°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
in¡¡a¡¡hurry£»¡¡it¡¡had¡¡to¡¡be¡¡delivered¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡so¡¡he¡¡stayed¡¡up¡¡by¡¡himself¡¡till¡¡nearly¡¡midnight¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡worked£»¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡strange¡¡sensation¡¡in¡¡his¡¡chest£º¡¡it¡¡was¡¡not¡¡exactly¡¡a¡¡pain£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡have¡¡found¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡describe¡¡it¡¡in¡¡words¡¡¡¡¡it¡¡was¡¡just¡¡a¡¡sensation¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡attach¡¡much¡¡importance¡¡to¡¡it£»¡¡thinking¡¡it¡¡an¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡cold¡¡he¡¡had¡¡taken£»¡¡but¡¡whatever¡¡it¡¡was¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡feeling¡¡conscious¡¡of¡¡it¡¡all¡¡the¡¡time¡£
Frankie¡¡had¡¡been¡¡put¡¡to¡¡bed¡¡that¡¡evening¡¡at¡¡the¡¡customary¡¡hour£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡sleeping¡¡as¡¡well¡¡as¡¡usual¡£¡¡¡¡Owen¡¡could¡¡hear¡¡him¡¡twisting¡¡and¡¡turning¡¡about¡¡and¡¡uttering¡¡little¡¡cries¡¡in¡¡his¡¡sleep¡£
He¡¡left¡¡his¡¡work¡¡several¡¡times¡¡to¡¡go¡¡into¡¡the¡¡boy's¡¡room¡¡and¡¡cover¡¡him¡¡with¡¡the¡¡bedclothes¡¡which¡¡his¡¡restless¡¡movements¡¡had¡¡disordered¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡time¡¡wore¡¡on£»¡¡the¡¡child¡¡became¡¡more¡¡tranquil£»¡¡and¡¡about¡¡eleven¡¡o'clock£»¡¡when¡¡Owen¡¡went¡¡in¡¡to¡¡look¡¡at¡¡him£»¡¡he¡¡found¡¡him¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡sleep£»¡¡lying¡¡on¡¡his¡¡side¡¡with¡¡his¡¡head¡¡thrown¡¡back¡¡on¡¡the¡¡pillow£»¡¡breathing¡¡so¡¡softly¡¡through¡¡his¡¡slightly¡¡parted¡¡lips¡¡that¡¡the¡¡sound¡¡was¡¡almost¡¡imperceptible¡£¡¡¡¡The¡¡fair¡¡hair¡¡that¡¡clustered¡¡round¡¡his¡¡forehead¡¡was¡¡damp¡¡with¡¡perspiration£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡so¡¡still¡¡and¡¡pale¡¡and¡¡silent¡¡that¡¡one¡¡might¡¡have¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡sleeping¡¡the¡¡sleep¡¡that¡¡knows¡¡no¡¡awakening¡£
About¡¡an¡¡hour¡¡later£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡writing¡¡the¡¡showcard£»¡¡Owen¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡scullery¡¡to¡¡wash¡¡his¡¡hands¡¡before¡¡going¡¡to¡¡bed£º¡¡and¡¡whilst¡¡he¡¡was¡¡drying¡¡them¡¡on¡¡the¡¡towel£»¡¡the¡¡strange¡¡sensation¡¡he¡¡had¡¡been¡¡conscious¡¡of¡¡all¡¡the¡¡evening¡¡became¡¡more¡¡intense£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡seconds¡¡afterwards¡¡he¡¡was¡¡terrified¡¡to¡¡find¡¡his¡¡mouth¡¡suddenly¡¡filled¡¡with¡¡blood¡£
For¡¡what¡¡seemed¡¡an¡¡eternity¡¡he¡¡fought¡¡for¡¡breath¡¡against¡¡the¡¡suffocating¡¡torrent£»¡¡and¡¡when¡¡at¡¡length¡¡it¡¡stopped£»¡¡he¡¡sank¡¡trembling¡¡into¡¡a¡¡chair¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡holding¡¡the¡¡towel¡¡to¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡scarcely¡¡daring¡¡to¡¡breathe£»¡¡whilst¡¡a¡¡cold¡¡sweat¡¡streamed¡¡from¡¡every¡¡pore¡¡and¡¡gathered¡¡in¡¡large¡¡drops¡¡upon¡¡his¡¡forehead¡£
Through¡¡the¡¡deathlike¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡night¡¡there¡¡came¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡the¡¡chimes¡¡of¡¡the¡¡clock¡¡of¡¡a¡¡distant¡¡church£»¡¡but¡¡he¡¡continued¡¡to¡¡sit¡¡there¡¡motionless£»¡¡taking¡¡no¡¡heed¡¡of¡¡the¡¡passing¡¡hours£»¡¡and¡¡possessed¡¡with¡¡an¡¡awful¡¡terror¡£
So¡¡this¡¡was¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡end£¡¡¡¡¡And¡¡afterwards¡¡the¡¡other¡¡two¡¡would¡¡be¡¡left¡¡by¡¡themselves¡¡at¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few¡¡years'¡¡time¡¡the¡¡boy¡¡would¡¡be¡¡like¡¡Bert¡¡White£»¡¡in¡¡the¡¡clutches¡¡of¡¡some¡¡psalm¡singing¡¡devil¡¡like¡¡Hunter¡¡or¡¡Rushton£»¡¡who¡¡would¡¡use¡¡him¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡a¡¡beast¡¡of¡¡burden¡£¡¡¡¡He¡¡imagined¡¡he¡¡could¡¡see¡¡him¡¡now¡¡as¡¡he¡¡would¡¡be¡¡then£º¡¡worked£»¡¡driven£»¡¡and¡¡bullied£»¡¡carrying¡¡loads£»¡¡dragging¡¡carts£»¡¡and¡¡running¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡trying¡¡his¡¡best¡¡to¡¡satisfy¡¡the¡¡brutal¡¡tyrants£»¡¡whose¡¡only¡¡thought¡¡would¡¡be¡¡to¡¡get¡¡profit¡¡out¡¡of¡¡him¡¡for¡¡themselves¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡lived£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡grow¡¡up¡¡with¡¡his¡¡body¡¡deformed¡¡and¡¡dwarfed¡¡by¡¡unnatural¡¡labour¡¡and¡¡with¡¡his¡¡mind¡¡stultified£»¡¡degraded¡¡and¡¡brutalized¡¡by¡¡ignorance¡¡and¡¡poverty¡£¡¡¡¡As¡¡this¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡child's¡¡future¡¡rose¡¡before¡¡him£»¡¡Owen¡¡resolved¡¡that¡¡it¡¡should¡¡never¡¡be£¡¡¡¡¡He¡¡would¡¡not¡¡leave¡¡them¡¡alone¡¡and¡¡defenceless¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡¡®Christian'¡¡wolves¡¡who¡¡were¡¡waiting¡¡to¡¡rend¡¡them¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡was¡¡gone¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡could¡¡not¡¡give¡¡them¡¡happiness£»¡¡he¡¡could¡¡at¡¡least¡¡put¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡further¡¡suffering¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡could¡¡not¡¡stay¡¡with¡¡them£»¡¡they¡¡would¡¡have¡¡to¡¡come¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡kinder¡¡and¡¡more¡¡merciful¡£
Chapter¡¡35
Facing¡¡the¡¡¡®Problem'
Nearly¡¡every¡¡other¡¡firm¡¡in¡¡the¡¡town¡¡was¡¡in¡¡much¡¡the¡¡same¡¡plight¡¡as¡¡Rushton¡¡&¡¡Co¡££»¡¡none¡¡of¡¡them¡¡had¡¡anything¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡the¡¡workmen¡¡no¡¡longer¡¡troubled¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡different¡¡shops¡¡asking¡¡for¡¡a¡¡job¡£¡¡¡¡They¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡of¡¡no¡¡use¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡them¡¡just¡¡walked¡¡about¡¡aimlessly¡¡or¡¡stood¡¡talking¡¡in¡¡groups¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡principally¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡the¡¡Wage¡¡Slave¡¡Market¡¡near¡¡the¡¡fountain¡¡on¡¡the¡¡Grand¡¡Parade¡£¡¡¡¡They¡¡congregated¡¡here¡¡in¡¡such¡¡numbers¡¡that¡¡one¡¡or¡¡two¡¡residents¡¡wrote¡¡to¡¡the¡¡local¡¡papers¡¡complaining¡¡of¡¡the¡¡¡®nuisance'£»¡¡and¡¡pointing¡¡out¡¡that¡¡it¡¡was¡¡calculated¡¡to¡¡drive¡¡the¡¡¡®better¡class'¡¡visitors¡¡out¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡After¡¡this¡¡two¡¡or¡¡three¡¡extra¡¡policemen¡¡were¡¡put¡¡on¡¡duty¡¡near¡¡the¡¡fountain¡¡with¡¡instructions¡¡to¡¡¡®move¡¡on'¡¡any¡¡groups¡¡of¡¡unemployed¡¡that¡¡formed¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡not¡¡stop¡¡them¡¡from¡¡coming¡¡there£»¡¡but¡¡they¡¡prevented¡¡them¡¡standing¡¡about¡£
The¡¡processions¡¡of¡¡unemployed¡¡continued¡¡every¡¡day£»¡¡and¡¡the¡¡money¡¡they¡¡begged¡¡from¡¡the¡¡public¡¡was¡¡divided¡¡equally¡¡amongst¡¡those¡¡who¡¡took¡¡part¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡it¡¡amounted¡¡to¡¡one¡¡and¡¡sixpence¡¡each£»¡¡sometimes¡¡it¡¡was¡¡a¡¡little¡¡more¡¡and¡¡sometimes¡¡a¡¡little¡¡less¡£¡¡¡¡These¡¡men¡¡presented¡¡a¡¡terrible¡¡spectacle¡¡as¡¡they¡¡slunk¡¡through¡¡the¡¡dreary¡¡streets£»¡¡through¡¡the¡¡rain¡¡or¡¡the¡¡snow£»¡¡with¡¡the¡¡slush¡¡soaking¡¡into¡¡their¡¡broken¡¡boots£»¡¡and£»¡¡worse¡¡still£»¡¡with¡¡the¡¡bitterly¡¡cold¡¡east¡¡wind¡¡penetrating¡¡their¡¡rotten¡¡clothing¡¡and¡¡freezing¡¡their¡¡famished¡¡bodies¡£
The¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡skilled¡¡workers¡¡still¡¡held¡¡aloof¡¡from¡¡these¡¡processions£»¡¡although¡¡their¡¡haggard¡¡faces¡¡bore¡¡involuntary¡¡testimony¡¡to¡¡their¡¡sufferings¡£¡¡¡¡Although¡¡privation¡¡reigned¡¡supreme¡¡in¡¡their¡¡desolate¡¡homes£»¡¡where¡¡there¡¡was¡¡often¡¡neither¡¡food¡¡nor¡¡light¡¡nor¡¡fire£»¡¡they¡¡were¡¡too¡¡¡®proud'¡¡to¡¡parade¡¡their¡¡misery¡¡before¡¡each¡¡other¡¡or¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡They¡¡secretly¡¡sold¡¡or¡¡pawned¡¡their¡¡clothing¡¡and¡¡their¡¡furniture¡¡and¡¡lived¡¡in¡¡semi¡starvation¡¡on¡¡the¡¡proceeds£»¡¡and¡¡on¡¡credit£»¡¡but¡¡they¡¡would¡¡not¡¡beg¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡them¡¡even¡¡echoed¡¡the¡¡sentiments¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡written¡¡to¡¡the¡¡papers£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡strange¡¡lack¡¡of¡¡class¡sympathy¡¡blamed¡¡those¡¡who¡¡took¡¡part¡¡in¡¡the¡¡processions¡£¡¡¡¡They¡¡said¡¡it¡¡was¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡that¡¡drove¡¡the¡¡¡®better¡¡class'¡¡away£»¡¡injured¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡caused¡¡all¡¡the¡¡poverty¡¡and¡¡unemployment¡£¡¡However£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡accepted¡¡charity¡¡in¡¡other¡¡ways£»¡¡district¡¡visitors¡¡distributed¡¡tickets¡¡for¡¡coal¡¡and¡¡groceries¡£¡¡¡¡Not¡¡that¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡made¡¡much¡¡difference£»¡¡there¡¡was¡¡usually¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡fuss¡¡and¡¡advice£»¡¡many¡¡quotations¡¡of¡¡Scripture£»¡¡and¡¡very¡¡little¡¡groceries¡£¡¡¡¡And¡¡even¡¡what¡¡there¡¡was¡¡generally¡¡went¡¡to¡¡the¡¡least¡deserving¡¡people£»¡¡because¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡obtain¡¡any¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡¡®charity'¡¡is¡¡by¡¡hypocritically¡¡pretending¡¡to¡¡be¡¡religious£º¡¡and¡¡the¡¡greater¡¡the¡¡hypocrite£»¡¡the¡¡greater¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡coal¡¡and¡¡groceries¡£¡¡¡¡These¡¡¡®charitable'¡¡people¡¡went¡¡into¡¡the¡¡wretched¡¡homes¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡and¡¡¡¡¡in¡¡effect¡¡¡¡¡said£º¡¡¡®Abandon¡¡every¡¡particle¡¡of¡¡self¡¡¡respect£º¡¡cringe¡¡and¡¡fawn£º¡¡come¡¡to¡¡church£º¡¡bow¡¡down¡¡and¡¡grovel¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡in¡¡return¡¡we'll¡¡give¡¡you¡¡a¡¡ticket¡¡that¡¡you¡¡can¡¡take¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡shop¡¡and¡¡exchange¡¡for¡¡a¡¡shillingsworth¡¡of¡¡groceries¡£¡¡¡¡And£»¡¡if¡¡you're¡¡very¡¡servile¡¡and¡¡humble¡¡we¡¡may¡¡give¡¡you¡¡another¡¡one¡¡next¡¡week¡£'
They¡¡never¡¡gave¡¡the¡¡¡®case'¡¡the¡¡money¡£¡¡¡¡The¡¡ticket¡¡system¡¡serves¡¡three¡¡purposes¡£¡¡¡¡It¡¡prevents¡¡the¡¡¡®case'¡¡abusing¡¡the¡¡¡®charity'¡¡by¡¡spending¡¡the¡¡money¡¡on¡¡drink¡£¡¡¡¡It¡¡advertises¡¡the¡¡benevolence¡¡of¡¡the¡¡donors£º¡¡and¡¡it¡¡enables¡¡the¡¡grocer¡¡¡¡¡who¡¡is¡¡usually¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡church¡¡¡¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡any¡¡stale¡¡or¡¡damaged¡¡stock¡¡he¡¡may¡¡have¡¡on¡¡hand¡£
When¡¡these¡¡visiting¡¡ladies'¡¡went¡¡into¡¡a¡¡workman's¡¡house¡¡and¡¡found¡¡it¡¡clean¡¡and¡¡decently¡¡furnished£»¡¡and¡¡the¡¡children¡¡clean¡¡and¡¡tidy£»¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡those¡¡people¡¡were¡¡not¡¡suitable¡¡¡®cases'¡¡for¡¡assistance¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡the¡¡children¡¡had¡¡had¡¡next¡¡to¡¡nothing¡¡to¡¡eat£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡been¡¡in¡¡rags¡¡if¡¡the¡¡mother¡¡had¡¡not¡¡worked¡¡like¡¡a¡¡slave¡¡washing¡¡and¡¡mending¡¡their¡¡clothes¡£¡¡¡¡But¡¡these¡¡were¡¡not¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡cases¡¡that¡¡the¡¡visiting¡¡ladies¡¡assisted£»¡¡they¡¡only¡¡gave¡¡to¡¡those¡¡who¡¡were¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡absolute¡¡squalor¡¡and¡¡destitution£»¡¡and¡¡then¡¡only¡¡on¡¡condition¡¡that¡¡they¡¡whined¡¡and¡¡grovelled¡£
In¡¡addition¡¡to¡¡this¡¡district¡¡visitor¡¡business£»¡¡the¡¡well¡to¡do¡¡inhabitants¡¡and¡¡the¡¡local¡¡authorities¡¡attempted¡¡¡¡¡or¡¡rather£»¡¡pretended¡¡¡¡¡to¡¡grapple¡¡with¡¡the¡¡poverty¡¡¡®problem'¡¡in¡¡many¡¡other¡¡ways£»¡¡and¡¡the¡¡columns¡¡of¡¡the¡¡local¡¡papers¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡letters¡¡from¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡cranks¡¡who¡¡suggested¡¡various¡¡remedies¡£¡¡¡¡One¡¡individual£»¡¡whose¡¡income¡¡was¡¡derived¡¡from¡¡brewery¡¡shares£»¡¡attributed¡¡the¡¡prevailing¡¡distress¡¡to¡¡the¡¡drunken¡¡and¡¡improvident¡¡habits¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡orders¡£¡¡Another¡¡suggested¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡Divine¡¡protest¡¡against¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡Ritualism¡¡and¡¡what¡¡he¡¡called¡¡¡®fleshly¡¡religion'£»¡¡and¡¡suggested¡¡a¡¡day¡¡of¡¡humiliation¡¡and¡¡prayer¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡number¡¡of¡¡well¡fed¡¡persons¡¡thought¡¡this¡¡such¡¡an¡¡excellent¡¡proposition¡¡that¡¡they¡¡proceeded¡¡to¡¡put¡¡it¡¡into¡¡practice¡£¡¡¡¡They¡¡prayed£»¡¡whilst¡¡the¡¡unemployed¡¡and¡¡the¡¡little¡¡children¡¡fasted¡£
If¡¡one¡¡had¡¡not¡¡been¡¡oppressed¡¡by¡¡the¡¡tragedy¡¡of¡¡Want¡¡and¡¡Misery£»¡¡one¡¡might¡¡have¡¡laughed¡¡at¡¡the¡¡farcical£»¡¡imbecile¡¡measures¡¡that¡¡were¡¡taken¡¡to¡¡relieve¡¡it¡£¡¡¡¡Several¡¡churches¡¡held¡¡what¡¡they¡¡called¡¡¡®Rummage'¡¡or¡¡¡®jumble'¡¡sales¡£¡¡¡¡They¡¡sent¡¡out¡¡circulars¡¡something¡¡like¡¡this£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JUMBLE¡¡SALE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡Unemployed¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡you¡¡have¡¡any¡¡articles¡¡of¡¡any¡¡description¡¡which¡¡are¡¡of¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡further¡¡use¡¡to¡¡you£»¡¡we¡¡should¡¡be¡¡grateful¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡kindly¡¡fill¡¡in¡¡annexed¡¡form¡¡and¡¡post¡¡it¡¡to¡¡us£»¡¡we¡¡will¡¡send¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡collect¡¡them¡£
On¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡sale¡¡the¡¡parish¡¡room¡¡was¡¡transformed¡¡into¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡Marine¡¡Stores£»¡¡filled¡¡with¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡rubbish£»¡¡with¡¡the¡¡parson¡¡and¡¡the¡¡visiting¡¡ladies¡¡grinning¡¡in¡¡the¡¡midst¡£¡¡¡¡The¡¡things¡¡were¡¡sold¡¡for¡¡next¡¡to¡¡nothing¡¡to¡¡such¡¡as¡¡cared¡¡to¡¡buy¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡local¡¡rag¡and¡bone¡¡man¡¡reaped¡¡a¡¡fine¡¡harvest¡£¡¡¡¡The¡¡proceeds¡¡of¡¡these¡¡sales¡¡were¡¡distributed¡¡in¡¡¡®charity'¡¡and¡¡it¡¡was¡¡usually¡¡a¡¡ca