ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the ragged trousered philanthropists-µÚ75ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



joining¡¡buildings£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡winter¡¡it¡¡was¡¡dark¡¡and¡¡damp¡¡and¡¡gloomy£»¡¡a¡¡culture¡­ground¡¡for¡¡bacteria¡¡and¡¡microbes¡£¡¡¡¡The¡¡majority¡¡of¡¡those¡¡who¡¡profess¡¡to¡¡be¡¡desirous¡¡of¡¡preventing¡¡and¡¡curing¡¡the¡¡disease¡¡called¡¡consumption¡¡must¡¡be¡¡either¡¡hypocrites¡¡or¡¡fools£»¡¡for¡¡they¡¡ridicule¡¡the¡¡suggestion¡¡that¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡first¡¡to¡¡cure¡¡and¡¡prevent¡¡the¡¡poverty¡¡that¡¡compels¡¡badly¡¡clothed¡¡and¡¡half¡­starved¡¡human¡¡beings¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡such¡¡dens¡¡as¡¡this¡£

The¡¡front¡¡door¡¡opened¡¡into¡¡the¡¡living¡­room¡¡or£»¡¡rather£»¡¡kitchen£»¡¡which¡¡was¡¡dimly¡¡lighted¡¡by¡¡a¡¡small¡¡paraffin¡¡lamp¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡where¡¡were¡¡also¡¡some¡¡tea¡­cups¡¡and¡¡saucers£»¡¡each¡¡of¡¡a¡¡different¡¡pattern£»¡¡and¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡a¡¡loaf¡¡of¡¡bread¡£¡¡¡¡The¡¡wallpaper¡¡was¡¡old¡¡and¡¡discoloured£»¡¡a¡¡few¡¡almanacs¡¡and¡¡unframed¡¡prints¡¡were¡¡fixed¡¡to¡¡the¡¡walls£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡mantelshelf¡¡were¡¡some¡¡cracked¡¡and¡¡worthless¡¡vases¡¡and¡¡ornaments¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡time¡¡they¡¡had¡¡possessed¡¡a¡¡clock¡¡and¡¡an¡¡overmantel¡¡and¡¡some¡¡framed¡¡pictures£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡all¡¡been¡¡sold¡¡to¡¡obtain¡¡money¡¡to¡¡buy¡¡food¡£¡¡Nearly¡¡everything¡¡of¡¡any¡¡value¡¡had¡¡been¡¡parted¡¡with¡¡for¡¡the¡¡same¡¡reason¡¡¡­¡¡the¡¡furniture£»¡¡the¡¡pictures£»¡¡the¡¡bedclothes£»¡¡the¡¡carpet¡¡and¡¡the¡¡oilcloth£»¡¡piece¡¡by¡¡piece£»¡¡nearly¡¡everything¡¡that¡¡had¡¡once¡¡constituted¡¡the¡¡home¡¡¡­¡¡had¡¡been¡¡either¡¡pawned¡¡or¡¡sold¡¡to¡¡buy¡¡food¡¡or¡¡to¡¡pay¡¡rent¡¡during¡¡the¡¡times¡¡when¡¡Newman¡¡was¡¡out¡¡of¡¡work¡¡¡­¡¡periods¡¡that¡¡had¡¡recurred¡¡during¡¡the¡¡last¡¡few¡¡years¡¡with¡¡constantly¡¡increasing¡¡frequency¡¡and¡¡duration¡£¡¡¡¡Now¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡left¡¡but¡¡these¡¡few¡¡old¡¡broken¡¡chairs¡¡and¡¡the¡¡deal¡¡table¡¡which¡¡no¡¡one¡¡would¡¡buy£»¡¡and¡¡upstairs£»¡¡the¡¡wretched¡¡bedsteads¡¡and¡¡mattresses¡¡whereon¡¡they¡¡slept¡¡at¡¡night£»¡¡covering¡¡themselves¡¡with¡¡worn¡­out¡¡remnants¡¡of¡¡blankets¡¡and¡¡the¡¡clothes¡¡they¡¡wore¡¡during¡¡the¡¡day¡£

In¡¡answer¡¡to¡¡Philpot's¡¡knock£»¡¡the¡¡door¡¡was¡¡opened¡¡by¡¡a¡¡little¡¡girl¡¡about¡¡seven¡¡years¡¡old£»¡¡who¡¡at¡¡once¡¡recognized¡¡Philpot£»¡¡and¡¡called¡¡out¡¡his¡¡name¡¡to¡¡her¡¡mother£»¡¡and¡¡the¡¡latter¡¡came¡¡also¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡closely¡¡followed¡¡by¡¡two¡¡other¡¡children£»¡¡a¡¡little£»¡¡fragile¡­looking¡¡girl¡¡about¡¡three£»¡¡and¡¡a¡¡boy¡¡about¡¡five¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡who¡¡held¡¡on¡¡to¡¡her¡¡skirt¡¡and¡¡peered¡¡curiously¡¡at¡¡the¡¡visitors¡£¡¡¡¡Mrs¡¡Newman¡¡was¡¡about¡¡thirty£»¡¡and¡¡her¡¡appearance¡¡confirmed¡¡the¡¡statement¡¡of¡¡Philpot¡¡that¡¡she¡¡had¡¡only¡¡just¡¡recovered¡¡from¡¡an¡¡illness£»¡¡she¡¡was¡¡very¡¡white¡¡and¡¡thin¡¡and¡¡dejected¡­looking¡£¡¡¡¡When¡¡Philpot¡¡explained¡¡the¡¡object¡¡of¡¡their¡¡visit¡¡and¡¡handed¡¡her¡¡the¡¡money£»¡¡the¡¡poor¡¡woman¡¡burst¡¡into¡¡tears£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡smaller¡¡children¡¡¡­¡¡thinking¡¡that¡¡this¡¡piece¡¡of¡¡paper¡¡betokened¡¡some¡¡fresh¡¡calamity¡¡¡­¡¡began¡¡to¡¡cry¡¡also¡£¡¡¡¡They¡¡remembered¡¡that¡¡all¡¡their¡¡troubles¡¡had¡¡been¡¡preceded¡¡by¡¡the¡¡visits¡¡of¡¡men¡¡who¡¡brought¡¡pieces¡¡of¡¡paper£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡rather¡¡difficult¡¡to¡¡reassure¡¡them¡£

That¡¡evening£»¡¡after¡¡Frankie¡¡was¡¡asleep£»¡¡Owen¡¡and¡¡Nora¡¡went¡¡out¡¡to¡¡do¡¡their¡¡Christmas¡¡marketing¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡not¡¡much¡¡money¡¡to¡¡spend£»¡¡for¡¡Owen¡¡had¡¡brought¡¡home¡¡only¡¡seventeen¡¡shillings¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡worked¡¡thirty¡­three¡¡hours¡¡¡­¡¡that¡¡came¡¡to¡¡nineteen¡¡and¡¡threepence¡¡¡­¡¡one¡¡shilling¡¡and¡¡threehalfpence¡¡had¡¡gone¡¡on¡¡the¡¡subscription¡¡list£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡given¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡coppers¡¡to¡¡a¡¡ragged¡¡wreck¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡singing¡¡a¡¡hymn¡¡in¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡shilling¡¡had¡¡been¡¡deducted¡¡from¡¡his¡¡wages¡¡in¡¡repayment¡¡of¡¡a¡¡¡®sub'¡¡he¡¡had¡¡had¡¡during¡¡the¡¡week¡£

There¡¡was¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡to¡¡be¡¡done¡¡with¡¡this¡¡seventeen¡¡shillings¡£¡¡First¡¡of¡¡all¡¡there¡¡was¡¡the¡¡rent¡¡¡­¡¡seven¡¡shillings¡¡¡­¡¡that¡¡left¡¡ten¡£¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡the¡¡week's¡¡bread¡¡bill¡¡¡­¡¡one¡¡and¡¡threepence¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡a¡¡pint¡¡of¡¡milk¡¡every¡¡day£»¡¡chiefly¡¡for¡¡the¡¡boy's¡¡sake¡¡¡­¡¡that¡¡came¡¡to¡¡one¡¡and¡¡two¡£¡¡¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡one¡¡and¡¡eight¡¡for¡¡a¡¡hundredweight¡¡of¡¡coal¡¡that¡¡had¡¡been¡¡bought¡¡on¡¡credit¡£¡¡¡¡Fortunately£»¡¡there¡¡were¡¡no¡¡groceries¡¡to¡¡buy£»¡¡for¡¡the¡¡things¡¡they¡¡had¡¡obtained¡¡with¡¡their¡¡Christmas¡¡Club¡¡money¡¡would¡¡be¡¡more¡¡than¡¡sufficient¡¡for¡¡the¡¡ensuing¡¡week¡£

Frankie's¡¡stockings¡¡were¡¡all¡¡broken¡¡and¡¡beyond¡¡mending£»¡¡so¡¡it¡¡was¡¡positively¡¡necessary¡¡to¡¡buy¡¡him¡¡another¡¡pair¡¡for¡¡fivepence¡¡three¡­farthings¡£¡¡¡¡These¡¡stockings¡¡were¡¡not¡¡much¡¡good¡¡¡­¡¡a¡¡pair¡¡at¡¡double¡¡the¡¡price¡¡would¡¡have¡¡been¡¡much¡¡cheaper£»¡¡for¡¡they¡¡would¡¡have¡¡lasted¡¡three¡¡or¡¡four¡¡times¡¡longer£»¡¡but¡¡they¡¡could¡¡not¡¡afford¡¡to¡¡buy¡¡the¡¡dearer¡¡kind¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡just¡¡the¡¡same¡¡with¡¡the¡¡coal£º¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡afford¡¡it£»¡¡they¡¡could¡¡have¡¡bought¡¡a¡¡ton¡¡of¡¡the¡¡same¡¡class¡¡of¡¡coal¡¡for¡¡twenty¡­six¡¡shillings£»¡¡but¡¡buying¡¡it¡¡as¡¡they¡¡did£»¡¡by¡¡the¡¡hundredweight£»¡¡they¡¡had¡¡to¡¡pay¡¡at¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡thirty¡­three¡¡shillings¡¡and¡¡fourpence¡¡a¡¡ton¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡just¡¡the¡¡same¡¡with¡¡nearly¡¡everything¡¡else¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡how¡¡the¡¡working¡¡classes¡¡are¡¡robbed¡£¡¡¡¡Although¡¡their¡¡incomes¡¡are¡¡the¡¡lowest£»¡¡they¡¡are¡¡compelled¡¡to¡¡buy¡¡the¡¡most¡¡expensive¡¡articles¡¡¡­¡¡that¡¡is£»¡¡the¡¡lowest¡­priced¡¡articles¡£¡¡¡¡Everybody¡¡knows¡¡that¡¡good¡¡clothes£»¡¡boots¡¡or¡¡furniture¡¡are¡¡really¡¡the¡¡cheapest¡¡in¡¡the¡¡end£»¡¡although¡¡they¡¡cost¡¡more¡¡money¡¡at¡¡first£»¡¡but¡¡the¡¡working¡¡classes¡¡can¡¡seldom¡¡or¡¡never¡¡afford¡¡to¡¡buy¡¡good¡¡things£»¡¡they¡¡have¡¡to¡¡buy¡¡cheap¡¡rubbish¡¡which¡¡is¡¡dear¡¡at¡¡any¡¡price¡£

Six¡¡weeks¡¡previously¡¡Owen¡¡bought¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡second¡­hand¡¡boots¡¡for¡¡three¡¡shillings¡¡and¡¡they¡¡were¡¡now¡¡literally¡¡falling¡¡to¡¡pieces¡£¡¡¡¡Nora's¡¡shoes¡¡were¡¡in¡¡much¡¡the¡¡same¡¡condition£»¡¡but£»¡¡as¡¡she¡¡said£»¡¡it¡¡did¡¡not¡¡matter¡¡so¡¡much¡¡about¡¡hers¡¡because¡¡there¡¡was¡¡no¡¡need¡¡for¡¡her¡¡to¡¡go¡¡out¡¡if¡¡the¡¡weather¡¡were¡¡not¡¡fine¡£

In¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡articles¡¡already¡¡mentioned£»¡¡they¡¡had¡¡to¡¡spend¡¡fourpence¡¡for¡¡half¡¡a¡¡gallon¡¡of¡¡paraffin¡¡oil£»¡¡and¡¡to¡¡put¡¡sixpence¡¡into¡¡the¡¡slot¡¡of¡¡the¡¡gas¡­stove¡£¡¡¡¡This¡¡reduced¡¡the¡¡money¡¡to¡¡five¡¡and¡¡sevenpence¡¡farthing£»¡¡and¡¡of¡¡this¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡spend¡¡a¡¡shilling¡¡on¡¡potatoes¡¡and¡¡other¡¡vegetables¡£

They¡¡both¡¡needed¡¡some¡¡new¡¡underclothing£»¡¡for¡¡what¡¡they¡¡had¡¡was¡¡so¡¡old¡¡and¡¡worn¡¡that¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡useless¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡it¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡serve£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡use¡¡thinking¡¡of¡¡these¡¡things£»¡¡for¡¡they¡¡had¡¡now¡¡only¡¡four¡¡shillings¡¡and¡¡sevenpence¡¡farthing¡¡left£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡would¡¡be¡¡needed¡¡for¡¡toys¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡to¡¡buy¡¡something¡¡special¡¡for¡¡Frankie¡¡for¡¡Christmas£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡also¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡buy¡¡something¡¡for¡¡each¡¡of¡¡the¡¡children¡¡who¡¡were¡¡coming¡¡to¡¡the¡¡party¡¡on¡¡the¡¡following¡¡Monday¡£¡¡Fortunately£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡meat¡¡to¡¡buy£»¡¡for¡¡Nora¡¡had¡¡been¡¡paying¡¡into¡¡the¡¡Christmas¡¡Club¡¡at¡¡the¡¡butcher's¡¡as¡¡well¡¡as¡¡at¡¡the¡¡grocer's¡£¡¡¡¡So¡¡this¡¡necessary¡¡was¡¡already¡¡paid¡¡for¡£

They¡¡stopped¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡display¡¡of¡¡toys¡¡at¡¡Sweater's¡¡Emporium¡£¡¡For¡¡several¡¡days¡¡past¡¡Frankie¡¡had¡¡been¡¡talking¡¡of¡¡the¡¡wonders¡¡contained¡¡in¡¡these¡¡windows£»¡¡so¡¡they¡¡wished¡¡if¡¡possible¡¡to¡¡buy¡¡him¡¡something¡¡here¡£¡¡¡¡They¡¡recognized¡¡many¡¡of¡¡the¡¡things¡¡from¡¡the¡¡description¡¡the¡¡boy¡¡had¡¡given¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡nearly¡¡everything¡¡was¡¡so¡¡dear¡¡that¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡they¡¡looked¡¡in¡¡vain¡¡for¡¡something¡¡it¡¡would¡¡be¡¡possible¡¡to¡¡buy¡£

¡®That's¡¡the¡¡engine¡¡he¡¡talks¡¡so¡¡much¡¡about£»'¡¡said¡¡Non£»¡¡indicating¡¡a¡¡model¡¡railway¡¡locomotive£»¡¡that¡¡one¡¡marked¡¡five¡¡shillings¡£'

¡®It¡¡might¡¡just¡¡as¡¡well¡¡be¡¡marked¡¡five¡¡pounds¡¡as¡¡far¡¡as¡¡we're¡¡concerned£»'¡¡replied¡¡Owen¡£

As¡¡they¡¡were¡¡speaking£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡salesmen¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡window¡¡and£»¡¡reaching¡¡forward£»¡¡removed¡¡the¡¡engine¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡probably¡¡the¡¡last¡¡one¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡and¡¡had¡¡evidently¡¡just¡¡been¡¡sold¡£¡¡¡¡Owen¡¡and¡¡Nora¡¡experienced¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡consolation¡¡in¡¡knowing¡¡that¡¡even¡¡if¡¡they¡¡had¡¡the¡¡money¡¡they¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡buy¡¡it¡£

After¡¡lengthy¡¡consideration£»¡¡they¡¡decided¡¡on¡¡a¡¡clockwork¡¡engine¡¡at¡¡a¡¡shilling£»¡¡but¡¡the¡¡other¡¡toys¡¡they¡¡resolved¡¡to¡¡buy¡¡at¡¡a¡¡cheaper¡¡shop¡£¡¡Nora¡¡went¡¡into¡¡the¡¡Emporium¡¡to¡¡get¡¡the¡¡toy¡¡and¡¡whilst¡¡Owen¡¡was¡¡waiting¡¡for¡¡her¡¡Mr¡¡and¡¡Mrs¡¡Rushton¡¡came¡¡out¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡see¡¡Owen£»¡¡who¡¡observed¡¡that¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡one¡¡of¡¡several¡¡parcels¡¡they¡¡carried¡¡suggested¡¡that¡¡it¡¡contained¡¡the¡¡engine¡¡that¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡window¡¡a¡¡little¡¡while¡¡before¡£

When¡¡Nora¡¡returned¡¡with¡¡her¡¡purchase£»¡¡they¡¡went¡¡in¡¡search¡¡of¡¡a¡¡cheaper¡¡place¡¡and¡¡after¡¡a¡¡time¡¡they¡¡found¡¡what¡¡they¡¡wanted¡£¡¡¡¡For¡¡sixpence¡¡they¡¡bought¡¡a¡¡cardboard¡¡box¡¡that¡¡had¡¡come¡¡all¡¡the¡¡way¡¡from¡¡Japan¡¡and¡¡contained¡¡a¡¡whole¡¡family¡¡of¡¡dolls¡¡¡­¡¡father£»¡¡mother¡¡and¡¡four¡¡children¡¡of¡¡different¡¡sizes¡£¡¡¡¡A¡¡box¡¡of¡¡paints£»¡¡threepence£º¡¡a¡¡sixpenny¡¡tea¡¡service£»¡¡a¡¡threepenny¡¡drawing¡¡slate£»¡¡and¡¡a¡¡rag¡¡doll£»¡¡sixpence¡£

On¡¡their¡¡way¡¡home¡¡they¡¡called¡¡at¡¡a¡¡greengrocer's¡¡where¡¡Owen¡¡had¡¡ordered¡¡and¡¡paid¡¡for¡¡a¡¡small¡¡Christmas¡¡tree¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡before£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡were¡¡turning¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡street¡¡where¡¡they¡¡lived¡¡they¡¡met¡¡Crass£»¡¡half¡­drunk£»¡¡with¡¡a¡¡fine¡¡fat¡¡goose¡¡slung¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡¡by¡¡its¡¡neck¡£¡¡¡¡He¡¡greeted¡¡Owen¡¡jovially¡¡and¡¡held¡¡up¡¡the¡¡bird¡¡for¡¡their¡¡inspection¡£

¡®Not¡¡a¡¡bad¡¡tanner's¡­worth£»¡¡eh£¿'¡¡he¡¡hiccoughed¡£¡¡¡¡¡®This¡¡makes¡¡two¡¡we've¡¡got¡£¡¡¡¡I¡¡won¡¡this¡¡and¡¡a¡¡box¡¡of¡¡cigars¡¡¡­¡¡fifty¡¡¡­¡¡for¡¡a¡¡tanner£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡one¡¡I¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Club¡¡at¡¡our¡¡Church¡¡Mission¡¡'all£º¡¡threepence¡¡a¡¡week¡¡for¡¡twenty¡­eight¡¡weeks£»¡¡that¡¡makes¡¡seven¡¡bob¡£¡¡¡¡But£»'¡¡he¡¡added£»¡¡confidentially£»¡®'you¡¡couldn't¡¡buy¡¡'em¡¡for¡¡that¡¡price¡¡in¡¡a¡¡shop£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡¡They¡¡costs¡¡the¡¡committee¡¡a¡¡good¡¡bit¡¡more¡¡nor¡¡that¡¡¡­¡¡wholesale£»¡¡but¡¡we've¡¡got¡¡some¡¡rich¡¡gents¡¡on¡¡our¡¡committee¡¡and¡¡they¡¡makes¡¡up¡¡the¡¡difference£»'¡¡and¡¡with¡¡a¡¡nod¡¡and¡¡a¡¡cunning¡¡leer¡¡he¡¡lurched¡¡off¡£

Frankie¡¡was¡¡sleeping¡¡soundly¡¡when¡¡they¡¡reached¡¡home£»¡¡and¡¡so¡¡was¡¡the¡¡kitten£»¡¡which¡¡was¡¡curled¡¡up¡¡on¡¡the¡¡quilt¡¡on¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡bed¡£¡¡After¡¡they¡¡had¡¡had¡¡some¡¡supper£»¡¡although¡¡it¡¡was¡¡after¡¡eleven¡¡o'clock£»¡¡Owen¡¡fixed¡¡the¡¡tree¡¡in¡¡a¡¡large¡¡flower¡­pot¡¡that¡¡had¡¡served¡¡a¡¡similar¡¡purpose¡¡before£»¡¡and¡¡Nora¡¡brought¡¡out¡¡from¡¡the¡¡place¡¡where¡¡it¡¡had¡¡been¡¡stored¡¡away¡¡since¡¡last¡¡Christmas¡¡a¡¡cardboard¡¡box¡¡containing¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡glittering¡¡tinsel¡¡ornaments¡¡¡­¡¡globes¡¡of¡¡silvered¡¡o
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡