks¡¡each¡¡of¡¡the¡¡ladies¡¡present¡¡if¡¡it¡¡were¡¡she¡¡who¡¡was¡¡his¡¡

visitor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡assure¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡host£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡has¡¡

grown¡¡¡¡¡¡deadly¡¡¡¡¡¡pale£»¡¡¡¡¡¡begs¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter£»¡¡¡¡¡¡which¡¡

strikes¡¡the¡¡young¡¡man¡¡as¡¡a¡¡singularly¡¡strange¡¡request¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡¡¡¡¡breakfast¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡host¡¡¡¡¡¡takes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡corner£»¡¡¡¡¡¡and¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡


¡­¡¡Page¡¡5¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TOLD¡¡AFTER¡¡SUPPER¡¡



explains¡¡to¡¡him¡¡that¡¡what¡¡he¡¡saw¡¡was¡¡the¡¡ghost¡¡of¡¡a¡¡lady¡¡who¡¡had¡¡been¡¡

murdered¡¡in¡¡that¡¡very¡¡bed£»¡¡or¡¡who¡¡had¡¡murdered¡¡somebody¡¡else¡¡thereit¡¡

does¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡¡¡which£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡ghost¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡murdering¡¡

somebody¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡murdered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yourself£»¡¡¡¡¡¡whichever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡prefer¡£¡¡

The¡¡murdered¡¡ghost¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡more¡¡popular£»¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡

you¡¡can¡¡frighten¡¡people¡¡better¡¡if¡¡you¡¡are¡¡the¡¡murdered¡¡one£»¡¡because¡¡then¡¡

you¡¡can¡¡show¡¡your¡¡wounds¡¡and¡¡do¡¡groans¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡there¡¡is¡¡the¡¡sceptical¡¡guestit¡¡is¡¡always¡¡'the¡¡guest'¡¡who¡¡gets¡¡let¡¡in¡¡

for¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡thing£»¡¡by¡­the¡­bye¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡ghos
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡