按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《今昔物语》 第二部分闯入下野国守为元家中的强盗
第八篇闯入下野国守为元家中的强盗
古时，有个下野国守名唤藤原为元，家住三条以南，西洞院以西地方。
一年腊月三十前后，强盗闯入了他的家里，邻居发觉后惊叫起来。匪徒们以为被人困住，顾不得抢劫财物，便把这家的一个得力的女官绑架而去。
强盗把绑架的人质驮在马上，由三条向西逃去，及至来到大宫大路的十字路口，匪徒认为追赶的人已经迫近，就剥下女官的衣裳丢开她逃走。
女官哪里受过这种惊险，吓得魂飞天外，竟裸体跌到大宫河里去了。这时河水冰冻，风寒刺骨，她从河里挣扎着爬上来，挨到人家叩门求援，却无一人敢去开门。这个女官只落得冻死街头，葬尸狗腹。第二天清早，只见那缕缕青丝、血染的头颅，和鲜红的裙袴，都一块块地散在冰冻之中。
后来，朝廷降旨说：“若有人捉到此贼，必予重赏。”当即轰动一时，人们传说：绰号“猛三位”的藤原××缺字，校本云疑是道雅，乃是藤原伊周的儿子。就是这个案件的主犯，因为他向这个被狗吃了的贵妇人求婚未遂的缘故。
后来，检非违使左卫门尉平时道奉命缉捕凶手，一天他去大和国侦缉，行至山城国相乐郡祝园村碰到一个行迹可疑的汉子。这汉子像贼人一样心虚，见到检非违使便屈膝下跪，于是便把他捉到奈良坂审问说：“你一定作过什么案子！”起初他还强辩说：“绝没有做过坏事。”经过严刑拷问才招认说：“前年腊月三十左右，我被人引诱闯进三条和西洞院中间的某某老爷府上行抢，当时没抢到财物，却绑架了一个贵妇人，后来只顾逃命，就把她丢在大宫大路，后来听人传说她冻死之后被狗吃掉。”时道闻言大喜，就把他带回京来，奏明朝廷。当时人们都竞相传说，时道可能由此叙爵五位，升任大夫尉，但事后朝廷并未论功叙赏。
按常情推测，其中定有原故。因为朝廷明明说过“必加重赏”，但是……以下似有脱漏。后来时道终于叙爵五位，升为左卫门大夫，世人对此仍啧有烦言。
仔细想来，女子的寝室定要严紧门户，人们说她之所以被绑架是由于睡时未作防范。
第九篇阿弥陀圣僧杀人后投宿被害人家被杀
古时，××国××郡有个××寺，这座庙里有个劝化世人信仰阿弥陀佛的行脚和尚。他拄着一根顶镶鹿角，底下安着锄板的锡杖，敲着钲鼓，云游四方，劝化世人。一天，他从山中经过，遇到一个背着东西的汉子。
和尚正和汉子一起走路，汉子突然闪下和尚，蹲在路旁，拿出所带的午饭来吃，和尚本想先走一步，汉子却把他叫住，等和尚走过来，汉子说声“请吃吧！”便分饭给他，和尚也不客气吃了个饱。
吃完后，汉子将要背起携带的东西，和尚心想，这里不会马上有人来，我即使把这个汉子打死，抢走他携带的东西和身上的衣服，也不会有人知道，于是，趁着汉子只顾背东西没留神的当儿，突然用锡杖向汉子的头颅猛刺，汉子说：“你这是做什么？”急得搓手求饶，但是和尚臂力极大，睬也不睬就把他打死了，接着把汉子的东西和身上的衣服抢在手中，飞也似地逃去。
他翻过丛山，逃到一个遥远的村庄，以为绝不会被人发觉了，便走至一家门前说道：“我是劝人信仰阿弥陀佛的行脚僧，因为天色已晚，想在府上借宿一宵。”这家女主人说道：“我丈夫虽然出外去了，但［既是信佛的师父］，就请住一宵吧。”说罢让和尚进来。这家是个小户人家，所以就把和尚让在离卧房不远的灶边坐下了。女主人在和尚的对面观看，猛然瞧见他身上穿着的衣服袖口和丈夫出门时穿的那件猎衣袖口一样，缝着带色皮条。这妇人万没想到［是和尚杀了她的丈夫抢去的］，所以很纳闷，后来越想越觉得这个袖口特别可疑，便不露声色地注目细看，果然分毫不差，正是丈夫的那件衣服。
这时，妇人又惊又疑，便走到隔避邻家，悄悄地说：“现在有这么一桩事，是不是发生什么意外了？”邻人说：“这事好蹊跷，也许是他偷来的，真令人猜不透，如果衣服当真没错，那只有捉住这个僧人盘问了。”妇人说：“是偷的不是偷的虽然不知道，衣服的袖口却是千真万确的。”邻人又说：“既是这样，那就要趁和尚还没逃走，赶快查问清楚。”随即约集了本乡年轻力壮的四五个人，把详情告诉了他们，让他们入夜以后去动手，和尚吃饱了饭，便放心大胆地宽衣睡去，这时众人一拥而上按住就捆，尽管和尚叫嚷说“这是为什么！”他们还是把和尚捆个结实，拖拉出来，套上夹棍拷问。和尚在刑逼之下，仍然不肯招认，只说“我绝没有作坏事。”于是又有人说：“把和尚携带的头陀袋打开看看有没有这家主人的东西！”众人说：“这话有理！”便把袋子打开一看，汉子所带的东西果然全在里面。于是众人都道：“这还有什么话说！”立即用瓦盆盛上炭火放在和尚颈后严加拷问。和尚这时受不了炙刑，才说道：“不错，我是在那座山里杀死了这样一个汉子，劫取了他的东西，但不知是谁在追问此事！”便有人说：“这就是被害人的家！”和尚听罢说道：“这真是天罚我也！”
天亮以后，村里人聚集一起，叫和尚带路走到山里一看，果然汉子被杀死在那里。幸好还没被野兽吃掉，还是个好端端的尸首，妻子一见放声痛哭。当时就有人说：“还留着他作什么，不必带回村里处理了。”于是就地把和尚捆在木架上用箭射死了。
人们听到这件事，俱都痛恨和尚。汉子好心分给他饭吃，没想到一个佛门弟子，却丧尽天良，图财害命。真是天道好还，他不到别人家投宿，偏偏撞进被害人家里，现报抵命，说来真是可叹。
《今昔物语》 第二部分闯进伯耆国衙公仓的强盗被杀
第十篇闯进伯耆国衙公仓的强盗被杀
古时，伯耆国有个国守姓橘名经国，当他在任期间，一年国中发生大荒年，人都得不到吃的。
却说，国衙附近有许多府仓，当时仓里的东西已经运走，里面空空洞洞。一天有人从库前走过，听到仓里有人敲墙。他问谁在里面敲打，仓里人回答说：“我是贼，请你赶快禀报上司，就说我原看见仓里有干粮想偷些活命，满想爬上屋顶，破屋跳在干粮上，不料在撒手跳下以后，里面却是空的，并无干粮。四五天来，我也没能再爬出去，已经快饿死了，我想即使是死，也要死在外面［见见天日］。”
过路人听了这话，大吃一惊，便向国守禀报。国守立刻召来衙中的官员，打开仓库一看，原来是个四十岁左右的汉子。这人长得一表人才，穿得也很整齐，只是面容苍白没有一点血色。把他带出来以后，人们说：“这样一个人无足轻重，把他赶走算了。”国守说：“这如何使得！日后要受非议！”于是就在仓库旁架起刑架，把他磔刑处死了。
人们都非难说，犯人既已自首，就该释放，国守此举真令人气愤不平。由于汉子没有亲故，这事也就无人追问了。
第十一篇幼儿偷瓜被父义绝
古时，有个姓××名××的人。
一年夏天，他收到了一些好瓜，因而说道：“这是稀罕的东西，等我晚上回来拿去送礼。”便把这十来个瓜放在橱柜里了。在临出门时还嘱咐道：“可千万别动这些瓜。”他的一个七八岁的男孩，在他留下话出门之后，便打开橱柜拿出一个瓜吃了。
他在傍晚回来，打开橱柜一看，少了一个瓜，便问：“这里少了一个瓜，是你们谁拿了？”一家人都抢着说：“我没有拿，我没有拿。”他又说：“这绝对是家里人做的事，外人是不会拿的。”他不依不饶地一味追问，一个贴身侍女见他问个不休便说：“我白天看见阿字丸打开橱柜拿出一个瓜吃了。”他听了之后，也不言语，就把这条街上的许多尊长请到家里。
家中的上下人等，一看这种光景，俱都纳闷主人请来这许多人做什么。在被邀请的本村老者到齐时，他声明要和这偷瓜的孩子永断关系，请这些人画押作证。请来画押作证的人们问道：“这是为了什么？”他只说：“我自有用意。”让每个人都画了押。家里的人看到这番光景，都说：“为了这么一个瓜，也不该就和孩子断绝关系啊，这简直是疯了。”但是外人又怎好插嘴呢。孩子的母亲自然不敢阻拦，只有说些怨言，他听了就说：“少说废话！”根本不肯听，事情就这样过去了。
后来，过了很多年月，这个被逐出家门的孩子已长大成人，举行了冠礼，能够自立了，但是从被逐以后，一直不敢去见他的父亲。
一年，这个已经行过冠礼的青年在某贵人的府上当差，因为偷窃被捕，在追问他的家世时，他说：“我是某某人的儿子。”检非违使长官听到禀报后说道：“既然他确有父亲，就该把他父亲传来一并处理。”于是检非违使衙门捕快便叫这孩子领路，来到他父亲家，说明案由就要拿人，他父亲说：“他早已不是我的儿子，自我把他逐出之后，互不往来已经有几十年了。”捕役们哪里肯信，还是一味恐吓，父亲又说：“如果你们以为我是撒谎，请看这个吧。”说着拿出来本街人画押的文书给他们看，并且找来以前画押的人作证，画押的人们也都说：“在好多年以前果有此事。”于是一个捕快回去请检非违使把情由转报长官，长官说：“他父亲认为此案与他无关是应该的。”捕快们无话可说只好把那个青年带回来，在他供认不讳之后，便被押在狱里。他父亲却永没受到牵累。
事后，连当时认为做得过分的人，也都称赞这个父亲有先见之明。知子莫过于父，可是聪明人能在看到孩子的心术后就和他断绝关系，避免了日后的牵累。听到这件事的人，都夸奖他的聪明。
《今昔物语》 第二部分闯进筑后国前任国司源忠理家中的强盗
第十二篇闯进筑后国前任国司源忠理家中的强盗
古时，有位大和国守名唤藤原亲任。他岳父叫源忠理，是筑后国前任国司，忠理为人聪明，博学才多，非常能干。
忠理有一次离家，到不远的一个小户人家忌避不祥，睡在紧靠大路用绿柏板编成篱笆墙里。睡下不久，就下起大雨来。约摸到了半夜时分，雨声稍住，忽听有个脚步声停在离自己睡处不远的篱笆墙外。他很纳闷，但一时又想起莫不是有想要杀我的仇人，来向这家主人寻仇来的，吓得他再也睡不着了，他本想喊一声“来人哪！”却想起自己并没携带能壮胆的从人，于是只好睁大着眼睛，侧耳细听。这时听到从大路上又走过来一个脚步声，先前站在篱笆墙根的那个人咳嗽了一声，从大路上走过来的那个人便停下来小声问道：“是某某老大吗？”这边的人答说：“是我。”那人便凑过来了。
这一来，这位前任国司以为可真要闯进来了，吓得他在床上缩成一团，再听却悄声地谈起来了，又不像要闯进来的样子，他便靠近篱笆墙侧着耳朵仔细听。原来这二人是在计议行抢，他想贼人到底要去抢哪家呢？忽然听到谈起了筑后国的前任国司家如何如何，这才知道二人是要到他自己的家里，更弄清楚了给贼人作内应的是他的亲信侍从。听他们计议之后，约定说：“后天务必约齐某某人一起去。”随后就分手散去。国司心想幸亏我睡在这里听到了消息，好容易等到天亮，就赶紧回家了。
要是现在的人碰到这样的事，一定要在天一亮就增加看家护院，捉住那个要作内应的侍从，讯明要来行抢的强盗，报告给长官和检非违使，但那时的人们还有些不慌不忙的风习，更兼这位前任国司是个善心人，所以他不动声色，首先借故把这个要作内应的侍从打发出去，趁他不在悄悄地把家中一切什物，不论好坏，一件不剩都运出去，连妻子儿女也借个理由送到别处去了。
却说，那个要作内应的侍从，到了贼人约定的那天黄昏以后才回来，忠理不让他看出家中有一点破绽，并且也和平日一样，装作待在家里的样子，等到夜静更深才悄悄溜出去，宿在附近的街坊家里。
不久，强盗们来了，刚一叩门，那个作内应的侍从便把门开开，一二十个强盗就一拥而入。他们在屋里翻箱倒柜，到处乱搜，结果却是空空的，一无所得。强盗们找得�