ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the ragged trousered philanthropists-µÚ48ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Occasionally¡¡a¡¡girl¡¡of¡¡intelligence¡¡and¡¡spirit¡¡would¡¡insist¡¡on¡¡the¡¡fulfilment¡¡of¡¡the¡¡terms¡¡of¡¡her¡¡indentures£»¡¡and¡¡sometimes¡¡the¡¡parents¡¡would¡¡protest¡£¡¡¡¡If¡¡this¡¡were¡¡persisted¡¡in¡¡those¡¡girls¡¡got¡¡on¡¡better£º¡¡but¡¡even¡¡these¡¡were¡¡turned¡¡to¡¡good¡¡account¡¡by¡¡the¡¡wily¡¡Sweater£»¡¡who¡¡induced¡¡the¡¡best¡¡of¡¡them¡¡to¡¡remain¡¡after¡¡their¡¡time¡¡was¡¡up¡¡by¡¡paying¡¡them¡¡what¡¡appeared¡¡¡­¡¡by¡¡contrast¡¡with¡¡the¡¡others¡¡girls'¡¡money¡¡¡­¡¡good¡¡wages£»¡¡sometimes¡¡even¡¡seven¡¡or¡¡eight¡¡shillings¡¡a¡¡week£¡¡¡and¡¡liberal¡¡promises¡¡of¡¡future¡¡advancement¡£¡¡¡¡These¡¡girls¡¡then¡¡became¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡reserve¡¡who¡¡could¡¡be¡¡called¡¡up¡¡to¡¡crush¡¡any¡¡manifestation¡¡of¡¡discontent¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡hands¡£

The¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡the¡¡girls£»¡¡however£»¡¡submitted¡¡tamely¡¡to¡¡the¡¡conditions¡¡imposed¡¡upon¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡too¡¡young¡¡to¡¡realize¡¡the¡¡wrong¡¡that¡¡was¡¡being¡¡done¡¡them¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡their¡¡parents£»¡¡it¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡them¡¡to¡¡doubt¡¡the¡¡sincerity¡¡of¡¡so¡¡good¡¡a¡¡man¡¡as¡¡Mr¡¡Sweater£»¡¡who¡¡was¡¡always¡¡prominent¡¡in¡¡every¡¡good¡¡and¡¡charitable¡¡work¡£

At¡¡the¡¡expiration¡¡of¡¡the¡¡girl's¡¡apprenticeship£»¡¡if¡¡the¡¡parents¡¡complained¡¡of¡¡her¡¡want¡¡of¡¡proficiency£»¡¡the¡¡pious¡¡Sweater¡¡would¡¡attribute¡¡it¡¡to¡¡idleness¡¡or¡¡incapacity£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡people¡¡were¡¡generally¡¡poor¡¡he¡¡seldom¡¡or¡¡never¡¡had¡¡any¡¡trouble¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡how¡¡he¡¡fulfilled¡¡the¡¡unctuous¡¡promise¡¡made¡¡to¡¡the¡¡confiding¡¡parents¡¡at¡¡the¡¡time¡¡the¡¡girl¡¡was¡¡handed¡¡over¡¡to¡¡his¡¡tender¡¡mercy¡¡¡­¡¡that¡¡he¡¡would¡¡¡®make¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡her'¡£

This¡¡method¡¡of¡¡obtaining¡¡labour¡¡by¡¡false¡¡pretences¡¡and¡¡without¡¡payment£»¡¡which¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡produce¡¡costly¡¡articles¡¡for¡¡a¡¡mere¡¡fraction¡¡of¡¡the¡¡price¡¡for¡¡which¡¡they¡¡were¡¡eventually¡¡sold£»¡¡was¡¡adopted¡¡in¡¡other¡¡departments¡¡of¡¡his¡¡business¡£¡¡¡¡He¡¡procured¡¡shop¡¡assistants¡¡of¡¡both¡¡sexes¡¡on¡¡the¡¡same¡¡terms¡£¡¡¡¡A¡¡youth¡¡was¡¡indentured£»¡¡usually¡¡for¡¡five¡¡years£»¡¡to¡¡be¡¡¡®Made¡¡a¡¡Man¡¡of¡¡and¡¡¡®Turned¡¡out¡¡fit¡¡to¡¡take¡¡a¡¡Position¡¡in¡¡any¡¡House'¡£¡¡¡¡If¡¡possible£»¡¡a¡¡premium£»¡¡five£»¡¡ten£»¡¡or¡¡twenty¡¡pounds¡¡¡­¡¡according¡¡to¡¡their¡¡circumstances¡¡¡­¡¡would¡¡be¡¡extracted¡¡from¡¡the¡¡parents¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡first¡¡three¡¡years£»¡¡no¡¡wages£º¡¡after¡¡that£»¡¡perhaps¡¡two¡¡or¡¡three¡¡shillings¡¡a¡¡week¡£

At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡five¡¡years¡¡the¡¡work¡¡of¡¡¡®Making¡¡a¡¡Man¡¡of¡¡him'¡¡would¡¡be¡¡completed¡£¡¡¡¡Mr¡¡Sweater¡¡would¡¡then¡¡congratulate¡¡him¡¡and¡¡assure¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡qualified¡¡to¡¡assume¡¡a¡¡¡®position'¡¡in¡¡any¡¡House¡¡but¡¡regret¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡any¡¡room¡¡for¡¡him¡¡in¡¡his¡£¡¡¡¡Business¡¡was¡¡so¡¡bad¡£¡¡¡¡Still£»¡¡if¡¡the¡¡Man¡¡wished¡¡he¡¡might¡¡stay¡¡on¡¡until¡¡he¡¡secured¡¡a¡¡better¡¡¡®position'¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡generosity£»¡¡although¡¡he¡¡did¡¡not¡¡really¡¡need¡¡the¡¡Man's¡¡services£»¡¡he¡¡would¡¡pay¡¡him¡¡ten¡¡shillings¡¡per¡¡week£¡

Provided¡¡he¡¡was¡¡not¡¡addicted¡¡to¡¡drinking£»¡¡smoking£»¡¡gambling¡¡or¡¡the¡¡Stock¡¡Exchange£»¡¡or¡¡going¡¡to¡¡theatres£»¡¡the¡¡young¡¡man's¡¡future¡¡was¡¡thus¡¡assured¡£¡¡¡¡Even¡¡if¡¡he¡¡were¡¡unsuccessful¡¡in¡¡his¡¡efforts¡¡to¡¡obtain¡¡another¡¡position¡¡he¡¡could¡¡save¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡salary¡¡and¡¡eventually¡¡commence¡¡business¡¡on¡¡his¡¡own¡¡account¡£

However£»¡¡the¡¡branch¡¡of¡¡Mr¡¡Sweater's¡¡business¡¡to¡¡which¡¡it¡¡is¡¡desired¡¡to¡¡especially¡¡direct¡¡the¡¡reader's¡¡attention¡¡was¡¡the¡¡Homeworkers¡¡Department¡£¡¡¡¡He¡¡employed¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡women¡¡making¡¡ladies'¡¡blouses£»¡¡fancy¡¡aprons¡¡and¡¡children's¡¡pinafores¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡these¡¡articles¡¡were¡¡disposed¡¡of¡¡wholesale¡¡in¡¡London¡¡and¡¡elsewhere£»¡¡but¡¡some¡¡were¡¡retailed¡¡at¡¡¡®Sweaters'¡¡Emporium'¡¡in¡¡Mugsborough¡¡and¡¡at¡¡the¡¡firm's¡¡other¡¡retail¡¡establishments¡¡throughout¡¡the¡¡county¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡women¡¡workers¡¡were¡¡widows¡¡with¡¡children£»¡¡who¡¡were¡¡glad¡¡to¡¡obtain¡¡any¡¡employment¡¡that¡¡did¡¡not¡¡take¡¡hem¡¡away¡¡from¡¡their¡¡homes¡¡and¡¡families¡£

The¡¡blouses¡¡were¡¡paid¡¡for¡¡at¡¡tie¡¡rate¡¡of¡¡from¡¡two¡¡shillings¡¡to¡¡five¡¡shillings¡¡a¡¡dozen£»¡¡the¡¡women¡¡having¡¡to¡¡provide¡¡their¡¡own¡¡machine¡¡and¡¡cotton£»¡¡besides¡¡calling¡¡for¡¡and¡¡delivering¡¡the¡¡work¡£¡¡¡¡These¡¡poor¡¡women¡¡were¡¡able¡¡to¡¡clear¡¡from¡¡six¡¡to¡¡eight¡¡shillings¡¡a¡¡week£º¡¡and¡¡to¡¡earn¡¡even¡¡that¡¡they¡¡had¡¡to¡¡work¡¡almost¡¡incessantly¡¡for¡¡fourteen¡¡or¡¡sixteen¡¡hours¡¡a¡¡day¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡time¡¡for¡¡cooling¡¡and¡¡very¡¡little¡¡to¡¡cook£»¡¡for¡¡they¡¡lived¡¡principally¡¡on¡¡bread¡¡and¡¡margarine¡¡and¡¡tea¡£¡¡¡¡Their¡¡homes¡¡were¡¡squalid£»¡¡their¡¡children¡¡half¡­starved¡¡and¡¡raggedly¡¡clothed¡¡in¡¡grotesque¡¡garments¡¡hastily¡¡fashioned¡¡out¡¡of¡¡the¡¡cast¡­off¡¡clothes¡¡of¡¡charitable¡¡neighbours¡£

But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡in¡¡vain¡¡that¡¡these¡¡women¡¡toiled¡¡every¡¡weary¡¡day¡¡until¡¡exhaustion¡¡compelled¡¡them¡¡to¡¡case¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡in¡¡vain¡¡that¡¡they¡¡passed¡¡their¡¡cheerless¡¡lives¡¡bending¡¡with¡¡aching¡¡shoulders¡¡over¡¡the¡¡thankless¡¡work¡¡that¡¡barely¡¡brought¡¡them¡¡bread¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡in¡¡vain¡¡that¡¡they¡¡and¡¡their¡¡children¡¡went¡¡famished¡¡and¡¡in¡¡rags£»¡¡for¡¡after¡¡all£»¡¡the¡¡principal¡¡object¡¡of¡¡their¡¡labour¡¡was¡¡accomplished£º¡¡the¡¡Good¡¡Cause¡¡was¡¡advanced¡£¡¡¡¡Mr¡¡Sweater¡¡waxed¡¡rich¡¡and¡¡increased¡¡in¡¡goods¡¡and¡¡respectability¡£

Of¡¡course£»¡¡none¡¡of¡¡those¡¡women¡¡were¡¡COMPELLED¡¡to¡¡engage¡¡in¡¡that¡¡glorious¡¡cause¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡is¡¡compelled¡¡to¡¡accept¡¡any¡¡particular¡¡set¡¡of¡¡conditions¡¡in¡¡a¡¡free¡¡country¡¡like¡¡this¡£¡¡¡¡Mr¡¡Trafaim¡¡¡­¡¡the¡¡manager¡¡of¡¡Sweater's¡¡Homework¡¡Department¡¡¡­¡¡always¡¡put¡¡the¡¡matter¡¡before¡¡them¡¡in¡¡the¡¡plainest£»¡¡fairest¡¡possible¡¡way¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡the¡¡work£º¡¡that¡¡was¡¡the¡¡figure£¡¡¡¡¡And¡¡those¡¡who¡¡didn't¡¡like¡¡it¡¡could¡¡leave¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡compulsion¡£

Sometimes¡¡some¡¡perverse¡¡creature¡¡belonging¡¡to¡¡that¡¡numerous¡¡class¡¡who¡¡are¡¡too¡¡lazy¡¡to¡¡work¡¡DID¡¡leave¡¡it£¡¡¡¡¡But¡¡as¡¡the¡¡manager¡¡said£»¡¡there¡¡were¡¡plenty¡¡of¡¡others¡¡who¡¡were¡¡only¡¡too¡¡glad¡¡to¡¡take¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡such¡¡was¡¡the¡¡enthusiasm¡¡amongst¡¡these¡¡women¡¡¡­¡¡especially¡¡such¡¡of¡¡them¡¡as¡¡had¡¡little¡¡children¡¡to¡¡provide¡¡for¡¡¡­¡¡and¡¡such¡¡was¡¡their¡¡zeal¡¡for¡¡the¡¡Cause£»¡¡that¡¡some¡¡of¡¡them¡¡have¡¡been¡¡known¡¡to¡¡positively¡¡beg¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡work£¡

By¡¡these¡¡and¡¡similar¡¡means¡¡Adam¡¡Sweater¡¡had¡¡contrived¡¡to¡¡lay¡¡up¡¡for¡¡himself¡¡a¡¡large¡¡amount¡¡of¡¡treasure¡¡upon¡¡earth£»¡¡besides¡¡attaining¡¡undoubted¡¡respectability£»¡¡for¡¡that¡¡he¡¡was¡¡respectable¡¡no¡¡one¡¡questioned¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡to¡¡chapel¡¡twice¡¡every¡¡Sunday£»¡¡his¡¡obese¡¡figure¡¡arrayed¡¡in¡¡costly¡¡apparel£»¡¡consisting¡¡¡­¡¡with¡¡other¡¡things¡¡¡­¡¡of¡¡grey¡¡trousers£»¡¡a¡¡long¡¡garment¡¡called¡¡a¡¡frock¡­coat£»¡¡a¡¡tall¡¡silk¡¡hat£»¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡jewellery¡¡and¡¡a¡¡morocco¡­bound¡¡gilt¡­edged¡¡Bible¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡an¡¡official¡¡of¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡the¡¡Shining¡¡Light¡¡Chapel¡£¡¡¡¡His¡¡name¡¡appeared¡¡in¡¡nearly¡¡every¡¡published¡¡list¡¡of¡¡charitable¡¡subscriptions¡£¡¡¡¡No¡¡starving¡¡wretch¡¡had¡¡ever¡¡appealed¡¡to¡¡him¡¡in¡¡vain¡¡for¡¡a¡¡penny¡¡soup¡¡ticket¡£

Small¡¡wonder¡¡that¡¡when¡¡this¡¡good¡¡and¡¡public¡­spirited¡¡man¡¡offered¡¡his¡¡services¡¡to¡¡the¡¡town¡¡¡­¡¡free¡¡of¡¡charge¡¡¡­¡¡the¡¡intelligent¡¡working¡¡men¡¡of¡¡Mugsborough¡¡accepted¡¡his¡¡offer¡¡with¡¡enthusiastic¡¡applause¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡had¡¡made¡¡money¡¡in¡¡business¡¡was¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡his¡¡intellectual¡¡capacity¡£¡¡¡¡His¡¡much¡­advertised¡¡benevolence¡¡was¡¡a¡¡guarantee¡¡that¡¡his¡¡abilities¡¡would¡¡be¡¡used¡¡to¡¡further¡¡not¡¡his¡¡own¡¡private¡¡interests£»¡¡but¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡every¡¡section¡¡of¡¡the¡¡community£»¡¡especially¡¡those¡¡of¡¡the¡¡working¡¡classes£»¡¡of¡¡whom¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡his¡¡constituents¡¡was¡¡composed¡£

As¡¡for¡¡the¡¡shopkeepers£»¡¡they¡¡were¡¡all¡¡so¡¡absorbed¡¡in¡¡their¡¡own¡¡business¡¡¡­¡¡so¡¡busily¡¡engaged¡¡chasing¡¡their¡¡employees£»¡¡adding¡¡up¡¡their¡¡accounts£»¡¡and¡¡dressing¡¡themselves¡¡up¡¡in¡¡feeble¡¡imitation¡¡of¡¡the¡¡¡®Haristocracy'¡¡¡­¡¡that¡¡they¡¡were¡¡incapable¡¡of¡¡taking¡¡a¡¡really¡¡intelligent¡¡interest¡¡in¡¡anything¡¡else¡£¡¡¡¡They¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡Town¡¡Council¡¡as¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡Paradise¡¡reserved¡¡exclusively¡¡for¡¡jerry¡­builders¡¡and¡¡successful¡¡tradesmen¡£¡¡¡¡Possibly£»¡¡some¡¡day£»¡¡if¡¡they¡¡succeeded¡¡in¡¡making¡¡money£»¡¡they¡¡might¡¡become¡¡town¡¡councillors¡¡themselves£¡¡¡but¡¡in¡¡the¡¡meantime¡¡public¡¡affairs¡¡were¡¡no¡¡particular¡¡concern¡¡of¡¡theirs¡£¡¡¡¡So¡¡some¡¡of¡¡them¡¡voted¡¡for¡¡Adam¡¡Sweater¡¡because¡¡he¡¡was¡¡a¡¡Liberal¡¡and¡¡some¡¡of¡¡them¡¡voted¡¡against¡¡him¡¡for¡¡the¡¡same¡¡¡®reason'¡£

Now¡¡and¡¡then£»¡¡when¡¡details¡¡of¡¡some¡¡unusually¡¡scandalous¡¡proceeding¡¡of¡¡the¡¡Council's¡¡leaked¡¡out£»¡¡the¡¡townspeople¡¡¡­¡¡roused¡¡for¡¡a¡¡brief¡¡space¡¡from¡¡their¡¡customary¡¡indifference¡¡¡­¡¡would¡¡discuss¡¡the¡¡matter¡¡in¡¡a¡¡casual£»¡¡half¡­indignant£»¡¡half¡­amused£»¡¡helpless¡¡sort¡¡of¡¡way£»¡¡but¡¡always¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡something¡¡that¡¡did¡¡not¡¡directly¡¡concern¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡during¡¡some¡¡such¡¡nine¡¡days'¡¡wonder¡¡that¡¡the¡¡title¡¡of¡¡¡®The¡¡Forty¡¡Thieves'¡¡was¡¡bestowed¡¡on¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Council¡¡by¡¡their¡¡semi¡­imbecile¡¡constituents£»¡¡who£»¡¡not¡¡possessing¡¡sufficient¡¡intelligence¡¡to¡¡devise¡¡means¡¡of¡¡punishing¡¡the¡¡culprits£»¡¡affected¡¡to¡¡regard¡¡the¡¡manoeuvres¡¡of¡¡the¡¡Brigands¡¡as¡¡a¡¡huge¡¡joke¡£

There¡¡was¡¡only¡¡one¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Council¡¡who¡¡did¡¡not¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡Band¡¡¡­¡¡Councillor¡¡Weakling£»¡¡a¡¡retired¡¡physician£»¡¡but¡¡unfortunately¡¡he¡¡also¡¡was¡¡a¡¡respectable¡¡man¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡saw¡¡something¡¡going¡¡forwards¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡think¡¡was¡¡right£»¡¡he¡¡protested¡¡and¡¡voted¡¡against¡¡it¡¡and¡¡then¡¡¡­¡¡he¡¡collapsed£¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡low¡¡agitator¡¡about¡¡HIM¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡Brigands£»¡¡they¡¡laughed¡¡at¡¡his¡¡protests¡¡and¡¡his¡¡vote¡¡did¡¡not¡¡matter¡£

With¡¡this¡¡one¡¡exception£»¡¡the¡¡other¡¡members¡¡of¡¡the¡¡band¡¡were¡¡very¡¡similar¡¡in¡¡character¡¡to¡¡Sweater£»¡¡Rushton£»¡¡Didlum¡¡and¡¡Grinder¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡all¡¡joined¡¡the¡¡Band¡¡with¡¡the¡¡same¡¡objects£»¡¡self¡­glorification¡¡and¡¡the¡¡advancement¡¡of¡¡their¡¡private¡¡interests¡£¡¡¡¡These¡¡were¡¡the¡¡real¡¡reasons¡¡why¡¡they¡¡besought¡¡the¡¡ratepayers¡¡to¡¡elect¡¡them¡¡to¡¡the¡¡Council£»¡¡but¡¡of¡¡course¡¡none¡¡of¡¡them¡¡ever¡¡admitted¡¡that¡¡such¡¡was¡¡the¡¡case¡£¡¡¡¡No£¡¡¡When¡¡these¡¡noble¡­minded¡¡altruists¡¡offered¡¡their¡¡services¡¡to¡¡the¡¡town¡¡they¡¡asked¡¡the¡¡people¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡they¡¡were¡¡actuated¡¡by¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡give¡¡their¡¡time¡¡and¡¡abilities¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡furthering¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡Others£»¡¡which¡¡was¡¡much¡¡the¡¡same¡¡as¡¡asking¡¡them¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡for¡¡the¡¡leopard¡¡to¡¡change¡¡his¡¡spots¡£



Owing¡¡to¡¡the¡¡extraordinary¡¡apathy¡¡of¡¡the¡¡other¡¡inhabitants£»¡¡the¡¡Brigands¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡