ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the soul of the far east-µÚ24ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡of¡¡sin¡¡is¡¡folly¡£¡¡¡¡The¡¡slaughtering¡¡of¡¡men¡¡and¡¡bulls¡¡cannot¡¡possibly¡¡bring¡¡life¡¡to¡¡the¡¡soul¡£¡¡¡¡To¡¡mortify¡¡the¡¡body¡¡for¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡flesh¡¡is¡¡palpably¡¡futile£»¡¡for¡¡in¡¡desire¡¡alone¡¡lies¡¡all¡¡the¡¡ill¡£¡¡¡¡Quench¡¡the¡¡desire£»¡¡and¡¡the¡¡deeds¡¡will¡¡die¡¡of¡¡inanition¡£¡¡¡¡Man¡¡himself¡¡is¡¡sole¡¡cause¡¡of¡¡his¡¡own¡¡misery¡£¡¡¡¡Get¡¡rid£»¡¡then£»¡¡said¡¡the¡¡Buddha£»¡¡of¡¡these¡¡passions£»¡¡these¡¡strivings¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡self£»¡¡that¡¡hold¡¡the¡¡true¡¡soul¡¡a¡¡prisoner¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡to¡¡do¡¡with¡¡things¡¡which¡¡we¡¡know¡¡are¡¡transitory£º¡¡how¡¡can¡¡they¡¡be¡¡immortal¡¡themselves£¿¡¡¡¡We¡¡recognize¡¡them¡¡as¡¡subject¡¡to¡¡our¡¡will£»¡¡they¡¡are£»¡¡then£»¡¡not¡¡the¡¡I¡£

As¡¡a¡¡man£»¡¡he¡¡taught£»¡¡becomes¡¡conscious¡¡that¡¡he¡¡himself¡¡is¡¡something¡¡distinct¡¡from¡¡his¡¡body£»¡¡so£»¡¡if¡¡he¡¡reflect¡¡and¡¡ponder£»¡¡he¡¡will¡¡come¡¡to¡¡see¡¡that¡¡in¡¡like¡¡manner¡¡his¡¡appetites£»¡¡ambitions£»¡¡hopes£»¡¡are¡¡really¡¡extrinsic¡¡to¡¡the¡¡spirit¡¡proper¡£¡¡¡¡Neither¡¡heart¡¡nor¡¡head¡¡is¡¡truly¡¡the¡¡man£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡conscious¡¡of¡¡something¡¡that¡¡stands¡¡behind¡¡both¡£¡¡¡¡Behind¡¡desire£»¡¡behind¡¡even¡¡the¡¡will£»¡¡lies¡¡the¡¡soul£»¡¡the¡¡same¡¡for¡¡all¡¡men£»¡¡one¡¡with¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡universe¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡has¡¡once¡¡realized¡¡this¡¡eternal¡¡truth£»¡¡the¡¡man¡¡has¡¡entered¡¡Nirvana¡£¡¡¡¡For¡¡Nirvana¡¡is¡¡not¡¡an¡¡absorption¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡soul¡¡into¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡all¡¡things£»¡¡since¡¡the¡¡one¡¡has¡¡always¡¡been¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Still¡¡less¡¡is¡¡it¡¡utter¡¡annihilation¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡simply¡¡the¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡eternal¡¡oneness¡¡of¡¡the¡¡two£»¡¡back¡¡through¡¡an¡¡everlasting¡¡past¡¡on¡¡through¡¡an¡¡everlasting¡¡future¡£

Such¡¡is¡¡the¡¡belief¡¡which¡¡the¡¡Japanese¡¡adopted£»¡¡and¡¡which¡¡they¡¡profess¡¡to¡­day¡£¡¡¡¡Such¡¡to¡¡them¡¡is¡¡to¡¡be¡¡the¡¡dawn¡¡of¡¡death's¡¡to¡­morrow£»¡¡a¡¡blessed¡¡impersonal¡¡immortality£»¡¡in¡¡which¡¡all¡¡sense¡¡of¡¡self£»¡¡illusion¡¡that¡¡it¡¡is£»¡¡shall¡¡itself¡¡have¡¡ceased¡¡to¡¡be£»¡¡a¡¡long¡¡dreamless¡¡sleep£»¡¡a¡¡beatified¡¡rest£»¡¡which¡¡no¡¡awakening¡¡shall¡¡ever¡¡disturb¡£

Among¡¡such¡¡a¡¡people¡¡personal¡¡Christianity¡¡converts¡¡but¡¡few¡£¡¡They¡¡accept¡¡our¡¡material¡¡civilization£»¡¡but¡¡they¡¡reject¡¡our¡¡creeds¡£¡¡¡¡To¡¡preach¡¡a¡¡prolongation¡¡of¡¡life¡¡appears¡¡to¡¡them¡¡like¡¡preaching¡¡an¡¡extension¡¡of¡¡sorrow¡£¡¡¡¡At¡¡most£»¡¡Christianity¡¡succeeds¡¡only¡¡in¡¡making¡¡them¡¡doubters¡¡of¡¡what¡¡lies¡¡beyond¡¡this¡¡life¡£¡¡¡¡But¡¡though¡¡professing¡¡agnosticism¡¡while¡¡they¡¡live£»¡¡they¡¡turn£»¡¡when¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡death's¡¡night¡¡come¡¡on£»¡¡to¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡that¡¡faith¡¡which¡¡teaches¡¡that£»¡¡whatever¡¡may¡¡have¡¡been¡¡one's¡¡earthly¡¡share¡¡of¡¡happiness£»¡¡¡¨'tis¡¡something¡¡better¡¡not¡¡to¡¡be¡£¡¨

Strange¡¡it¡¡seems¡¡at¡¡first¡¡that¡¡those¡¡who¡¡have¡¡looked¡¡so¡¡long¡¡to¡¡the¡¡rising¡¡sun¡¡for¡¡inspiration¡¡should¡¡be¡¡they¡¡who¡¡live¡¡only¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡lethargy¡¡of¡¡life£»¡¡while¡¡those¡¡who¡¡for¡¡so¡¡many¡¡centuries¡¡have¡¡turned¡¡their¡¡faces¡¡steadily¡¡to¡¡the¡¡fading¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡sunset¡¡should¡¡be¡¡the¡¡ones¡¡who¡¡have¡¡embodied¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡the¡¡light£»¡¡by¡¡its¡¡very¡¡rising£»¡¡checks¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡pursue£»¡¡in¡¡its¡¡setting¡¡it¡¡lures¡¡one¡¡on¡¡to¡¡follow¡£

Though¡¡this¡¡religion¡¡of¡¡impersonality¡¡is¡¡not¡¡their¡¡child£»¡¡it¡¡is¡¡their¡¡choice¡£¡¡¡¡They¡¡embraced¡¡it¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡that¡¡India¡¡taught¡¡them£»¡¡centuries¡¡ago¡£¡¡¡¡But¡¡though¡¡just¡¡as¡¡eager¡¡to¡¡learn¡¡of¡¡us¡¡now¡¡as¡¡of¡¡India¡¡then£»¡¡Christianity¡¡fails¡¡to¡¡commend¡¡itself¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡due¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡Buddhist¡¡missionaries¡¡came¡¡by¡¡invitation£»¡¡and¡¡ours¡¡do¡¡not¡£¡¡¡¡Nor¡¡is¡¡it¡¡due¡¡to¡¡any¡¡want¡¡of¡¡personal¡¡character¡¡in¡¡these¡¡latter£»¡¡but¡¡simply¡¡to¡¡an¡¡excess¡¡of¡¡it¡¡in¡¡their¡¡doctrines¡£

For¡¡to¡­day¡¡the¡¡Far¡¡East¡¡is¡¡even¡¡more¡¡impersonal¡¡in¡¡its¡¡religion¡¡than¡¡are¡¡those¡¡from¡¡whom¡¡that¡¡religion¡¡originally¡¡came¡£¡¡¡¡India¡¡has¡¡returned¡¡again¡¡to¡¡its¡¡worship¡¡of¡¡Brahma£»¡¡which£»¡¡though¡¡impersonal¡¡enough£»¡¡is¡¡less¡¡so¡¡than¡¡is¡¡the¡¡gospel¡¡of¡¡Gautama¡£¡¡¡¡For¡¡it¡¡is¡¡passively¡¡instead¡¡of¡¡actively¡¡impersonal¡£

Buddhism¡¡bears¡¡to¡¡Brahmanism¡¡something¡¡like¡¡the¡¡relation¡¡that¡¡Protestantism¡¡does¡¡to¡¡Roman¡¡Catholicism¡£¡¡¡¡Both¡¡bishops¡¡and¡¡Brahmans¡¡undertake¡¡to¡¡save¡¡all¡¡who¡¡shall¡¡blindly¡¡commit¡¡themselves¡¡to¡¡professional¡¡guidance£»¡¡while¡¡Buddhists¡¡and¡¡Protestants¡¡alike¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡man's¡¡salvation¡¡must¡¡be¡¡brought¡¡about¡¡by¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡man¡¡himself¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡is£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡individuality¡¡the¡¡two¡¡reformed¡¡beliefs¡¡are¡¡further¡¡apart¡¡than¡¡those¡¡against¡¡which¡¡they¡¡severally¡¡protested¡£¡¡¡¡For¡¡by¡¡the¡¡change¡¡the¡¡personal¡¡became¡¡more¡¡personal£»¡¡and¡¡the¡¡impersonal¡¡more¡¡impersonal¡¡than¡¡before¡£¡¡The¡¡Protestant£»¡¡from¡¡having¡¡tamely¡¡allowed¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡led£»¡¡began¡¡to¡¡take¡¡a¡¡lively¡¡interest¡¡in¡¡his¡¡own¡¡self¡­improvement£»¡¡while¡¡the¡¡Buddhist£»¡¡from¡¡a¡¡former¡¡apathetic¡¡acquiescence¡¡in¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡universally¡¡illusive£»¡¡set¡¡to¡¡work¡¡energetically¡¡towards¡¡self¡­extinction¡£¡¡¡¡Curious¡¡labor¡¡for¡¡a¡¡mind£»¡¡that¡¡of¡¡devoting¡¡all¡¡its¡¡strength¡¡to¡¡the¡¡thinking¡¡itself¡¡out¡¡of¡¡existence£¡¡¡Not¡¡content¡¡with¡¡being¡¡born¡¡impersonal£»¡¡a¡¡Far¡¡Oriental¡¡is¡¡constantly¡¡striving¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡more¡¡so¡£

We¡¡have¡¡seen£»¡¡then£»¡¡how¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡understand¡¡these¡¡peoples¡¡we¡¡are¡¡brought¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡impersonality¡¡in¡¡each¡¡of¡¡those¡¡three¡¡expressions¡¡of¡¡the¡¡human¡¡soul£»¡¡speech£»¡¡thought£»¡¡yearning¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡looked¡¡at¡¡them¡¡first¡¡from¡¡a¡¡social¡¡standpoint¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡how¡¡singularly¡¡little¡¡regard¡¡is¡¡paid¡¡the¡¡individual¡¡from¡¡his¡¡birth¡¡to¡¡his¡¡death¡£¡¡¡¡How¡¡he¡¡lives¡¡his¡¡life¡¡long¡¡the¡¡slave¡¡of¡¡patriarchal¡¡customs¡¡of¡¡so¡¡puerile¡¡a¡¡tendency¡¡as¡¡to¡¡be¡¡practically¡¡impossible¡¡to¡¡a¡¡people¡¡really¡¡grown¡¡up¡£¡¡¡¡How¡¡he¡¡practises¡¡a¡¡wholesale¡¡system¡¡of¡¡adoption¡¡sufficient¡¡of¡¡itself¡¡to¡¡destroy¡¡any¡¡surviving¡¡regard¡¡for¡¡the¡¡ego¡¡his¡¡other¡¡relations¡¡might¡¡have¡¡left¡£¡¡¡¡How¡¡in¡¡his¡¡daily¡¡life¡¡he¡¡gives¡¡the¡¡minimum¡¡of¡¡thought¡¡to¡¡the¡¡bettering¡¡himself¡¡in¡¡any¡¡worldly¡¡sense£»¡¡and¡¡the¡¡maximum¡¡of¡¡polite¡¡consideration¡¡to¡¡his¡¡neighbor¡£¡¡¡¡How£»¡¡in¡¡short£»¡¡he¡¡acts¡¡toward¡¡himself¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡another£»¡¡and¡¡to¡¡that¡¡other¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡himself¡£¡¡Then£»¡¡not¡¡content¡¡with¡¡standing¡¡stranger¡¡like¡¡upon¡¡the¡¡threshold£»¡¡we¡¡have¡¡sought¡¡to¡¡see¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡their¡¡civilization¡¡in¡¡its¡¡intrinsic¡¡manifestations¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡pushed¡¡our¡¡inquiry£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡one¡¡step¡¡nearer¡¡its¡¡home¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡same¡¡trait¡¡that¡¡was¡¡apparent¡¡sociologically¡¡has¡¡been¡¡exposed¡¡in¡¡this¡¡our¡¡antipodal¡¡phase¡¡of¡¡psychical¡¡research¡£¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡how¡¡impersonal¡¡is¡¡his¡¡language£»¡¡the¡¡principal¡¡medium¡¡of¡¡communication¡¡between¡¡one¡¡soul¡¡and¡¡another£»¡¡how¡¡impersonal¡¡are¡¡the¡¡communings¡¡of¡¡his¡¡soul¡¡with¡¡itself¡£¡¡¡¡How¡¡the¡¡man¡¡turns¡¡to¡¡nature¡¡instead¡¡of¡¡to¡¡his¡¡fellowman¡¡in¡¡silent¡¡sympathy¡£¡¡And¡¡how£»¡¡when¡¡he¡¡speculates¡¡upon¡¡his¡¡coming¡¡castles¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡his¡¡most¡¡roseate¡¡desire¡¡is¡¡to¡¡be¡¡but¡¡an¡¡indistinguishable¡¡particle¡¡of¡¡the¡¡sunset¡¡clouds¡¡and¡¡vanish¡¡invisible¡¡as¡¡they¡¡into¡¡the¡¡starry¡¡stillness¡¡of¡¡all¡­embracing¡¡space¡£

Now¡¡what¡¡does¡¡this¡¡strange¡¡impersonality¡¡betoken£¿¡¡¡¡Why¡¡are¡¡these¡¡peoples¡¡so¡¡different¡¡from¡¡us¡¡in¡¡this¡¡most¡¡fundamental¡¡of¡¡considerations¡¡to¡¡any¡¡people£»¡¡the¡¡consideration¡¡of¡¡themselves£¿¡¡The¡¡answer¡¡leads¡¡to¡¡some¡¡interesting¡¡conclusions¡£


Chapter¡¡8¡£¡¡¡¡Imagination¡£

If£»¡¡as¡¡is¡¡the¡¡case¡¡with¡¡the¡¡moon£»¡¡the¡¡earth£»¡¡as¡¡she¡¡travelled¡¡round¡¡her¡¡orbit¡¡turned¡¡always¡¡the¡¡same¡¡face¡¡inward£»¡¡we¡¡might¡¡expect¡¡to¡¡find£»¡¡between¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡that¡¡hemisphere¡¡which¡¡looked¡¡continually¡¡to¡¡the¡¡sun£»¡¡and¡¡those¡¡of¡¡the¡¡other¡¡peering¡¡eternally¡¡out¡¡at¡¡the¡¡stars£»¡¡some¡¡such¡¡difference¡¡as¡¡actually¡¡exists¡¡between¡¡ourselves¡¡and¡¡our¡¡longitudinal¡¡antipodes¡£¡¡¡¡For¡¡our¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡cosmos¡¡is¡¡of¡¡a¡¡sunlit¡¡world¡¡throbbing¡¡with¡¡life£»¡¡while¡¡their¡¡Nirvana¡¡finds¡¡not¡¡unfit¡¡expression¡¡in¡¡the¡¡still£»¡¡cold£»¡¡fathomless¡¡awe¡¡of¡¡the¡¡midnight¡¡sky¡£¡¡¡¡That¡¡we¡¡cannot¡¡thus¡¡directly¡¡account¡¡for¡¡the¡¡difference¡¡in¡¡local¡¡coloring¡¡serves¡¡but¡¡to¡¡make¡¡that¡¡difference¡¡of¡¡more¡¡human¡¡interest¡£¡¡¡¡The¡¡dissimilarity¡¡between¡¡the¡¡Western¡¡and¡¡the¡¡Far¡¡Eastern¡¡attitude¡¡of¡¡mind¡¡has¡¡in¡¡it¡¡something¡¡beyond¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡environment¡£¡¡¡¡For¡¡it¡¡points¡¡to¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡part¡¡which¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡individuality¡¡plays¡¡in¡¡the¡¡great¡¡drama¡¡daily¡¡enacting¡¡before¡¡our¡¡eyes£»¡¡and¡¡which¡¡we¡¡know¡¡as¡¡evolution¡£¡¡¡¡It¡¡shows£»¡¡as¡¡I¡¡shall¡¡hope¡¡to¡¡prove£»¡¡that¡¡individuality¡¡bears¡¡the¡¡same¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡development¡¡of¡¡mind¡¡that¡¡the¡¡differentiation¡¡of¡¡species¡¡does¡¡to¡¡the¡¡evolution¡¡of¡¡organic¡¡life£º¡¡that¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡individualization¡¡of¡¡a¡¡people¡¡is¡¡the¡¡self¡­recorded¡¡measure¡¡of¡¡its¡¡place¡¡in¡¡the¡¡great¡¡march¡¡of¡¡mind¡£

All¡¡life£»¡¡whether¡¡organic¡¡or¡¡inorganic£»¡¡consists£»¡¡as¡¡we¡¡know£»¡¡in¡¡a¡¡change¡¡from¡¡a¡¡state¡¡of¡¡simple¡¡homogeneity¡¡to¡¡one¡¡of¡¡complex¡¡heterogeneity¡£¡¡¡¡The¡¡process¡¡is¡¡apparently¡¡the¡¡same¡¡in¡¡a¡¡nebula¡¡or¡¡a¡¡brachiopod£»¡¡although¡¡much¡¡more¡¡intricate¡¡in¡¡the¡¡latter¡£¡¡¡¡The¡¡immediate¡¡force¡¡which¡¡works¡¡this¡¡change£»¡¡the¡¡life¡¡principle¡¡of¡¡things£»¡¡is£»¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡organic¡¡beings£»¡¡a¡¡subtle¡¡something¡¡which¡¡we¡¡call¡¡spontaneous¡¡variation¡£¡¡¡¡What¡¡this¡¡mysterious¡¡impulse¡¡may¡¡be¡¡is¡¡beyond¡¡our¡¡present¡¡powers¡¡of¡¡recognition¡£¡¡¡¡As¡¡yet£»¡¡the¡¡ultimates¡¡of¡¡all¡¡things¡¡lie¡¡hidden¡¡in¡¡the¡¡womb¡¡of¡¡the¡¡vast¡¡unknown¡£¡¡¡¡But¡¡just¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡a¡¡man¡¡we¡¡can¡¡tell¡¡what¡¡organs¡¡are¡¡vital£»¡¡though¡¡we¡¡are¡¡ignorant¡¡what¡¡the¡¡vital¡¡spark¡¡may¡¡be£»¡¡so¡¡in¡¡our¡¡great¡¡cosmical¡¡laws¡¡we¡¡can¡¡say¡¡in¡¡what¡¡their¡¡power¡¡resides£»¡¡though¡¡we¡¡know¡¡not¡¡really¡¡what¡¡they¡¡are¡£¡¡¡¡Whether¡¡mind¡¡be¡¡but¡¡a¡¡sublimated¡¡form¡¡of¡¡matter£»¡¡or£»¡¡what¡¡amounts¡¡to¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡matter¡¡a¡¡menial¡¡kind¡¡of¡¡mind£»¡¡or¡¡whether£»¡¡which¡¡seems¡¡less¡¡likely£»¡¡it¡¡be¡¡a¡¡something¡¡incomparable¡¡with¡¡substance£»¡¡of¡¡one¡¡thing¡¡we¡¡are¡¡sure£»¡¡the¡¡same¡¡laws¡¡of¡¡heredity¡¡govern¡¡both¡£¡¡¡¡In¡¡each¡¡a¡¡like¡¡chain¡¡of¡¡continuity¡¡leads¡¡from¡¡the¡¡present¡¡to¡¡the¡¡dim¡¡past£»¡¡a¡¡connecting¡¡clue¡¡which¡¡we¡¡can¡¡follow¡¡backward¡¡in¡¡imagination¡£¡¡¡¡Now¡¡what¡¡spontaneous¡¡variation¡¡is¡¡to¡¡the¡¡material¡¡organism£»¡¡imagination£»¡¡apparently£»¡¡is¡¡to¡¡the¡¡mental¡¡one¡£¡¡¡¡Just¡¡as¡¡spontaneous¡¡variation¡¡is¡¡constantly¡¡pushing¡¡the¡¡animal¡¡or¡¡the¡¡plant¡¡to¡¡push¡¡out£»¡¡a
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡