按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《今昔物语》 第一部分高阳河畔狐变少女迷惑行人
第四十一篇高阳河畔狐变少女迷惑行人
古时，仁和寺以东有条高阳河。每到黄昏便有一个五官清秀的少女站在河边，见有骑马上京的人打此路过，就上前招呼说：“我想骑在你的马后进京。”如果骑马的人说声：“可以上来。”将她带在马上，那么走出一里多地以后，她就突然跳下马来飞奔而逃，这时，再要追赶，她就变成一只狐狸，“噢噢”嚎叫着逃奔而去。
由于传说不断发生这类事情，一天，许多禁中侍卫在班房闲谈时，就提起了高阳河畔少女骑在行人马后的事。有个智勇双全的年轻侍卫说：“我一定要捉住那个少女，都怪那些人无能，所以让她逃掉了！”另外一些好事的侍卫听后说道：“你绝捉不住！”声言要捉少女的侍卫说：“既然你等不信，我一定明晚去把她捉来！”众侍卫不好改口，仍然一口咬定说：“你绝难捉住它。”结果双方争执起来。这侍卫在第二天夜晚，独自一人骑上一匹骏马，向高阳河奔去。在他渡河时，并未看见什么少女，可是拨马回京时，却发现站着一个少女。这少女见侍卫从那里经过，便满脸带笑说：“请你让我骑在马后！”说罢露出一副媚态。侍卫道：“快快上马，但不知你往何方去？”少女答道：“我要进京，因为天色已晚，所以打算骑在你的马后赶路。”侍卫听说立即叫她骑上马来。侍卫果有准备，等少女上马之后，立刻用缰绳把她拦腰捆在马鞍上，少女问道：“这是何意？”侍卫说：“我想把你带回家去晚间同床共枕，所以怕你逃走了。”说罢带着她继续赶路，这时，天已昏黑。
侍卫沿着一条大路向东奔驰，当他走过西大官大道拐角时，突然望见东面许多灯笼火把，无数车辆络绎而来，接着传来喝道的声音。侍卫暗想必是王公大人出行，就回马拐进西大宫大道向南驰去。他走到二条拐角又转向东方，然后从东大宫大道直奔土御门。侍卫事先已吩咐他的仆从，在土御门前等候，所以来到土御门就喊：“从人们可在？”只听回答一声“我们在这里侍候”，接着便走出十几个人来。
侍卫解开绑在少女身上的缰绳，把她拉下马来，捉住一只膀臂，走进门去，这时有人在前面掌着火把，将少女一直带到班房。这时，众侍卫都并排坐在班房等候，闻听外面喧嚷齐声问道：“怎么样了？”这侍卫回答说：“已经抓到这里来了。”少女哭着说：“现在求你放开我吧，当着这么多的人……”少女虽然苦苦哀告，侍卫仍然不肯放手，直拖进院去。众侍卫走出房来，围了一圈，然后点起通明的火把，说了声“把她放在中间！”这侍卫便道：“我不能松手，她会逃走的。”众人闻听立刻把箭扣在弦上说：“你尽管放手好了，真是有趣，现在她绝逃脱不了，一个人放箭或许有闪失，现在我们都瞄准了她的腰部，绝无闪失。”那个侍卫见有十几个人挽弓搭箭瞄准少女就说声“既然这样！”随手放开了少女。就在这刹那之间，那少女变成了一只狐狸，“噢噢”嚎叫着逃窜而去。排立着的侍卫们都转眼不见，火光也顿然消失，登时天昏地暗，一片漆黑。侍卫见此光景，惊慌失措，连忙呼唤仆从，但他身边并无一人。他回顾四周，才知道自己来到一个陌生的荒野中，真吓得他魂飞魄散，六神无主。他强自稳定心神，向四下端详了许久，才认出这块地方离山不远，原来是鸟部野。侍卫想自己是在土御门下马，在这里怎能找到坐骑！他原以为自己绕过西大宫大道，结果却来到了这里。这时他恍然大悟，在一条遇见的灯笼火把原来是妖狐的变幻。但事已至此，久留无益，只得一步步地往回走去，直过午夜才走回家去。
第二天，侍卫便觉精神恍惚，简直像死人一般，其他侍卫等候一夜不见他回来，纷纷嘲笑说：“那位老爷说要到高阳河畔捉狐，也不知结果怎样了？”说罢，打发仆从前去呼唤。到了第三天黄昏时分，侍卫才像大病初愈一般独自来到班房，众侍卫齐声问道：“那天晚上你去捉狐的结果怎样？”这侍卫回答说：“那天晚上我因偶得重病，未能前去，今晚定去一试。”众人闻听讥讽说：“这次你可要捉住两只！”这侍卫无话可说，默默而退。他独自盘算说：“头一天夜晚，那只狐狸总算被我骗过，今夜可能不敢再出来了。如果它再出来，我一夜也不松手，看它如何逃走，假若它不再出来，我只好永远避居家中不再到班房去见他们。”侍卫打定主意，当晚带领许多身强力壮的仆从，骑马到高阳河畔去。他虽然也想到，自己为此无聊之事逞强，也许白白断送性命，但话已出口也只好勉强前去。
侍卫一行人渡过高阳河时，没有见少女的踪影，从对岸往回走时，却见一少女站在河边，但是她的面貌已经和上次见到的不一样了。她见侍卫骑马过来，仍然像前天晚上那样请求说：“让我骑在你的马后吧。”侍卫也立刻叫她骑上马来，又像前次一样用缰绳将她牢牢捆起，然后转回京城，一行人回到一条大道时，天色已经昏黑，侍卫吩咐众仆从有的点起火把在前面开道，有的紧随在马旁，呐喊着缓缓前行，路上并没有碰到一个人。侍卫来到府门跳下马后，一把揪住少女的发髻，向班房拖去。少女虽然流泪哀告，结果还是被带到班房。
众侍卫一见忙问：“怎么样？”这侍卫回答说：“就在这里。”少女这次被侍卫牢牢捆绑，虽然暂时没有现露原形，可是经不起众人严刑拷打，终于现出狐身，这时，侍卫拿起一支火把，将狐狸身上的毛烧得精光，然后又用箭连连射去，还不住喝道：“你仔细听着，从今往后不准你再来害人！”说罢将狐狸放走，并未加以杀害。当时狐狸已经行走不动，只是勉强挣扎着逃出了那里。狐狸走后，这侍卫才把前日在鸟部旷野中了狐狸的圈套的事，详细地讲说出来。
大约又过了十天光景，侍卫还打算再去查看个究竟，便骑马来到高阳河畔，只见先前那个少女面容憔悴，站在河边，侍卫又照先前那样说道：“女娃娃骑在我的马上来呀！”少女说了句：“我虽然想骑，可是经不起火烧。”便转眼不见了。
这只狐狸，原想暗算他人反而饱受折磨。据说这件事就发生在最近，由于是一件罕见的奇事，所以照录于此。
看来，狐狸变幻人形，本是从古到今常有的事。只不过这个狐狸竟敢明设圈套把侍卫骗到鸟部旷野去。奇怪的是，狐狸如果真有这种魔力，那侍卫在第二次为何不见车马，不走错路呢？人们怀疑，狐狸害人也要乘人不备。
第四十二篇左京属官邦利延遇迷路神
古时，三条上皇禅位前，有一次，行幸石清水八幡宫，当时，左京属官邦利延奉命扈从。那天他本当留在九条大道，却糊里糊涂地来到了长岳寺户。
利延在路上遇见了许多人，他们一面赶路一面说：“这附近可有迷路神啊！”利延也随声附和地说“我也听说了”，就走了过去。后来太阳渐渐落山，利延理当到达山崎，但奇怪的是，当他经过长岳附近，本想直奔乙训河边，而两脚却不由已地登上了寺户这边的河岸。他原以为已经过了寺户，眼前涉渡的是乙训河，不料两脚却又走到刚才经过的桂川。
这时天色已黑，他前顾后看，瞧不见一个人影，而先前那些络绎不绝的同路人也都不知去向了。后来天已入夜，利延只好在寺户西面的一座木顶佛堂的檐下挨到了天明。第二天早晨他想，自己是左京属官，理当留在九条，为何竟自来到这里，真是奔波徒劳。我所以在这一块地方绕来绕去，无疑是在九条那里遇到了迷路神，它附在我的身上，带着我东转西转，想后就回了京西家中。
看来，路遇迷路神，是件罕见的事，它竟能把人迷得神志不清，迷失道路，这也许是狐狸作祟。这件事是利延亲口讲的，由于是桩奇事，特照录如此。
《今昔物语》 第一部分赖光家将平季武渡口遇鬼妇
第四十三篇赖光家将平季武渡口遇鬼妇
古时，当源赖光朝臣官居美波国守时，有一次前往××郡。那天晚上，许多家将聚集在班房里，讲说种种故事，大家提起这地方一条河的渡口上有个因生产而死的女鬼，每到夜晚，只要有人经过，那鬼妇就把婴儿弄哭，然后叫喊说：“快替我抱抱孩子吧！”说到这里，就有人插言说：“有人敢在这时去那个渡口过河吗？”有个名叫平季武的家将应声说：“我马上就去渡河！”众人闻听便说：“你纵然一人敌过千军，却未必敢渡过此河！”季武说：“渡河真是容易不过的事！”众人又都说：“纵然你是个英勇无敌的武将，也绝不敢过这条河！”季武见众人说他不敢过河，就和大家争执起来。这时和季武争论的十来个家将便说：“我们不能空口争论。”说罢就用锁甲、弓和箭筒以及备好鞍鞯的骏马，金银镶饰的大刀同他打赌，季武见此光景，也约定说：“我若不能渡河，也拿出这些东西来。”然后又叮问一句：“一言为定吗？”众人道：“这个自然，你还是早些动身吧。”季武经众人激励立刻披上铠甲，背起弓箭，从人也……此处原文疑有脱漏。……如何才能知道？”季武说：“我背上的箭筒里除了普通的箭支以外，还另插了一支箭，过河到对岸以后，我就把这支箭插在地上，然后回来，明天早晨可以去看。”说罢走出门去。季武去后，和他打赌的家将里有三个勇敢好事的年轻人，为了要看看季武过河的真相，就暗地里离开行馆，紧紧跟在他的马后。这时，季武已然来到了渡口。
这天正是九月下旬的一个月黑夜，四周昏黑，只听季武扑通扑通渡过河去，为时不久，便到达对岸。这三个人躲在河这边的芒草丛里侧耳倾听，只听季武到了对岸以后连拍毛皮围腰此处原文疑有脱漏。，仿佛正在拔箭向地上插。过了一会儿，他又拔下装回箭筒，折了回来。三人这回再一听，当季武走到河心，分明有个妇人对季武说：“你快替我抱抱孩子吧！”接着便是婴儿哇哇的啼哭声，就在这时，河里冒出一股血腥气味直扑到河岸上来，这时，三个家将虽然是结伴同来的，也吓得毛骨悚然，恐惧万分，一想到渡河的季武，更吓得魂飞魄散了。
这时，就听季武说：“好啊！我替你抱。”妇女说了声“那么给你”，就把婴儿递了过来，季武用衣袖接过婴儿以后，又听那妇女一边追赶，一边吵嚷说：“好啦，你把孩子还给我吧。”季武说“现在不能还你”，说着就渡过河走上岸来，然后转回行馆，三个家将也尾随在他的马后跑了回来。
季武下马走进行馆，向那些和他打赌的人们说：“据你等说来，过河极是烦难，可是我已经到××渡口，并从那里渡过河去，甚至连鬼妇的孩儿也给抱回来了。”说罢，掀开右边衣袖，不料衣袖里面原来是几片树叶。
后来，暗地跟随去的那三名家将，把渡口的情景说了出来，没有去的人们听了都惊得目瞪口呆，于是按着约定，交出全部打赌之物，季武拒不接受，并且说：“打赌不过是一时言语所激，恐怕谁都能渡过此河。”说罢，退回了那些物品。
闻听此事的人，莫不称赞季武，有人说这鬼妇必是狐妖变化的，也有人说她是临产死去的一个鬼魂。
第四十四篇三人路过铃鹿山同宿古庙
古时，有三个年轻人从伊势前往近江国去，这三个人虽然出身不高，但都性情勇猛，富有智谋。他们路过的铃鹿山中有座古庙，这座古庙，正位于大道当中，本来可供旅客们憩息，不知怎的，很早就传说那里闹鬼，所以无人敢于靠近。
这时，正是夏季，当三个年轻人从山上走过时，突然乌云密布，阵雨骤来，只好站在茂密的树阴下避雨。他们原以为马上会雨过天晴，可是大雨总是下个不住，天却眼看着黑了下来。这时有一人说：“走，我们就宿在那座庙里去吧。”另外两个人说：“这座庙早就闹鬼，一向无人敢住，怎么好住。”主张要去的年轻人接着说：“如果真的有鬼，也好趁此机会看个清楚明白。即使被恶鬼吞吃，也不过是一死，何必计较是否值得。也许狐精野猪作怪，被人们传说成闹鬼。”那二人听后勉强答应道：“既然如此，我们就去吧。”这时天色已昏黑下来，三个年轻人便走进古庙投宿。
三人到了这地方，谁也没有合眼，正在闲谈时，其中一个年轻人说道：“白天赶