°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
etals¡¡or¡¡money¡¡which¡¡are¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡property¡¡are¡¡not¡¡all¡¡in¡¡trade¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡the¡¡price¡¡is¡¡fixed¡¡in¡¡the¡¡compound¡¡ratio¡¡of¡¡the¡¡total¡¡of¡¡things¡¡with¡¡the¡¡total¡¡of¡¡signs£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡total¡¡of¡¡things¡¡in¡¡trade¡¡with¡¡the¡¡total¡¡of¡¡signs¡¡in¡¡trade¡¡also£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡things¡¡which¡¡are¡¡not¡¡in¡¡trade¡¡to¡day¡¡may¡¡be¡¡in¡¡trade¡¡to¡morrow£»¡¡and¡¡the¡¡signs¡¡not¡¡now¡¡in¡¡trade¡¡may¡¡enter¡¡into¡¡trade¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡the¡¡price¡¡of¡¡things¡¡fundamentally¡¡depends¡¡on¡¡the¡¡proportion¡¡of¡¡the¡¡total¡¡of¡¡things¡¡to¡¡the¡¡total¡¡of¡¡signs¡£
Thus¡¡the¡¡prince¡¡or¡¡the¡¡magistrate¡¡can¡¡no¡¡more¡¡ascertain¡¡the¡¡value¡¡of¡¡merchandise¡¡than¡¡he¡¡can¡¡establish¡¡by¡¡a¡¡decree¡¡that¡¡the¡¡relation¡¡1¡¡has¡¡to¡¡10¡¡is¡¡equal¡¡to¡¡that¡¡of¡¡1¡¡to¡¡20¡£¡¡Julian's¡¡lowering¡¡the¡¡price¡¡of¡¡provisions¡¡at¡¡Antioch¡¡was¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡a¡¡most¡¡terrible¡¡famine¡££§11£§
8¡£¡¡The¡¡same¡¡Subject¡¡continued¡£¡¡The¡¡Negroes¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡Africa¡¡have¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡value¡¡without¡¡money¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡sign¡¡merely¡¡ideal£»¡¡founded¡¡on¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡esteem¡¡which¡¡they¡¡fix¡¡in¡¡their¡¡minds¡¡for¡¡all¡¡merchandise£»¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡need¡¡they¡¡have¡¡of¡¡it¡£¡¡A¡¡certain¡¡commodity¡¡or¡¡merchandise¡¡is¡¡worth¡¡three¡¡ma¡coutes£»¡¡another£»¡¡six¡¡macoutes£»¡¡another£»¡¡ten¡¡macoutes£»¡¡that¡¡is£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡said¡¡simply¡¡three£»¡¡six£»¡¡and¡¡ten¡£¡¡The¡¡price¡¡is¡¡formed¡¡by¡¡a¡¡comparison¡¡of¡¡all¡¡merchandise¡¡with¡¡each¡¡other¡£¡¡They¡¡have¡¡therefore¡¡no¡¡particular¡¡money£»¡¡but¡¡each¡¡kind¡¡of¡¡merchandise¡¡is¡¡money¡¡to¡¡the¡¡other¡£
Let¡¡us¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡transfer¡¡to¡¡ourselves¡¡this¡¡manner¡¡of¡¡valuing¡¡things£»¡¡and¡¡join¡¡it¡¡with¡¡ours£º¡¡all¡¡the¡¡merchandise¡¡and¡¡goods¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡or¡¡else¡¡all¡¡the¡¡merchandise¡¡or¡¡manufactures¡¡of¡¡a¡¡state£»¡¡particularly¡¡considered¡¡as¡¡separate¡¡from¡¡all¡¡others£»¡¡would¡¡be¡¡worth¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡macoutes£»¡¡and£»¡¡dividing¡¡the¡¡money¡¡of¡¡this¡¡state¡¡into¡¡as¡¡many¡¡parts¡¡as¡¡there¡¡are¡¡macoutes£»¡¡one¡¡part¡¡of¡¡this¡¡division¡¡of¡¡money¡¡will¡¡be¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡a¡¡macoute¡£
If¡¡we¡¡suppose¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡specie¡¡in¡¡a¡¡state¡¡doubled£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡double¡¡the¡¡specie¡¡in¡¡the¡¡macoute£»¡¡but¡¡if¡¡in¡¡doubling¡¡the¡¡specie¡¡you¡¡double¡¡also¡¡the¡¡macoute£»¡¡the¡¡proportion¡¡will¡¡remain¡¡the¡¡same¡¡as¡¡before¡¡the¡¡doubling¡¡of¡¡either¡£
If£»¡¡since¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡Indies£»¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡have¡¡increased¡¡in¡¡Europe¡¡in¡¡the¡¡proportion¡¡of¡¡1¡¡to¡¡20£»¡¡the¡¡price¡¡of¡¡provisions¡¡and¡¡merchandise¡¡must¡¡have¡¡been¡¡enhanced¡¡in¡¡the¡¡proportion¡¡of¡¡1¡¡to¡¡20¡£¡¡But¡¡if£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡merchandise¡¡has¡¡increased¡¡as¡¡1¡¡to¡¡2¡¡¡¡it¡¡necessarily¡¡follows¡¡that¡¡the¡¡price¡¡of¡¡this¡¡merchandise¡¡and¡¡provisions£»¡¡having¡¡been¡¡raised¡¡in¡¡proportion¡¡of¡¡1¡¡to¡¡20£»¡¡and¡¡fallen¡¡in¡¡proportion¡¡of¡¡1¡¡to¡¡2¡¡¡¡it¡¡necessarily¡¡follows£»¡¡I¡¡say£»¡¡that¡¡the¡¡proportion¡¡is¡¡only¡¡as¡¡1¡¡to¡¡10¡£
The¡¡quantity¡¡of¡¡goods¡¡and¡¡merchandise¡¡increases¡¡by¡¡an¡¡augmentation¡¡of¡¡commerce£»¡¡the¡¡augmentation¡¡of¡¡commerce¡¡by¡¡an¡¡augmentation¡¡of¡¡the¡¡specie¡¡which¡¡successively¡¡arrives£»¡¡and¡¡by¡¡new¡¡communications¡¡with¡¡freshly¡discovered¡¡countries¡¡and¡¡seas£»¡¡which¡¡furnish¡¡us¡¡with¡¡new¡¡commodities¡¡and¡¡new¡¡merchandise¡£
9¡£¡¡Of¡¡the¡¡relative¡¡Scarcity¡¡of¡¡Gold¡¡and¡¡Silver¡£¡¡Besides¡¡the¡¡positive¡¡plenty¡¡and¡¡scarcity¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡there¡¡is¡¡still¡¡a¡¡relative¡¡abundance¡¡and¡¡a¡¡relative¡¡scarcity¡¡of¡¡one¡¡of¡¡these¡¡metals¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡other¡£
The¡¡avaricious¡¡hoard¡¡up¡¡their¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡for¡¡as¡¡they¡¡do¡¡not¡¡care¡¡to¡¡spend£»¡¡they¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡signs¡¡that¡¡are¡¡not¡¡subject¡¡to¡¡decay¡£¡¡They¡¡prefer¡¡gold¡¡to¡¡silver£»¡¡because¡¡as¡¡they¡¡are¡¡always¡¡afraid¡¡of¡¡losing£»¡¡they¡¡can¡¡best¡¡conceal¡¡that¡¡which¡¡takes¡¡up¡¡the¡¡least¡¡room¡£¡¡Gold¡¡therefore¡¡disappears¡¡when¡¡there¡¡is¡¡plenty¡¡of¡¡silver£»¡¡by¡¡reason¡¡that¡¡every¡¡one¡¡has¡¡some¡¡to¡¡conceal£»¡¡it¡¡appears¡¡again¡¡when¡¡silver¡¡is¡¡scarce£»¡¡because¡¡they¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡draw¡¡it¡¡from¡¡its¡¡confinement¡£
It¡¡is¡¡then¡¡a¡¡rule¡¡that¡¡gold¡¡is¡¡common¡¡when¡¡silver¡¡is¡¡scarce£»¡¡and¡¡gold¡¡is¡¡scarce¡¡when¡¡silver¡¡is¡¡common¡£¡¡This¡¡lets¡¡us¡¡see¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡their¡¡relative¡¡and¡¡their¡¡real¡¡abundance¡¡and¡¡scarcity£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡presently¡¡speak¡¡more¡¡at¡¡large¡£
10¡£¡¡Of¡¡Exchange¡£¡¡The¡¡relative¡¡abundance¡¡and¡¡scarcity¡¡of¡¡specie¡¡in¡¡different¡¡countries¡¡forms¡¡what¡¡is¡¡called¡¡the¡¡course¡¡of¡¡exchange¡£
Exchange¡¡is¡¡a¡¡fixing¡¡of¡¡the¡¡actual¡¡and¡¡momentary¡¡value¡¡of¡¡money¡£
Silver¡¡as¡¡a¡¡metal¡¡has¡¡value¡¡like¡¡all¡¡other¡¡merchandise£»¡¡and¡¡an¡¡additional¡¡value¡¡as¡¡it¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡becoming¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡other¡¡merchandise¡£¡¡If¡¡it¡¡were¡¡no¡¡more¡¡than¡¡mere¡¡merchandise£»¡¡it¡¡would¡¡lose¡¡much¡¡of¡¡its¡¡value¡£
Silver£»¡¡as¡¡money£»¡¡has¡¡a¡¡value£»¡¡which¡¡the¡¡prince¡¡in¡¡some¡¡respects¡¡can¡¡fix£»¡¡and¡¡in¡¡others¡¡cannot¡£
1¡£¡¡The¡¡prince¡¡establishes¡¡a¡¡proportion¡¡between¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡silver¡¡as¡¡metal£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡quantity¡¡as¡¡money£»¡¡2¡£¡¡He¡¡fixes¡¡the¡¡proportion¡¡between¡¡the¡¡several¡¡metals¡¡made¡¡use¡¡of¡¡as¡¡money¡£¡¡3¡£¡¡He¡¡establishes¡¡the¡¡weight¡¡and¡¡standard¡¡of¡¡every¡¡piece¡¡of¡¡money¡£¡¡In¡¡fine£»¡¡4£»¡¡he¡¡gives¡¡to¡¡every¡¡piece¡¡that¡¡ideal¡¡value¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡spoken¡£¡¡I¡¡shall¡¡call¡¡the¡¡value¡¡of¡¡money¡¡in¡¡these¡¡four¡¡respects¡¡its¡¡positive¡¡value£»¡¡because¡¡it¡¡may¡¡be¡¡fixed¡¡by¡¡law¡£
The¡¡coin¡¡of¡¡every¡¡state¡¡has£»¡¡besides¡¡this£»¡¡a¡¡relative¡¡value£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡money¡¡of¡¡other¡¡countries¡£¡¡This¡¡relative¡¡value¡¡is¡¡established¡¡by¡¡the¡¡exchange£»¡¡and¡¡greatly¡¡depends¡¡on¡¡its¡¡positive¡¡value¡£¡¡It¡¡is¡¡fixed¡¡by¡¡the¡¡general¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡merchants£»¡¡never¡¡by¡¡the¡¡decrees¡¡of¡¡the¡¡prince£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡subject¡¡to¡¡incessant¡¡variations£»¡¡and¡¡depends¡¡on¡¡a¡¡thousand¡¡accidents¡£
The¡¡several¡¡nations£»¡¡in¡¡fixing¡¡this¡¡relative¡¡value£»¡¡are¡¡chiefly¡¡guided¡¡by¡¡that¡¡which¡¡has¡¡the¡¡greatest¡¡quantity¡¡of¡¡specie¡£¡¡If¡¡she¡¡has¡¡as¡¡much¡¡specie¡¡as¡¡all¡¡the¡¡others¡¡together£»¡¡it¡¡is¡¡then¡¡most¡¡proper¡¡for¡¡the¡¡others¡¡to¡¡regulate¡¡theirs¡¡by¡¡her¡¡standard£º¡¡and¡¡the¡¡regulation¡¡between¡¡all¡¡the¡¡others¡¡will¡¡pretty¡¡nearly¡¡agree¡¡with¡¡the¡¡regulation¡¡made¡¡with¡¡this¡¡principal¡¡nation¡£
In¡¡the¡¡actual¡¡state¡¡of¡¡the¡¡globe£»¡¡Holland¡¡is¡¡the¡¡nation¡¡we¡¡are¡¡speaking¡¡of¡£¡¡Let¡¡us¡¡examine¡¡the¡¡course¡¡of¡¡exchange¡¡with¡¡relation¡¡to¡¡her¡£
They¡¡have¡¡in¡¡Holland¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡money¡¡called¡¡a¡¡florin£»¡¡worth¡¡twenty¡¡sous£»¡¡or¡¡forty¡¡half¡sous¡¡or¡¡gros¡£¡¡But£»¡¡to¡¡render¡¡our¡¡ideas¡¡as¡¡simple¡¡as¡¡possible£»¡¡let¡¡us¡¡imagine¡¡that¡¡they¡¡have¡¡not¡¡any¡¡such¡¡piece¡¡of¡¡money¡¡in¡¡Holland¡¡as¡¡a¡¡florin£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡have¡¡no¡¡other¡¡but¡¡the¡¡gros£º¡¡a¡¡man¡¡who¡¡should¡¡have¡¡a¡¡thousand¡¡florins¡¡should¡¡have¡¡forty¡¡thousand¡¡gros£»¡¡and¡¡so¡¡of¡¡the¡¡rest¡£¡¡Now¡¡the¡¡exchange¡¡with¡¡Holland¡¡is¡¡determined¡¡by¡¡our¡¡knowing¡¡how¡¡many¡¡gros¡¡every¡¡piece¡¡of¡¡money¡¡in¡¡other¡¡countries¡¡is¡¡worth£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡French¡¡commonly¡¡reckon¡¡by¡¡a¡¡crown¡¡of¡¡three¡¡livres£»¡¡the¡¡exchange¡¡makes¡¡it¡¡necessary¡¡for¡¡them¡¡to¡¡know¡¡how¡¡many¡¡gros¡¡are¡¡contained¡¡in¡¡a¡¡crown¡¡of¡¡three¡¡livres¡£¡¡If¡¡the¡¡course¡¡of¡¡exchange¡¡is¡¡at¡¡fifty¡four£»¡¡a¡¡crown¡¡of¡¡three¡¡livres¡¡will¡¡be¡¡worth¡¡fifty¡four¡¡gros£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡at¡¡sixty£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡worth¡¡sixty¡¡gros¡£¡¡If¡¡silver¡¡is¡¡scarce¡¡in¡¡France£»¡¡a¡¡crown¡¡of¡¡three¡¡livres¡¡will¡¡be¡¡worth¡¡more¡¡gros£»¡¡if¡¡plentiful£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡worth¡¡less¡£
This¡¡scarcity¡¡or¡¡plenty£»¡¡whence¡¡results¡¡the¡¡mutability¡¡of¡¡the¡¡course¡¡of¡¡exchange£»¡¡is¡¡not¡¡the¡¡real£»¡¡but¡¡a¡¡relative£»¡¡scarcity¡¡or¡¡plenty¡£¡¡For¡¡example£»¡¡when¡¡France¡¡has¡¡greater¡¡occasion¡¡for¡¡funds¡¡in¡¡Holland¡¡than¡¡the¡¡Dutch¡¡of¡¡having¡¡funds¡¡in¡¡France£»¡¡specie¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡common¡¡in¡¡France¡¡and¡¡scarce¡¡in¡¡Holland£º¡¡and¡¡vice¡¡versa¡£
Let¡¡us¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡course¡¡of¡¡exchange¡¡with¡¡Holland¡¡is¡¡at¡¡fifty¡four¡£¡¡If¡¡France¡¡and¡¡Holland¡¡composed¡¡only¡¡one¡¡city£»¡¡they¡¡would¡¡act¡¡as¡¡we¡¡do¡¡when¡¡we¡¡give¡¡change¡¡for¡¡a¡¡crown£º¡¡the¡¡Frenchman¡¡would¡¡take¡¡three¡¡livres¡¡out¡¡of¡¡his¡¡pocket£»¡¡and¡¡the¡¡Dutchman¡¡fifty¡four¡¡gros¡¡from¡¡his¡£¡¡But¡¡as¡¡there¡¡is¡¡some¡¡distance¡¡between¡¡Paris¡¡and¡¡Amsterdam£»¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡that¡¡he¡¡who¡¡for¡¡a¡¡crown¡¡of¡¡three¡¡livres¡¡gives¡¡me¡¡fifty¡four¡¡gros£»¡¡which¡¡he¡¡has¡¡in¡¡Holland£»¡¡should¡¡give¡¡me¡¡a¡¡bill¡¡of¡¡exchange¡¡for¡¡fifty¡four¡¡gros¡¡payable¡¡in¡¡Holland¡£¡¡The¡¡fifty¡four¡¡gros¡¡is¡¡not¡¡the¡¡thing¡¡in¡¡question£»¡¡but¡¡a¡¡bill¡¡for¡¡that¡¡sum¡£¡¡Thus£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡judge¡¡of¡¡the¡¡scarcity¡¡or¡¡plenty¡¡of¡¡specie£»£§12£§¡¡we¡¡must¡¡know¡¡if¡¡there¡¡are¡¡in¡¡France¡¡more¡¡bills¡¡of¡¡fifty¡four¡¡gros¡¡drawn¡¡upon¡¡Holland¡¡than¡¡there¡¡are¡¡crowns¡¡drawn¡¡upon¡¡France¡£¡¡If¡¡there¡¡are¡¡more¡¡bills¡¡from¡¡Holland¡¡than¡¡there¡¡are¡¡from¡¡France£»¡¡specie¡¡is¡¡scarce¡¡in¡¡France£»¡¡and¡¡common¡¡in¡¡Holland£»¡¡it¡¡then¡¡becomes¡¡necessary¡¡that¡¡the¡¡exchange¡¡should¡¡rise£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡give¡¡for¡¡my¡¡crown¡¡more¡¡than¡¡fifty¡four¡¡gros£»¡¡otherwise¡¡I¡¡will¡¡not¡¡part¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡vice¡¡versa¡£
Thus¡¡the¡¡various¡¡turns¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡exchange¡¡form¡¡an¡¡account¡¡of¡¡debtor¡¡and¡¡creditor£»¡¡which¡¡must¡¡be¡¡frequently¡¡settled£»¡¡and¡¡which¡¡the¡¡state¡¡in¡¡debt¡¡can¡¡no¡¡more¡¡discharge¡¡by¡¡exchange¡¡than¡¡an¡¡individual¡¡can¡¡pay¡¡a¡¡debt¡¡by¡¡giving¡¡change¡¡for¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡silver¡£
We¡¡will¡¡suppose¡¡that¡¡there¡¡are¡¡but¡¡three¡¡states¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡France£»¡¡Spain£»¡¡and¡¡Holland£»¡¡that¡¡several¡¡individuals¡¡in¡¡Spain¡¡are¡¡indebted¡¡to¡¡France£»¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡marks¡¡of¡¡silver£»¡¡and¡¡that¡¡several¡¡individuals¡¡of¡¡France¡¡owe¡¡in¡¡Spain¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡ten¡¡thousand¡¡marks£º¡¡now£»¡¡if¡¡some¡¡circumstance¡¡both¡¡in¡¡Spain¡¡and¡¡France¡¡should¡¡cause¡¡each¡¡to¡¡withdraw¡¡his¡¡specie£»¡¡what¡¡will¡¡then¡¡be¡¡the¡¡course¡¡of¡¡exchange£¿¡¡These¡¡two¡¡nations¡¡will¡¡reciprocally¡¡acquit¡¡each¡¡other¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡thousand¡¡marks£»¡¡but¡¡France¡¡will¡¡still¡¡owe¡¡ten¡¡thousand¡¡marks¡¡in¡¡Spain£»¡¡and¡¡the¡¡Spaniards¡¡will¡¡still¡¡have¡¡bills¡¡upon¡¡France£»¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡ten¡¡thousand¡¡marks£»¡¡while¡¡France¡¡will¡¡have¡¡none¡¡at¡¡all¡¡upon¡¡Spain¡£
But¡¡if¡¡Holland¡¡was¡¡in¡¡a¡¡contrary¡¡situation¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡France£»¡¡and¡¡in¡¡order¡¡to¡¡balance¡¡the¡¡account¡¡must¡¡pay¡¡her¡¡ten¡¡thousand¡¡marks£»¡¡the¡¡French¡¡would¡¡have¡¡two¡¡ways¡¡of¡¡paying¡¡the¡¡Spaniards£º¡¡either¡¡by¡¡giving¡¡their¡¡creditors¡¡in¡¡Spain¡¡bills¡¡for¡¡ten¡¡thousand¡¡marks¡¡upon¡¡their¡¡debtors¡¡in¡¡Holland£»¡¡or¡¡else¡¡by¡¡sending¡¡specie¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡ten¡¡thousan